{
"- 없이 번호만 입력해 주세요" : "Please only enter numbers with no dashes (-).", 
"- 인증 메일 유효시간은 1시간 입니다.\n- 1시간 이내에 메일을 확인하여 인증을 완료해주세요.\n- 인증메일이 발송되지 않았을시 아래 인증메일 재발송 버튼을 눌러주세요.\n- 인증완료 후 재로그인 하시면 임직원 인증이 적용됩니다" : "- The verification e-mail expires in 1 hour.\n- Please check your e-mail and complete verification within one hour.\n- If you haven’t received the verification e-mail, press the Resend Verification E-mail button below.\n- Employee verification will apply after you verify and sign in again.", 
"- 전환 비율 : 25 리워즈 포인트당 10 마일리지 전환 가능 (2.5:1)\n- 최Annual fee : KRW 6,000,000 for 100 people소 전환 단위 : 1,000 마일리지 (2,500 리워즈 포인트)\n- 연간 전환 한도 : 30,000 마일리지 (75,000 리워즈 포인트)" : "- Conversion rate: 10 miles for every 25 Rewards points (2.5:1)\n- Minimum conversion amount: 1,000 miles (2,500 Rewards points)\n- Annual conversion limit: 30,000 miles (75,000 Rewards points)", 
"회원 탈퇴를 하실 경우 고객님의 투숙기록이 삭제되며 복원이 불가능 합니다. 정말 회원 탈퇴를 진행하시겠습니까?" : "If you cancel your membership, your stay record will be deleted and cannot be restored. Are you sure you want to cancel your membership?", 
"#PDR 7, 6인 이상 가능" : "#PDR 7, 6 persons or more", 
"#등급별 추가 서비스" : "#additional services by tier", 
"#무료 혜택" : "#free benefits", 
"#무료이용권" : "#free voucher", 
"$10 1매" : "1 x USD 10 voucher", 
"$10 e바우처와 $50 e바우처는 롯데면세점에서 사용이 불가합니다." : "The $10 e-voucher and $50 e-voucher cannot be used at Lotte Duty Free.", 
"$10 e바우처와 $50 e바우처는 롯데면세점에서 사용이 불가합니다. 자세히 보기 >" : "The $10 e-voucher and $50 e-voucher cannot be used at Lotte Duty Free. >", 
"$15(1,500P)이상 적립 시" : "more or accruing $15(1,500P) or more", 
"$200(20,000P)이상 적립 시" : "more or accruing $200(20,000P) or more", 
"$50 2매" : "2 x USD 50 vouchers", 
"$700(70,000P)이상 적립 시" : "more or accruing $700(70,000P) or more", 
"%호" : "Room number %", 
"(-)는 자동으로 입력됩니다" : "Dashes (-) will be inserted automatically.", 
"(-)는 자동으로 입력됩니다." : "Dashes (-) will be inserted automatically.", 
"(-)없이 번호만 입력하세요" : "Enter numbers only, with no dashes (-).", 
"(-)없이 번호만 입력하세요." : "Enter numbers only, with no dashes (-).", 
"({0}자까지 입력 가능)" : "(Enter up to {0} characters)", 
"(※보너스 숙박일수 제외)" : "(* Excludes bonus nights.)", 
"(경고장 발생 원인)" : "(Cause of warning)", 
"(그 외 문의는 아래 고객의 소리를 통하여 문의하시기 바랍니다. )" : "(For all other questions, please contact us through “Voice of the Customer” below.)", 
"(복수 선택 가능)" : "(Multiple selections are possible)", 
"(선택)" : "(Optional)", 
"(예시1: 2,500 리워즈 포인트 → 25,000 L.POINT, 예시2: 25,000 L.POINT → 2,500 리워즈 포인트)" : "Example 1: 2,500 Rewards points → 25,000 L.POINT, Example 2: 25,000 L.POINT → 2,500 Rewards points)", 
"(이외에 문의는 아래 고객의 소리를 통하여 문의하시기 바랍니다. )" : "(For all other inquiries, please contact us through “Customer Voice” below.)", 
"(적립된 B포인트는 적립년도부터 3년 경과 시 소멸됩니다.)" : "(B Points will expire three years from the year they were earned.)", 
"(전직원 및 주요부서 임직원 대상 정기교육 및 특화 교육)" : "(Periodic training and specialized training for all employees and executives of key departments)", 
"(주) 호텔롯데 개인정보처리방침" : "HOTEL LOTTE Co., Ltd. Privacy Policy", 
"(주)호텔롯데" : "HOTEL LOTTE", 
"(주)호텔롯데 기업소개" : "Hotel Lotte Corporation Company Introduction", 
"(필수)" : "(Required)", 
"(해외 배송 불가)" : "(No international shipping)", 
"* 1 USD = {0} (YY.MM 기준)" : "* USD 1 = {0} (as of MM/20YY)", 
"* 식사 50% 할인 쿠폰은 결혼식 1년 후부터 발급됩니다." : "* 50% meal discount coupons are issued one year after the wedding.", 
"* 식음 할인 및 특전은 임대영업장 (서울_드로잉룸, 울산_봄경 & 엘라운지) 에서 사용이 불가합니다." : "* Food and beverage discounts and special benefits cannot be used at leased establishments (SEOUL: Drawing Room, ULSAN: Bomkyung and L-Lounge).", 
"* 자세한 사항은 쿠키 약관에서 확인하실 수 있습니다" : "* View our Cookies Terms and Conditions for more details.", 
"* 제휴사별 상이" : "* Varies by partners", 
"* 제휴카드나 다른 혜택과 중복 적용 불가" : "* Cannot be combined with affiliated credit card promotions or other benefits.", 
"* 평균가/1박(세금, 봉사료 미포함)" : "* Average price per night (excluding tax and service charge)", 
"* 평균가/1박(세금, 봉사료 포함)" : "* Average price per night (including tax and service charge)", 
"* 표기 : 롯데호텔, 시그니엘에서 제공" : "* Display: Provided at LOTTE HOTELS and SIGNIEL", 
"* 해당 호텔은 외부 사이트에서 운영하는 상품입니다." : "* This hotel product is operated on an external website.", 
"*알림메세지는 직전 2년까지의 메세지를 조회합니다." : "* Notifications will be retrieved from the past two years.", 
"*제휴사별 다를 수 있음" : "* May vary by affiliate.", 
"[{0}]님" : "Dear [{0}],", 
"[{0}]님께" : "To [{0}]", 
"[Gold 등급]" : "[Gold Level]", 
"[Platinum 등급]" : "[Platinum Level]", 
"[골드]" : "[Gold]", 
"[공동 혜택]" : "[General Benefits]", 
"[국문] 영문 페이지로 이동합니다. 계속 진행하시겠습니까?\n[아랍어] انتقل إلى الصفحة الإنجليزية. هل تريد الاستمرار؟" : "[Korean] You will be redirected to the English page. Continue?\n[Arabic] انتقل إلى الصفحة الإنجليزية. هل تريد الاستمرار؟", 
"[보상 포인트]" : "[Reward Points]", 
"[선택] 성명(한글) 등" : "[Optional] Name (in Korean), etc.", 
"[실버]" : "[Silver]", 
"[오프라인 혜택]" : "[Offline Benefits]", 
"[온라인 혜택]" : "[Online Benefits]", 
"[운영호텔]" : "[Operating Hotel]", 
"[제공 호텔]" : "[Participating Hotels]", 
"[클래식]" : "[Classic]", 
"[플래티넘/골드]" : "[Platinum/Gold]", 
"[플래티넘]" : "[Platinum]", 
"[플레티넘/골드]" : "[Platinum/Gold]", 
"[필수] 성명(영문), 국가, 생년월일, 연락처,이메일, 아이디 등" : "[Required] Name (in English), country, date of birth, contact number, e-mail, ID, etc.", 
"{0) 리워즈 포인트로 전환이 완료 되었습니다" : "{0} Rewards points were converted.", 
"{0) 할인 적용({1)장)" : "{0} discount applied ({1} coupon(s))", 
"{0} ({1}인 x {2}박)" : "{0} ({1} person(s) x {2} night(s))", 
"{0} / {1} 개" : "{0} / {1}", 
"{0} {0}" : "{0} {0}", 
"{0} {1} ({2}인 x {3}박)" : "{0} {1} ({2} person(s) x {3} night(s))", 
"{0} {1} 이상 결제 및 {2} 박 이상 투숙 시" : "When you pay {1} or more for {0} and stay {2} night(s) or more", 
"{0} {1} 이상 결제 시" : "When you pay {1} or more for {0}", 
"{0} {1} 할인({2}장)" : "{0} {1} discount ({2} coupon(s))", 
"{0} {1}\n님의 보유 B 포인트" : "{0} {1}’s \n B points", 
"{0} {1}\n님의\n보유 B 포인트" : "{0} {1}'s B points", 
"{0} {1}님" : "{0} {1}", 
"{0} {1}님의 \n기부 가능 리워즈 포인트" : "{0} {1}\n Your available REWARDS points for donation", 
"{0} {1}님의 \n선물 가능 리워즈 포인트" : "{0} {1}s \n available reward points for gift", 
"{0} {1}님의 \n전환 가능 리워즈 포인트" : "Convertible Rewards Points of \n {0} {1}", 
"{0} x {0}" : "{0} x {0}", 
"{0} 갤러리" : "{0} Gallery", 
"{0} 공지 보기" : "{0} View announcements", 
"{0} 님" : "{0}", 
"{0} 님! 기념일 축하드려요, 행복한 하루 보내세요" : "{0}! Congratulations on your anniversary! Have a great day.", 
"{0} 님! 생일 축하드려요, 행복한 하루 보내세요" : "{0}! Happy birthday, have a nice day.", 
"{0} 님을 위한 {0} 추천 상품" : "Recommended {0} products for {0}", 
"{0} 님의 카드" : "{0}‘s card", 
"{0} 다이닝" : "{0} Dining", 
"{0} 등급 달성" : "Upgrade to {0} tier", 
"{0} 등급까지 남은 실적" : "Amount required until {0} Level ", 
"{0} 라스트오더는 {1} 입니다." : "{0} last order is at {1}.", 
"{0} 박" : "{0} Night(s)", 
"{0} 박 이상 투숙 시" : "Upon staying {0} nights or more", 
"{0} 보기" : "View {0}", 
"{0} 예약 이어하기" : "Continue your reservation at {0}", 
"{0} 예약문의가 접수 되었습니다." : "{0} Your reservation inquiry has been received.", 
"{0} 외 {1}" : "{0} and {1}", 
"{0} 원" : "KRW {0}", 
"{0} 위치안내" : "{0} Location Information", 
"{0} 으로 임직원 인증번호가 발송 되었습니다." : "The employee verification code was sent to {0}.", 
"{0} 이벤트" : "{0} Events", 
"{0} 이상 결제 및 {1} 박 이상 투숙 시" : "Upon paying {0} or more and staying {1} nights or more", 
"{0} 이상 결제 시" : "Upon paying {0} or more", 
"{0} 인기 프로모션 TOP 3" : "{0} Top 3 popular promotions", 
"{0} 인기 프로모션 TOP3" : "{0} Top 3 popular promotions", 
"{0} 적용" : "Apply {0}", 
"{0} 전체" : "{0} - All", 
"{0} 접수가 완료됐습니다." : "{0} was received.", 
"{0} 정보" : "{0} Information", 
"{0} 체크인" : "{0} Check in", 
"{0} 탭 메뉴 선택하기" : "Select {0} tab menu", 
"{0} 포인트" : "{0} Points", 
"{0} 해제" : "Remove {0}", 
"{0}({1} 기준) 까지 무료 취소 가능합니다." : "You can cancel this free of charge until {0} ({1}).", 
"{0}.{1}.{2} 까지 사용 가능" : "Can be used up to{0}.{1}.{2}", 
"{0}.12.31 까지 사용 가능" : "Can be used up to {0}.12.31", 
"{0}{1}님의 \n기부 가능 리워즈 포인트" : "{0}{1}\nYour available REWARDS points for donation", 
"{0}{1}님의 \n선물 가능 리워즈 포인트" : "{0}{1}s \n available reward points for gift", 
"{0}{1}님의 \n전환 가능 리워즈 포인트" : "Convertible Rewards Points of \n {0}{1}", 
"{0}{1}님의 보유 B포인트" : "{0} {1}‘s current B Points", 
"{0}{1}님의 카드" : "{0}{1}’s card", 
"{0}{1}회원님의 가입을 환영합니다!" : "Thank you for signing up, {0}{1}!", 
"{0}{1}회원님의 가입정보 입니다" : "The following is {0}{1}’s registration information.", 
"{0}p" : "{0}P", 
"{0}P 리워즈 포인트 기부가 완료 되었습니다.\n소중한 후원 감사합니다." : "You donated {0}P Rewards points.\nThank you for your donation.", 
"{0}가 완료되었습니다." : "{0} is complete.", 
"{0}개" : "{0}EA", 
"{0}개 객실의 예약이 D-{1} 남았습니다." : "Your reservation for {0} room(s) is coming up in {1} day(s).", 
"{0}개 외 {1}개" : "{0} plus {1}", 
"{0}개 이상 선택 가능" : "Select {0} or more.", 
"{0}개의 호텔이 검색되었습니다" : "{0} hotel(s) were found", 
"{0}건" : "{0}EA", 
"{0}님, {1}에서 즐거운 여행이 되시길 바랍니다" : "Enjoy your trip to {0}, {1}!", 
"{0}님, 가입이 완료 되었습니다" : "Your sign-up is complete, {0}.", 
"{0}님, 신청이 완료 되었습니다" : "Your application is complete, {0}.", 
"{0}님, 신청이 완료 되었습니다." : "Your application is complete, {0}.", 
"{0}님께 모바일 키가 전송되었습니다." : "The mobile key was sent to {0}.", 
"{0}님께 추천드리는 다이닝상품과 멤버십" : "Recommended dining promotions and membership for {0}", 
"{0}님께 추천드리는 상품과 컨텐츠" : "Recommended products and content for {0}", 
"{0}님을 위한 추천 상품" : "Recommended products for {0} ", 
"{0}님을 위한 추천 이벤트 입니다" : "Recommended events for {0}.", 
"{0}님을 위한 추천 이벤트입니다." : "Recommended events for {0}.", 
"{0}님의 관심 상품" : "{0}‘s favorite products", 
"{0}님의 전환 가능 리워즈 포인트" : "{0}’s available Rewards points to convert", 
"{0}님이 초대를 보냈습니다" : "{0} sent an invitation", 
"{0}님이 초대를 보냈습니다." : "{0} sent an invitation.", 
"{0}단위로 전환신청 포인트를 입력해주세요." : "Enter points to convert in an increment of {0}.", 
"{0}로 업그레이드 되었습니다." : "Upgraded to {0}.", 
"{0}로 업그레이드 하시겠습니까?" : "Upgrade to {0}?", 
"{0}를 통해 편안하게 감상 하세요" : "Enjoy it comfortably through {0}", 
"{0}리워즈 포인트 전환이 완료 되었습니다" : "{0} Rewards points were converted.", 
"{0}매" : "{0}EA", 
"{0}명" : "{0} guest(s)", 
"{0}문의가 완료되었습니다." : "Your inquiry about {0} has been successfully sent.", 
"{0}문의에 답변 드립니다" : "{0}Answer your inquiry", 
"{0}박" : "{0}night", 
"{0}박 또는 {1} 적립 시, {2} 등급 달성" : "When {0} nights or {1} are accumulated, {2} level is achieved.", 
"{0}박 또는 {1}P 적립 시, {2} 등급 달성" : "Upgraded to {2} tier upon accumulating {0} night(s) or {1}P", 
"{0}박 이상부터 예약 가능합니다." : "You must book at least {0} night(s).", 
"{0}박, 객실{0}기준" : "Based on {0} night(s) and {0} room(s).", 
"{0}박만 예약 가능합니다. 날짜를 변경해 주세요." : "You may only book {0} night(s).  Please change the date. ", 
"{0}분 {0}초\n자동 로그아웃 예정입니다." : "You will be signed out automatically in\n{0} min {0} sec.", 
"{0}성급" : "{0}-star level", 
"{0}에 당첨되었습니다" : "You won {0}.", 
"{0}에 당첨되었습니다." : "You won {0}.", 
"{0}에서" : "From {0}", 
"{0}에서 {1}" : "From {0} to {1}", 
"{0}에서 미식의 가치를 누려보세요." : "Enjoy a culinary experience at {0}.", 
"{0}에서는 다양한 레스토랑과 라운지를 통해 특별한 미식 경험을 선사합니다. 뷔페 레스토랑 라세느는 {0}의 대표 레스토랑으로, 계절별로 다채로운 요리를 제공합니다. 또한, 중식당 도림에서는 광둥요리를 즐기며 서울의 환상적인 전망을 만끽할 수 있습니다. 세계 각국의 다양한 맛과 풍미를 즐길 수 있는 업스케일 뷔페 레스토랑과 감각적인 분위기가 돋보이는 바 & 라운지를 만나보세요." : "{0} offers a unique culinary experience through its diverse restaurants and lounges. La Seine, {0}’s signature buffet restaurant, presents a seasonal selection of exquisite dishes. Toh Lim is a Chinese restaurant where guests can enjoy authentic Guangdong cuisine while enjoying breathtaking views of Seoul. Enjoy our Bar & Lounge with a relaxing ambiance and an upscale buffet restaurant where you can savor diverse cuisines from around the WORLD.", 
"{0}으로 업그레이드 되었습니다" : "You were upgraded to {0}", 
"{0}으로 업그레이드 되었습니다." : "You were upgraded to {0}.", 
"{0}으로 업그레이드 하시겠습니까?" : "Upgrade to {0}?", 
"{0}을 다운받고 더 많은 혜택을 받아보세요." : "Download {0} and enjoy more benefits.", 
"{0}일 후 만료" : "Expiring after {0} days", 
"{0}일후 만료" : "Expires in {0}", 
"{0}호" : "{0}like", 
"{0}회" : "{0} time(s)", 
"{0}회원님의 가입정보 입니다" : "{0}‘s sign-up information.", 
"{0}회원님의 가입정보 입니다." : "{0}‘s sign-up information.", 
"“BASE NIGHT” 란 유효사용금액을 통해 적립된 투숙실적으로 회원등급 조정 기준에 반영됩니다." : "“Base night” is the number of nights that were accrued through the qualifying amount, and is reflected in the basis for adjusting the membership level.", 
"“BONUS NIGHT”란 이벤트 및 프로모션을 통해 제공된 보너스 나이트로 회원등급 조정기준에 반영되지 않습니다." : "“Bonus night” is the bonus night that is provided through events or promotions, and is not reflected in the basis for adjusting the membership level.", 
"「Re:Think」" : "「Re:Think」", 
"· 국내 및 해외 체인호텔, 롯데정보통신㈜ 등" : "· Domestic and overseas branches, LOTTE Innovate Co., Ltd., etc.", 
"· 국내 및 해외 체인호텔, 롯데정보통신㈜, ㈜한국정보통신(KICC) 등" : "· Domestic and overseas hotel branches, LOTTE Data Communication Co., Ltd., Korea Information & Communication Co., Ltd. (KICC), etc.", 
"· 담당부서 : 부산정보보호팀" : "· Department in charge: BUSAN Information Protection Team", 
"· 담당부서 : 정보보호부문" : "· Department in charge: Information Protection Division", 
"· 롯데호텔 부산 등" : "· LOTTE HOTEL BUSAN, etc.", 
"· 롯데호텔의 국내 및 해외 체인호텔" : "· Domestic and overseas branches of LOTTE HOTELS", 
"· 롯데호텔의 국내 및 해외 체인호텔 등" : "· Domestic and overseas branches of LOTTE HOTELS, etc.", 
"· 연락처 : origin0328@lotte.net" : "· Contact number: origin0328@lotte.net", 
"· 연락처 : privacy@lotte.net" : "· Contact number: privacy@lotte.net", 
"※ 단 호텔 이용시 반드시 본인의 사원증 확인 절차를 거쳐야 하므로 사원증 관리에 주의해주시기 바랍니다." : "※ However, please take care of your employee badge, as a badge verification process will be required in order to use the hotels. ", 
"※ 라벨링 아이콘 클릭 시 세부사항을 확인할 수 있습니다" : "* Click on the labeling icon to view details.", 
"※ 롯데면세점 사용불가" : "* Not eligible for use at LOTTE Duty Free Shop", 
"※ 미화(USD) 1달러 = 100 포인트 가치" : "* USD 1 = 100 points", 
"※ 세부 항목은" : "* For more information,", 
"※ 세부 항목은 아래 개인정보처리방침 내용을 참고해주세요" : "* For detailed fields, please refer to the Privacy Policy below.", 
"※ 이용 가능 업장" : "* Eligible establishments", 
"※ 자세한 내용은" : "* For details", 
"※ 자세한 내용은 아래 개인정보처리방침을 참고해주세요" : "* For more details, please refer to the Privacy Policy below.", 
"※ 자세한 내용은 아래 개인정보처리방침을 참고해주세요." : "* For more details, please refer to the Privacy Policy below.", 
"※ 전체 공지사항은 해당 메뉴에서 확인해 주세요." : "* To see all announcements, please check the menu.", 
"※ 전체 수신메세지는 마이페이지 알림함에서 확인해 주세요. 알림 전체보기" : "* To see all received messages, please check “Messages” in My Page. View all notifications", 
"※ 해당항목은 ‘리워즈 회원’ 가입시 수집하는 개인정보항목이며, 세부 항목은" : "N/A", 
"※ 해당항목은 ‘리워즈회원’ 가입시 수집하는 개인정보항목이며, 세부 항목은 아래 개인정보처리방침 내용을 참고해주세요." : "* This field contains personal information that is collected upon signing up as a Rewards member. For detailed fields, please refer to the Privacy Policy below.", 
"※해킹 의심시 패스워드 변경을 권고 드립니다." : "* We recommend users change their password when hacking is suspected.", 
"0}님께 추천드리는 다이닝상품과 멤버십" : "Dining products and memberships recommended to you", 
"{0}원" : "KRW {0}", 
"① : 클럽 라운지 객실 이용 시, 동반 1인 라운지 무료이용 혜택이 제공됩니다" : "①: Complimentary lounge access for one additional guest when booking a Club Lounge room.", 
"① : 클럽 라운지 객실 이용 시, 동반 1인 라운지 무료이용 혜택이 제공됩니다." : "①: Complimentary lounge access for one additional guest when booking a Club Lounge room.", 
"1 BEDROOM" : "1 bedroom", 
"1 Rewards Point = 10p" : "1 Rewards point = 10P", 
"1 Rewards Point = 10p\nL.POINT / CJ ONE / Npay" : "1 Rewards point = 10P\nL.POINT, CJ ONE, Naver Pay", 
"1 USD = 100p 가치" : "USD 1 = 100P value", 
"①, ②의 클럽 라운지 혜택은 중복 사용이 불가합니다" : "Club Lounge benefits in ① and ② cannot be combined with other offers.", 
"①, ②의 클럽 라운지 혜택은 중복 사용이 불가합니다." : "Club Lounge benefits in ① and ② cannot be combined with other offers.", 
"1,000 마일 = 2,500 리워즈 포인트" : "1,000 Airline mileage = 2,500 Rewards points", 
"1,000 마일리지 2,500 리워즈 포인트" : "1,000 miles (2,500 Rewards points)", 
"1,000 포인트 단위로 전환 신청 가능합니다.(1,000B Points = 1,000 Rewards Points)" : "You can convert points in increments of 1,000. (1,000 B Points = 1,000 Rewards points)", 
"1,000단위로 포인트를 입력해주세요. 최소 전환 금액은 1,000P 입니다." : "Enter points in increments of 1,000. The minimum conversion amount is 1,000P.", 
"1. 본 약관은 {0}부터 적용됩니다" : "1. These terms will take effect starting {0}.", 
"1. 본 약관은 {0}부터 적용됩니다." : "1. These terms and conditions are effective starting {0}.", 
"1. 정상적인 로그아웃을 하지 않았을 경우 발생(00분 이내)" : "1. Occurs when a user does not sign out of the account properly (within 00 min)", 
"1. 본 약관은 2024년 11월 12일부터 적용됩니다." : "1. These terms will take effect starting November 12, 2024.", 
"1~6인 10% 할인" : "10% discount for one to six people", 
"1~9인 20% 할인" : "20% discount for one to nine people", 
"10% 세금이 포함된 금액입니다." : "Rates include 10% VAT.", 
"10% 포인트 사용/적립" : "Use/earn 10% points", 
"10,000 마일 = 25,000 리워즈 포인트" : "10,000 Airline mileage = 25,000 Rewards points", 
"10,000 마일리지 25,000 리워즈 포인트" : "10,000 miles (25,000 Rewards points)", 
"100 points = $1 가치" : "100 Points = USD 1 value", 
"100포인트는 미화(USD) 1달러의 가치입니다." : "100 points are worth USD 1.", 
"10월" : "October", 
"10인 이상 10% 할인" : "10% discount for 10 people or more", 
"10일 동안 재가입이 불가능합니다." : "you will not be able to re-register for up to 10 days.", 
"11월" : "November", 
"12월" : "December", 
"12월 및 성수기 이용 시 추가 요금이 발생할 수 있습니다." : "Additional charges may apply when using vouchers in December or during peak seasons.", 
"14:00까지 제공되는 Late Check Out으로 여유로운 여정을 즐겨보세요" : "Enjoy a relaxing trip with late check-out, offered until 2:00 PM.", 
"14:00까지 제공되는 Late Check Out으로 여유로운 여정을 즐겨보세요." : "Enjoy a relaxing trip with late check-out, offered until 2:00 PM.", 
"150만원" : "Annual Fee of KRW 1.5 million", 
"180일 이상 동일한 비밀번호를 사용 하고 계십니다" : "You’ve been using the same password for 180 days or more.", 
"180일 이상 동일한 비밀번호를 사용 하고 계십니다." : "You’ve been using the same password for 180 days or more.", 
"1매" : "One voucher", 
"1매 당 주류 1병 이용 가능합니다." : "Only one bottle per voucher.", 
"1박, 객실 1개 기준" : "Based on 1 night and 1 room", 
"1시간 이내에 메일을 확인하여 인증을 완료해주세요." : "Please check your email within 1 hour to complete verification.", 
"1월" : "January", 
"1회" : "one event", 
"② : 클럽 라운지 미포함 객실 이용 시 적용 가능한 혜택입니다" : "②: Benefits applicable to non-Club Lounge rooms", 
"② : 클럽 라운지 미포함 객실 이용 시 적용 가능한 혜택입니다." : "②: Benefits applicable to non-Club Lounge rooms", 
"2 BEDROOM" : "2 bedrooms", 
"2,500 Rewards Point = 1,000 Miles" : "2,500 Rewards points = 1,000 miles", 
"2,500 Rewards Point = 1,000 Miles\n리워즈 포인트 / 아시아나 마일리지" : "2,500 Rewards points = 1,000 miles\nRewards points / Asiana mileage", 
"2. {0}부터 시행되던 종전의 약관은 본 약관으로 대체합니다" : "2. These terms and conditions will replace the previous terms and conditions that were in effect from {0}.", 
"2. {0}부터 시행되던 종전의 약관은 본 약관으로 대체합니다." : "2. These terms and conditions will replace the previous terms and conditions that were in effect from {0}.", 
"2. 2024년 03월 01일부터 시행되던 종전의 약관은 본 약관으로 대체합니다." : "2. These terms and conditions will replace the previous terms and conditions that were in effect from March 1, 2024.", 
"2. 타 사용자가 접속 시도중인 계정으로 로그인한 경우" : "2. If a user signs in to an account that another user is trying to sign in to", 
"20% 할인 : 1인 2매 (본인 포함)" : "20% off: Two tickets per person (including the Rewards member)", 
"20% 할인 : 본인 한정" : "20% off: Only for the Rewards member", 
"2009 ~ 2000" : "2009 - 2000", 
"2019 ~ 2010" : "2019 - 2010", 
"2023년 8월 1일부로 신규가입이 중단 됩니다" : "No longer accepting new applications as of August 1, 2023.", 
"2023년 8월 1일부로 신규가입이 중단 됩니다." : "No longer accepting new applications as of August 1, 2023.", 
"2023년 8월 1일부터 롯데호텔 웨딩 고객들을 위한 리워즈 멤버십 특별혜택이 제공됩니다. 자세한 내용은 롯데호텔 각 지점 웨딩센터에서 안내 받으실 수 있습니다." : "Starting August 1, 2023, LOTTE HOTELS Wedding clients will receive special Rewards membership benefits. For more details, please contact the respective wedding center.", 
"2025.04.06 이전에 발행된 통합 숙박권은 온라인 예약이 불가합니다." : "Integrated accommodation vouchers issued before April 6, 2025 cannot be used for online reservations.", 
"2025년 04월 06일까지 체크아웃이 완료된 예약을 조회하시려면 체크해 주세요." : "Please check if you would like to view reservations with check-out completed by April 6, 2025.", 
"21:00~08:00시 까지는 알림을 받지 않습니다." : "You will not receive notifications between 9:00 PM and 8:00 AM.", 
"25박 / $200(20,000P)" : "25 nights / $200 (20,000P)", 
"25박 이상 투숙" : "Upon staying 25 nights ", 
"25박 이상 투숙 / 20,000P 이상 적립시" : "Upon staying 25 nights or more or accruing 20,000P or more", 
"25박 이상 투숙·20,000P 이상 적립시" : "Upon staying 25 nights or more or accruing 20,000P or more", 
"2개 이상의 본인명의 카드로 테이블 분할하여 동시 할인 중복 적용 불가" : "Discounts cannot be split between tables using multiple cards registered under the same guest name.", 
"2개 이상의 본인명의 카드로 테이블을 분할하여 동시 할인 적용 불가" : "Discounts cannot be split between tables using multiple cards registered under the same guest name.", 
"2개이상 선택" : "Select two or more", 
"2월" : "February", 
"2인 기준 상품이며, 최소 하루전 사전 예약시 이용 가능합니다." : "Based on two guests. Kindly make your reservations at least one day in advance.", 
"2자 이상 입력해 주세요." : "Please enter at least 2 characters.", 
"3 BEDROOM" : "3 bedrooms", 
"3,000 마일 = 7,500 리워즈 포인트" : "3,000 Airline mileage = 7,500 Rewards points", 
"3,000 마일리지 7,500 리워즈 포인트" : "3,000 miles (7,500 Rewards points)", 
"30% 할인 : 1인 2매 (본인 포함)" : "30% off: Two tickets per person (including the Rewards member)", 
"30% 할인 : 1인 4매 (본인 포함)" : "30% off: Four tickets per person (including the Rewards member)", 
"3rd Party 마케팅 쿠키" : "Third-party Marketing Cookies", 
"3매" : "Three vouchers", 
"3번이상 조회한 상품입니다.\n관심상품에 추가하시겠습니까?" : "You searched this product 3 or more times.\nAdd it to your favorites?", 
"3월" : "March", 
"3초 이상" : "3 seconds or more", 
"4월" : "April", 
"4자 이하 사용할 수 없습니다." : "You must enter 5 or more characters.", 
"5,000 마일 = 12,500 리워즈 포인트" : "5,000 Airline mileage = 12,500 Rewards points", 
"5,000 마일리지 12,500 리워즈 포인트" : "5,000 miles (12,500 Rewards points)", 
"5.5, 5.8, 12.24~25,12.30~31 해당 기간 제외" : "Cannot be redeemed on May 5, May 8, December 24 - 25, December 30 - 31", 
"500P(5$)" : "500P (USD 5)", 
"50박 / $700(70,000P)" : "50 nights / $700 (70,000P)", 
"50박 이상 투숙" : "Upon staying 50 nights", 
"50박 이상 투숙 / 1,500P 이상 적립시" : "Upon staying 50 nights or more or accruing 1,500P or more", 
"50박 이상 투숙 / 70,000P 이상 적립시" : "Upon staying 50 nights or more or accruing 70,000P or more", 
"50박 이상 투숙·1,500P 이상 적립시" : "Upon staying 50 nights or more or accruing 1,500P or more", 
"5매" : "Five vouchers", 
"5박 / $15(1,500P)" : "5 nights / $15 (1,500P)", 
"5박 이상 투숙" : "Upon staying 5 nights", 
"5박 이상 투숙 / 1,500p 이상 적립 시" : "If you stay five nights or more, or accrue 1,500P or more", 
"5박 이상 투숙 / 20,000P 이상 적립시" : "Upon staying 5 nights or more or accruing 20,000P or more", 
"5박 이상 투숙·20,000P 이상 적립시" : "Upon staying 5 nights or more or accruing 20,000P or more", 
"5분 후 다시 인증 번호를 요청해 주세요." : "Please wait five minutes before requesting another verification code.", 
"5성급프리미엄" : "5-star-level premium", 
"5월" : "May", 
"600만원" : "KRW 6,000,000", 
"6월" : "June", 
"7월" : "July", 
"7일간 보지 않기" : "Don’t show for seven days", 
"8월" : "August", 
"90일 이후 변경" : "Change in 90 days", 
"90일 이후 패스워드 변경 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while changing your password after 90 days.", 
"90일 이후 패스워드 변경에 실패하였습니다." : "You cannot change your password after 90 days.", 
"9월" : "September", 
"ACE 프로그램" : "ACE Program", 
"ADDRESS" : "Address", 
"Anniversary 혜택 (케이크/블루아주아 케이크)" : "Anniversary benefit (cake/Blue Azure cake)", 
"API 오류 입니다." : "An API error has occurred.", 
"APP" : "App", 
"App Store" : "App Store", 
"Apple" : "Apple", 
"Art" : "Art", 
"Art & Story" : "Art & Story", 
"Art Collection" : "Art Collection", 
"Art Experience" : "Art Experience", 
"Art Selection" : "Art Selection", 
"ART SELECTION OF LOTTE HOTELS & RESORTS" : "Art Selection of LOTTE HOTELS & RESORTS", 
"Artist Talk" : "Artist Talk", 
"B 포인트" : "B Point", 
"B 포인트를 롯데호텔앤리조트 혹은 롯데면세점에서 이용할 수 있는 e바우처로 신청하여 사용해 보세요." : "Apply and use your B points as an e-voucher that can be used at LOTTE HOTELS & RESORTS or Lotte Duty Free Shop.", 
"Banquet" : "Banquet", 
"Base" : "Base", 
"BLOG" : "Blog", 
"BMW, 네이버페이, 롯데면세점, e바우처" : "BMW, Naver Pay, LOTTE Duty Free Shop, e-Voucher", 
"Brand Tier" : "Brand tier", 
"BREAKFAST" : "Breakfast", 
"B포인트" : "B Points", 
"B포인트 E바우처 신청" : "Request B Points e-Voucher", 
"B포인트 E바우처 신청 내역" : "B Point E Voucher Application Details", 
"B포인트 바우처 신청" : "Request B Points voucher", 
"B포인트 사용" : "Using B Points", 
"B포인트 적립" : "Earning B Points", 
"B포인트 적립 불가능한 경우" : "B Points cannot be earned for:", 
"B포인트 적립 유의사항" : "Notes for earning B Points", 
"B포인트 적립\n체크아웃 익일 적립된 내역 확인" : "Earning B-Points\nSee points earned the day after check-out", 
"B포인트 적립\n행사 후 30일 이내 적립된 내역 확인" : "Earning B-Points\nSee points earned within 30 days of the event", 
"B포인트 전환" : "B Points conversion", 
"B포인트 전환 신청" : "B Point conversion request", 
"B포인트를 롯데호텔앤리조트 혹은 롯데면세점에서 이용할 수 있는 e바우처로 변경하여 소중한 분에게 선물해보세요" : "You can convert your B Points into e-Vouchers redeemable at LOTTE HOTELS & RESORTS or LOTTE Duty Free Shops, and gift them to someone special.", 
"B포인트를 롯데호텔앤리조트 혹은 롯데면세점에서 이용할 수 있는 e바우처로 신청하여 사용해 보세요." : "Convert your B Points to e-Vouchers and redeem them at LOTTE HOTELS & RESORTS or LOTTE Duty Free Shops.", 
"B포인트를 리워즈 포인트로 전환 시 다음해 12월 31일까지 사용가능 합니다." : "B Points converted to Rewards points can be used until December 31 of the following year.", 
"B포인트를 리워즈 포인트로 전환하실 수 있습니다." : "You can convert B Points into Rewards points.", 
"B포인트를 리워즈 포인트로 전환하여, 롯데호텔앤리조트, 롯데면세점에서 다양하게 활용해 보세요." : "Convert your B Points into Rewards points and redeem them at LOTTE HOTELS & RESORTS or LOTTE Duty Free Shops.", 
"B포인트와 리워즈 포인트는 1:1의 비율로 전환 됩니다." : "B Points and Reward points are converted at a 1:1 ratio.", 
"CEO메시지" : "CEO Message", 
"City View" : "City view", 
"CLASSIC" : "Classic", 
"CLASSIC 1.0" : "CLASSIC 1.0", 
"COMING SOON" : "Coming soon", 
"COMPANY" : "Company", 
"Concentration: 집중" : "Concentration: Focus", 
"Cork Charge Free 6매" : "Six free corkage fee vouchers", 
"Corkage Charge Free 2매 (1회 1병)" : "Two free corkage vouchers (one bottle per visit)", 
"Corkage Charge Free 6매 \n1회 1병" : "Six free corkage vouchers (one bottle per visit)", 
"Corkage Charge Free 이용권" : "Free Corkage Voucher ", 
"Customer Safety" : "Customer safety", 
"DATA LAB" : "Data Lab", 
"Description을 입력해 주세요." : "Enter a description.", 
"DESTINATION" : "Destination", 
"Dining" : "Dining", 
"DINING (식,食)" : "DINING (Eat)", 
"DINING 1.0" : "DINING 1.0", 
"DINNER" : "Dinner", 
"DINNER 라스트오더는 PM 09:00 입니다." : "Last order for dinner is at 9:00 PM.", 
"Education: 교육" : "Education: Training", 
"Email" : "E-mail", 
"E-MAIL" : "E-mail", 
"E-MAIL(한국)" : "E-MAIL(Korea)", 
"E-MAIL(현지)" : "E-MAIL (local)", 
"Engage to Impress" : "Engage to Impress", 
"Engrave iconic experience in the guest’s heart" : "Engrave iconic experience in the guest’s heart", 
"E-SHOP" : "E-SHOP", 
"E-SHOP 바로가기" : "Go to E-SHOP", 
"Essentials" : "Essentials", 
"ex. 최소 선물 금액이 1,000 포인트일 경우, 포인트 전환은 1,000p 2,000p 3,000p의 단위로 입력이 가능합니다." : "e.g.: For the minimum gift amount of 1,000P, you can enter 1,000P, 2,000P, 3,000P, and so on.", 
"example" : "Enter your ID", 
"example@lotte.net" : "example@lotte.net", 
"EXECUTIVE TOWER" : "Executive Tower", 
"Experience 브랜드 경험" : "Experience │Brand experience", 
"E바우처" : "e-Voucher", 
"e바우처 발행을 위한 포인트가 부족합니다" : "You need more points to have an e-Voucher issued.", 
"e바우처 발행을 위한 포인트가 부족합니다." : "You need more points to have an e-Voucher issued.", 
"E바우처 사용자 정보" : "e-Voucher user information", 
"e바우처 선물" : "e-Voucher gift", 
"e바우처 선택" : "Select an e-Voucher", 
"e바우처 선택 항목 입력이 필요합니다." : "You must select an e-Voucher.", 
"e바우처 발급 신청" : "e-Voucher Issuance Application", 
"e바우처 신청 시 사용처를 확인하여 주십시오." : "Check the locations where the e-vouchers can be used before requesting one.", 
"e바우처 신청 완료 후 리워즈 포인트는 즉시 차감됩니다." : "After completing the e-voucher application, the rewards points will be deducted immediately. ", 
"e바우처 신청 후 포인트는 즉시 차감되며, e바우처 신청 취소는 불가합니다.\ne바우처 신청을 하시겠습니까?" : "Points will be immediately deducted after requesting the e-Voucher and you cannot cancel the request.\nRequest the e-Voucher?", 
"E바우처 전환 내역" : "e-Voucher Conversion History", 
"e바우처는 객실 및 직영 식음업장에서 사용 할 수 있습니다." : "e-Vouchers can be used for rooms and directly-operated food and beverage facilities.", 
"e바우처는 분할 사용이 불가하며, 차액은 포인트로 반환되지 않습니다." : "E-vouchers cannot be used in parts, and any remaining balance will not be refunded as points. ", 
"e바우처의 잔액은 환불되지 않습니다." : "The remaining e-Voucher balance will not be refunded.", 
"F&B" : "Food & Beverage (F&B)", 
"F&B 주중 20%할인권 4매 (주류 미포함)" : "Four vouchers for 20% off food and beverages on weekdays (excludes alcohol)", 
"Family Club" : "Family Club", 
"Family Club 패밀리 클럽" : "Family Club", 
"Family Name" : "Last name", 
"Family Name (성)" : "Last name", 
"Family Name (성) + First Name (이름)" : "Last name + first name", 
"Family Name(성)" : "Last Name", 
"FAQ" : "FAQ", 
"FAQ 바로가기" : "Go to FAQs", 
"FAX(한국)" : "FAX (Korea)", 
"FAX(현지)" : "FAX (local)", 
"First and middle Name" : "First and middle name", 
"First and middle Name (이름)" : "First and middle name", 
"First Name (이름)" : "First name", 
"First Name(이름)" : "First Name", 
"Fitness & Spa" : "Fitness & Spa", 
"Fitness & Spa 피트니스 & 스파" : "Fitness & Spa", 
"Food & Beverage 주중 20% 할인" : "20% Weekday Food and Beverage Discount ", 
"Food & Beverage 주중 20% 할인 (월~금 기준, 최대 6인)" : "20% off food and beverages on weekdays (Monday to Friday, up to six persons)", 
"Food & Beverage 주중 20% 할인 4회 (월~금 기준, 최대 6인)" : "Four vouchers for the 20% off food and beverages on weekdays (Monday to Friday, up to six persons)", 
"GO" : "Go", 
"GOLD" : "Gold", 
"Google" : "Google", 
"Google Play" : "Google Play", 
"GRAND OPEN" : "Grand Opening", 
"Green Activity를 입력해 주세요." : "Enter green activity information.", 
"HALL MENU" : "Hall menu", 
"HALL MENU 보기" : "View hall menu", 
"He:on Bedding 할인" : "He:on bedding discount", 
"HEON BED & Bedding" : "He:on bed & bedding", 
"HOTLINE" : "Hotline", 
"HOURS" : "Hours", 
"ID 선택" : "Select ID", 
"ID로 사용하실 계정을 선택해 주세요" : "Select the account you wish to use as the ID.", 
"ID로 사용하실 계정을 선택해 주세요." : "Select the account you wish to use as the ID.", 
"Japan 전체" : "Japan - All", 
"Join The Lotte Hotel Booker Club" : "Join the LOTTE HOTEL Booker Club", 
"Korea 전체" : "Korea - All", 
"L VIBES" : "L VIBES", 
"L.PAY" : "L.PAY", 
"L.POINT" : "L.POINT", 
"L.POINT / CJ ONE / Npay" : "L.POINT, CJ ONE, Naver Pay", 
"L.POINT 사용자 정보 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving L.POINT user information.", 
"L.POINT 연결에 실패하였습니다." : "Your L.POINT couldn’t be linked.", 
"L.POINT 일치하는 회원정보가 없습니다." : "No L.POINT member information matches.", 
"L.POINT 회원" : "L.POINT member", 
"L.POINT, 네이버 면세점바우처" : "L.POINT, Naver, Duty Free Shop voucher", 
"L.POINT, 네이버, 면세점바우처" : "L.POINT, Naver, Duty Free Shop voucher", 
"L.POINT, 네이버\n면세점바우처" : "L.POINT, Naver\nDuty Free Shop voucher", 
"L.POINT회원" : "L.POINT member", 
"La Cime access" : "La Cime access", 
"Late Check Out" : "Late check-out", 
"Late Checkout 14:00 혜택: 전 체인호텔 7월 & 8월 (체크아웃 기준) 제외, 캐릭터룸, 온돌 등 특화 객실 및 일부 스위트 객실 제외, 리조트 (부여, 속초, 아트빌라스) 투숙 제외" : "2:00 PM late check-out: Not available in July and August (based on the check-out date) for all hotel branches, character rooms, ondol and other special rooms, some suites, and resort stays (BUYEO, SOKCHO, ART VILLAS)", 
"Laundry 할인" : "Laundry discount", 
"Le Salon access" : "Le Salon access", 
"Lifestyle" : "Lifestyle", 
"LMS" : "LMS", 
"Location: 묘고" : "Location: Myogo", 
"LOTTE City Hotels 전체" : "LOTTE City Hotels - All", 
"LOTTE HOTEL E-SHOP" : "LOTTE HOTEL E-SHOP", 
"LOTTE HOTEL REWARDS" : "LOTTE HOTEL REWARDS", 
"LOTTE HOTELS & RESORT 공식 홈페이지에서는 고객님의 편의와 맞춤형 서비스 제공을 위하여 쿠키 정책을 준수하고 있습니다.\n당사 웹 사이트의 사용 분석, 타겟 마케팅, 관심 컨텐츠 및 광고 전달 등 원활한 사용을 위해 쿠키 사용에 동의해 주시기 바랍니다. 쿠키 사용과 관련 기술에 대한 자세한 사항은 쿠키 설정에서 확인 가능합니다." : "The LOTTE HOTELS & RESORTS official website follows our cookie policy for convenience and personalized services.\nYou may agree to using cookies for an enhanced user experience, including analytics, targeted marketing, and relevance of content and advertising. For further information regarding the use of cookies, please check Manage Cookies.", 
"LOTTE HOTELS 전체" : "LOTTE HOTELS - All", 
"LOTTE with U 챌린지" : "LOTTE With U Challenge", 
"lottehotelrewards@lotte.net" : "lottehotelrewards@lotte.net", 
"L-SOMM" : "L-SOMM", 
"LUNCH" : "Lunch", 
"LUNCH 라스트오더는 PM 02:00 입니다." : "Last order for lunch is at 2:00 PM.", 
"Luxury" : "Luxury", 
"MAIN TOWER" : "Main Tower", 
"Make every moment of life delightful" : "Make every moment of life delightful", 
"Management" : "Management", 
"Master Goumet" : "Master Gourmet", 
"MASTER GOURMET" : "Master Gourmet", 
"Membership Benefits" : "Membership benefits", 
"Middle" : "Middle", 
"MINUTES" : "Minutes", 
"MISSION" : "Mission", 
"Motivation: 활력" : "Motivation: Vitality", 
"Myanmar 전체" : "Myanmar - All", 
"Naver" : "Naver", 
"NICE MUSIK" : "NICE MUSIK", 
"OPENING SOON" : "Opening soon", 
"Other" : "Other", 
"Other 별도의 셋업을 요청할 경우 선택해주세요" : "Other (Please select if you require additional setup).", 
"Other 별도의 셋업을 요청할 경우 선택해주세요." : "Other (Please select if you require additional setup).", 
"Our Special" : "Our Special", 
"Our Sustainable Journey" : "Our Sustainable Journey", 
"OZ를 제외한 9자리 숫자 입력" : "Enter nine digits excluding OZ", 
"PDF 다운로드" : "Download PDF", 
"Period를 입력해 주세요." : "Enter the period.", 
"PLATINUM" : "Platinum", 
"Posts(English)를 입력해 주세요." : "Enter posts (English) information.", 
"Posts(Japanese)를 입력해 주세요." : "Enter posts (Japanese) information.", 
"PREMIUM 1.0" : "PREMIUM 1.0", 
"PREMIUM(해, 海)" : "PREMIUM (Ocean)", 
"Priviliges 시그니처 서비스" : "Privileges signature service", 
"Re:Think Journey" : "Re:Think Journey", 
"Re:Think Share" : "Re:Think Share", 
"Re:Think Stay" : "Re:Think Stay", 
"Re:Think Sustainability" : "Re:Think Sustainability", 
"Reception" : "Reception", 
"Relaxation: 치유" : "Relaxation: Healing", 
"Respect to Sustain" : "Respect to Sustain", 
"RETREAT 제품 브랜드 소개" : "retreat - About the brand", 
"Room" : "Room", 
"Room & Suites" : "Rooms & Suites", 
"ROOM MENU" : "Room menu", 
"ROOM MENU 보기" : "View room menu", 
"Room Setup" : "Room setup", 
"ROOM(휴,休)" : "ROOM (Rest)", 
"Russia 전체" : "Russia - All", 
"Season Total Snowfall정보를 입력해주세요." : "Enter the season’s total snowfall information.", 
"SECONDS" : "Seconds", 
"Select" : "Select", 
"Share to Inspire" : "Share to Inspire", 
"SIGNIEL COLLECTION 전용 혜택" : "SIGNIEL COLLECTION Exclusive Benefits", 
"SILVER" : "Silver", 
"SMS/이메일 인증 후 전환신청 완료" : "Conversion request will be completed after text message/e-mail verification", 
"Snow Activity를 입력해 주세요." : "Enter snow activity information.", 
"Snow Quality (lower part)정보를 입력해주세요." : "Enter snow quality (lower section) information.", 
"Snow Quality (upper part)정보를 입력해주세요" : "Enter snow quality (upper section) information.", 
"Snowfall 정보를 입력해 주세요." : "Enter snowfall information.", 
"SNS 간편가입 정보" : "Social media sign-in information", 
"SNS 간편회원 가입" : "Sign up with social media", 
"SNS 간편회원은 본인인증이 필요합니다.\n본인인증을 해주세요." : "Identity verification is required for social media sign-in.\nPlease complete identity verification.", 
"SNS 로그인 관리" : "SNS login management", 
"SNS 로그인 연동을 해제하시겠습니까?" : "Would you like to disconnect the social media sign-in connection?", 
"SNS 로그인 연동이 해제 되었습니다" : "Social media sign-in was disconnected.", 
"SNS 연동" : "Link social media", 
"SNS 연동을 해제하시겠습니까?" : "Do you want to disconnect the social media sign-in?", 
"SNS 연동이 해제되었습니다." : "Social media sign-in was disconnected.", 
"SNS 회원 입니다. 이벤트는 리워즈 회원으로 참여가 가능합니다. 리워즈 회원으로 전환하시겠습니까?" : "You are a social media sign-in member. You must be a Rewards member to participate in the event. Would you like to convert to Rewards membership?", 
"SNS 회원 입니다. 이벤트는 리워즈 회원으로 참여가 가능합니다.\n리워즈 회원 가입하시겠습니까?" : "You are a social media sign-in member. You must be a Rewards member to participate in events.\nSign up for Rewards?", 
"SNS 회원으로 가입한 경우 로그인에서 가입한 SNS를 선택해 주세요" : "If you signed up using your social media account, please select the social media channel to sign in.", 
"Socializing 로컬 커뮤니티" : "Socializing Local Community", 
"SOLD OUT" : "Sold out", 
"Sommelier" : "Sommelier", 
"Story" : "Story", 
"Strive to Advance" : "Strive to Advance", 
"TEL" : "Tel", 
"TERMS & POLICY" : "Terms & Policies", 
"Theater" : "Theater", 
"Title을 입력해 주세요." : "Enter the title.", 
"Top" : "Top", 
"TOP 1" : "Top 1", 
"Trevi Club" : "Trevi Club", 
"Trevi Club BUSAN" : "Trevi Club BUSAN", 
"UNICEF" : "UNICEF", 
"Union Pay, China Union Pay의 경우, 카드번호 16자리까지 입력 가능합니다" : "For Union Pay and China Union Pay, you can enter up to 16 digits for the card number.", 
"Union Pay, China Union Pay의 경우, 카드번호 16자리까지 입력 가능합니다." : "For Union Pay and China Union Pay, you can enter up to 16 digits for the card number.", 
"United States 전체" : "United States - All", 
"Uzbekistan 전체" : "Uzbekistan - All", 
"V VIBES" : "V Vibes", 
"Vacation: 휴가" : "Vacation: Rest", 
"VEGETARIAN MENU" : "Vegetarian menu", 
"VEGETARIAN MENU 보기" : "View vegetarian menu", 
"Vietnam 전체" : "Vietnam - All", 
"VISION" : "Vision", 
"VL" : "VL", 
"WEEKEND MENU" : "Weekend menu", 
"WEEKEND MENU 보기" : "View weekend menu", 
"Welcome! 오랜만이예요,\n{0} 님!" : "Welcome! Long time no see,\n{0}!", 
"YOU'RE INVITED" : "You’re invited", 
"YYYY년 MM월 DD일" : "MM/DD/YYYY", 
"YYYY년 MM월 DD일 HH:MM(한국시간)까지 무료 취소 가능합니다" : "You may cancel without a fee until HH:MM on MM/DD/YYYY (KST).", 
"YYYY년 MM월 DD일 HH:MM(한국시간)까지 무료 취소 가능합니다." : "You may cancel without a fee until HH:MM on MM/DD/YYYY (KST).", 
"YYYY년 MM월 DD일 HH:MM(한국시간)이후 위약금 발생 및 예약 취소 불가" : "A penalty will be incurred, or cancellation will not be possible after HH:MM on MM/DD/YYYY (KST).", 
"YYYY년 MM월 DD일 체크인" : "Check-in MMDD YYYY", 
"가까운 거리순" : "Nearest distance", 
"가능한 빨리 답변을 드리겠습니다." : "We'll get back to you as soon as possible.", 
"가라오케" : "Karaoke", 
"가스누설감지기 / 자동화재 탐지설비" : "Gas leak detector/automatic fire detection equipment", 
"가입" : "Sign Up", 
"가입 대상" : "Membership eligibility", 
"가입 시 입력한 이메일, 휴대폰 번호와 동일하게 입력해 주세요" : "Enter the e-mail address and mobile phone number you entered during registration.", 
"가입 시 입력한 이메일, 휴대폰 번호와 동일하게 입력해 주세요." : "Enter the e-mail address and mobile phone number you entered during registration.", 
"가입 신청 방법" : "How to join", 
"가입 완료" : "Sign-up complete", 
"가입 정보" : "Registration information", 
"가입 즉시 500 P($5)적립" : "Earn 500P (USD 5) upon signing up", 
"가입 즉시 적용되는 할인으로 전세계 롯데호텔에서 품격있는 식사를 합리적인 가격으로 즐겨보세요" : "Enjoy quality dining at reasonable prices at LOTTE HOTELS WORLDwide with discounts applied immediately upon signing up.", 
"가입 즉시 적용되는 할인으로 전세계 롯데호텔에서 품격있는 식사를 합리적인 가격으로 즐겨보세요." : "Enjoy inexpensive, quality meals at LOTTE HOTELS WORLDwide through discounts applied immediately upon signing up.", 
"가입 즉시 지급" : "Sign up and instantly receive", 
"가입시 입력한 이메일, 휴대폰 번호로 인증번호가 발송됩니다." : "A code will be sent to your registered email or mobile number.", 
"가입시 입력한 이메일, 휴대폰 번호와 동일하게 입력해주세요" : "Please enter the same email address and mobile phone number you entered when signing up.", 
"가입시 입력한 이메일, 휴대폰 번호와 동일하게 입력해주세요." : "Please enter the same email address and mobile phone number you entered when signing up.", 
"가입완료" : "Sign-up complete", 
"가입이 완료되었습니다." : "Your registration is completed.", 
"가입일자" : "Registration date", 
"가입자 정보" : "Member information", 
"가입정보" : "Sign-up information", 
"가입즉시" : "Immediately upon registration", 
"가입즉시 5$(500P) 객실 예약 적립" : "Instantly earn USD 5 (500P) for room reservation upon signing up", 
"가입즉시 5$(500P) 적립, 객실 예약 시 적립" : "Earn $5 (500P) immediately upon signing up, and accumulate when reserving a room.", 
"가입즉시 5$(500P)\n객실 예약 적립" : "Instantly earn USD 5 (500P) upon registration\nand more points for your room reservations", 
"가입즉시 5$(500P)객실 예약 4%적립" : "Instantly earn USD 5 (500P) upon registration and 4% on your room reservations", 
"가입즉시 5$(500P)객실 예약 적립" : "Instantly earn USD 5 (500P) upon registration and more points on your room reservations", 
"가입즉시 500P($5) 적립" : "Earn 500P (USD 5) upon signing up", 
"가입즉시 지급" : "Available immediately upon registration", 
"가족과함께" : "Family trip", 
"가족만큼 많은 시간을 함께하는 사람들, 함께 땀 흘리며 하나의 목표를 향해 손 잡고 나아가는 사람들, 또 하나의 가족으로서 서로에게 참 소중한 사람들, 우리를 하나로 묶어주는 것은 바로 신뢰입니다." : "Employees are the people you spend as much time with as your family, the people you collaborate with toward a shared goal, and the people who are precious like a family. The bond that unites us all is trust.", 
"가족모임" : "Family gathering", 
"각각의 계정에 등록된 영문 이름이 다를 경우, 포인트 전환이 정상적으로 처리되지 않을 수 있습니다. 이 경우 항공사에 등록된 영문 이름으로 수정 후 전환 요청을 해주시기 바랍니다." : "Conversion may not be processed successfully if your name in English is registered differently in the two accounts.  If this is the case, please change the English name to the name registered with the airline before you request conversion.", 
"각각의 계정에 등록된 영문 이름이 다를 경우, 포인트 전환이 정상적으로 처리되지 않을 수 있습니다. 이 경우 항공사에 등록된 영문 이름으로 수정 후 전환 요청을 해주시기 바랍니다. (요청 : lottehotelrewards@lotte.net)" : "Conversion may not be processed successfully if your name in English is registered differently in the two accounts.  If this is the case, please change the English name to the name registered with the airline before you request conversion. (Request: lottehotelrewards@lotte.net)", 
"각국의 법령 준수 - 각국의 법령을 존중하고 범죄 억제를 위해 노력합니다" : "Compliance with the Laws of Each Country - We work to abide by the laws of each country and prevent crimes.", 
"각종 시설 안내" : "Various facilities", 
"간편회원 로그인 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while signing in with social media.", 
"감사의 마음으로 웰컴어메니티를 준비해드립니다" : "We prepare welcome amenities as a token of our gratitude.", 
"감사의 마음으로 웰컴어메니티를 준비해드립니다." : "Welcome amenities are offered as a token of our appreciation.", 
"감지기 / 자동화재 탐지설비" : "Detectors and automatic fire detection equipment", 
"강연" : "Talk", 
"같은 인증 방법으로는 5분 후 재요청 할 수 있습니다." : "You can try the same verification method again after five minutes.", 
"개" : "EA", 
"개별 화장실 2개" : "Two bathrooms", 
"개별안내" : "Individual notice", 
"개요" : "Outline", 
"개인 정보 보유 및 이용 기간" : "Period of personal information retention and use", 
"개인 정보의 제 3자 제공에 대한 동의" : "Consent to disclosure of personal information to third parties", 
"개인정보" : "Personal Information", 
"개인정보 보호를 위해 일정 시간 동작이 없는 경우 자동 로그아웃 예정입니다. 계속하시려면 아래 로그인 연장 버튼을 선택해주세요" : "To protect your personal information, you will be automatically logged out after a certain period of inactivity. To continue, please select the Extend Login button below.", 
"개인정보 수집 및 이용 목적" : "Purpose of the collection and use of personal information", 
"개인정보 수집 및 이용에 대한 동의" : "Consent for collection and use of personal information", 
"개인정보 수집 시 반드시 이용자에게 처리 목적을 고지하여 동의를 받고 있습니다." : "The processing purpose is communicated to users at the time personal information is collected, in order to obtain their consent.", 
"개인정보 수집 이용에 관한 사항" : "Matters pertaining to collection and use of personal information", 
"개인정보 수집이용에 동의를 해주세요" : "Please agree to the collection and use of personal information", 
"개인정보 수집이용에 동의를 해주세요." : "Please agree to the collection and use of personal information.", 
"개인정보 수집항목" : "Personal information to be collected", 
"개인정보 일치" : "Personal information match", 
"개인정보 처리에 대한 정보주체의 권리 의무를 보장합니다." : "The Company guarantees the rights and obligations of data subjects with regard to the processing of personal information.", 
"개인정보 파기" : "Disposal of personal information", 
"개인정보는 회원 재가입 유예기간 경과 후 즉시 파기됩니다." : "Personal information will be deleted immediately upon expiration of the grace period for rejoining membership.", 
"개인정보의 노출 우려" : "Concerns about the exposure of personal information", 
"개인정보의 노출우려" : "Concerns about exposure of personal information", 
"개인정보의 제3자 제공에 대한 동의" : "Consent to provision of personal information to third parties", 
"개최일" : "Start date", 
"객실" : "Room", 
"객실 {0}" : "Room {0}", 
"객실 {0} / 성인 {1}, 어린이 {2}" : "Room {0} / Adult {1}, Child {2}", 
"객실 {0} 총 요금" : "Total rate for room {0}", 
"객실 {0}(성인 {1}, 어린이 {2}) 기준 일자별 최저 요금입니다. 실제 예약 시 최종 금액과 다를 수 있습니다. (세금 및 봉사료 포함)" : "The minimum rate per date is based on {0} room (for {1} adults, {2} children). The final amount may differ at the time of booking. (Taxes and service charges not included.)", 
"객실 1(성인 2, 어린이 0) 기준 일자별 최저 요금입니다. 실제 예약 시 최종 금액과 다를 수 있습니다. (세금 및 봉사료 미포함)" : "This is the lowest rate per day for 1 room (2 adults, 0 children). The final price may differ when you make an actual reservation. (Excluding tax and service charge)", 
"객실 15% 할인 (홈페이지 일반 요금 기준)" : "15% discount on rooms (based on regular website rates)", 
"객실 15% 할인 (홈페이지 일반 요금 기준) 및 계절 패키지 10% 할인" : "15% discount on rooms (based on regular website rates) and 10% discount on season packages", 
"객실 50% 할인권 5매" : "50% off room rates for 5 people", 
"객실 50% 할인권 5매 (정상가 기준)" : "Five vouchers for 50% off rooms at SIGNIEL BUSAN (based on regular rates)", 
"객실 내국인 패키지 10% 할인 (시즌 패키지에 한 함)" : "10% discount on domestic guest packages (seasonal packages only)", 
"객실 더보기" : "View more rooms", 
"객실 면적" : "Room Size", 
"객실 번호를 확인해 주세요." : "Please check your room number.", 
"객실 비교" : "Compare Rooms", 
"객실 수" : "Number of rooms", 
"객실 수 입력" : "Enter the number of rooms", 
"객실 업그레이드" : "Upgrade Your Room", 
"객실 업그레이드 x {0}박" : "Room upgrade x {0} night(s)", 
"객실 업그레이드 이용권(온라인 쿠폰)" : "Room upgrade coupon (Online Coupon)", 
"객실 업그레이드 혜택과 중복 사용 불가합니다 (본 쿠폰 사용 시, 객실 업그레이드 혜택은 미제공)" : "Cannot be combined with the room upgrade benefit. (When using this coupon, the room upgrade benefit will not apply.)", 
"객실 업그레이드 혜택과 중복 사용 불가합니다. (본 쿠폰 사용 시, 객실 업그레이드 혜택은 미제공)" : "Cannot be combined with the room upgrade benefit. (When using this coupon, the room upgrade benefit will not apply.)", 
"객실 업그레이드는 체크인 시 객실 상황에 따라 제공됩니다 (특화 객실 및 스위트 객실 제외)" : "Room upgrades are provided based on room availability at the time of check-in. (Excludes special rooms and suites.)", 
"객실 업그레이드는 체크인 시 객실 상황에 따라 제공됩니다. (특화 객실 및 스위트 객실 제외)" : "Room upgrades are provided based on room availability at the time of check-in. (Excludes special rooms and suites.)", 
"객실 업그레이드로 롯데호텔에서의 경험을 늘여보세요" : "Enhance your LOTTE HOTELS experience with a room upgrade.", 
"객실 업그레이드로 롯데호텔에서의 경험을 늘여보세요." : "Enhance your experience at LOTTE HOTEL with a room upgrade.", 
"객실 예약" : "Room Reservation", 
"객실 예약 D-{0} 남았습니다" : "You have {0} day(s) remaining until your room reservation.", 
"객실 예약 D-{0} 남았습니다." : "You have {0} day(s) remaining until your room reservation.", 
"객실 예약 내역" : "Room Reservation Details", 
"객실 예약 상세 내역" : "Room reservation details", 
"객실 예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있으며, 예약실로 유선을 통해 사전 예약 시 사용 가능합니다" : "Subject to room availability. You must make a reservation in advance by calling the reservation office.", 
"객실 예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있으며, 예약실로 유선을 통해 사전 예약 시 사용가능합니다." : "Subject to room availability. You must make a reservation in advance by calling the reservation office.", 
"객실 예약 시" : "When reserving rooms", 
"객실 예약 조회" : "Room reservation search", 
"객실 예약과 연락처" : "Room reservation and contact information", 
"객실 예약을 위해 임직원 이메일 인증이 필요합니다." : "Employee email verification is required to reserve a room.", 
"객실 요금 할인" : "Room discount", 
"객실 요금({0}박)" : "Room rate ({0} nights)", 
"객실 요금(객실 {0} x {1}박)" : "Room rate (Room {0} x {1} night(s))", 
"객실 이용권" : "Room Voucher", 
"객실 이용권 1매" : "One room voucher", 
"객실 이용권은 주말, 성수기 추가요금 없이 사용 가능합니다." : "You may use room vouchers on weekends and during peak season with no additional charges.", 
"객실 전체보기" : "View all rooms", 
"객실 정보" : "Room Information", 
"객실 정비" : "Room Maintenance", 
"객실 주문" : "Room Order", 
"객실 추가" : "Add a room", 
"객실 쿠폰 선택" : " Select room coupon", 
"객실 크기" : "Room size", 
"객실 타입 선택" : "Select room type", 
"객실 타입을 선택해주세요." : "Please select a room type.", 
"객실 투숙 후 체크아웃 익일 포인트가 적립됩니다." : "After staying in a room, points will be awarded the day after check-out.", 
"객실 특전" : "Room Benefits ", 
"객실 할인권" : "Room Discount Voucher", 
"객실 할인은 롯데호텔 예약실을 통해 사전 유선 예약한 경우에 한하여 제공되며, 여행사 및 대행사 등을 통한 예약 시에는 제공되지 않습니다" : "Room discounts are only available for advance reservations made through the LOTTE HOTEL reservation office, and are not available for reservations made through travel agencies or agencies.", 
"객실 할인은 롯데호텔 예약실을 통해 사전 유선 예약한 경우에 한하여 제공되며, 여행사 및 대행사 등을 통한 예약 시에는 제공되지 않습니다." : "To qualify for the discount, guests must make reservations by phone directly through the LOTTE HOTELS reservation office. Discounts do not apply to bookings made through travel agencies or thirdparty platforms.", 
"객실 할인은 홈페이지 최저 요금이 아닌 일반 요금 기준이며, 별도의 프로모션과 중복 할인 불가합니다" : "Room discounts are based on the regular rate, not the lowest rate on the website, and cannot be combined with other promotions or discounts.", 
"객실 할인은 홈페이지 최저 요금이 아닌 일반 요금 기준이며, 별도의 프로모션과 중복 할인 불가합니다." : "Discounts are based on regular rates (not the lowest rates on the website) and cannot be combined with other promotions.", 
"객실 할인은 회원 본인에 한해 1박당 1개 객실까지 이용 가능합니다" : "Room discounts are available to members only, for up to 1 room per night.", 
"객실 할인은 회원 본인에 한해 1박당 1개 객실까지 이용 가능합니다." : "Room discounts are applicable to one room per night for the member's personal use.", 
"객실/인원" : "Room/Guest", 
"객실/인원수" : "Room/number of people", 
"객실{0} 요금" : "Room {0} rate", 
"객실개요" : "Room overview", 
"객실예약" : "Room Reservation", 
"객실예약과 연락처" : "Room reservation and contact information", 
"객실은 2인 1실 기준이며, 인원 추가 시 추가요금이 부과될 수 있습니다." : "For up to two guests per room. If you wish to add more guests, an additional charge may apply.", 
"객실은 최대 3개까지 추가 가능합니다." : "Up to 3 additional rooms can be added.", 
"객실이 마감되었습니다" : "The room is closed", 
"객실이 마감되었습니다." : "Rooms are sold out.", 
"객실정비" : "Room Maintenance", 
"갤러리" : "Gallery", 
"건" : "EA", 
"건너뛰기" : "Skip", 
"검색" : "Search", 
"검색결과" : "Search results", 
"검색어는 최소 2자 이상 입력해주세요" : "Please enter at least 2 characters for your search term.", 
"검색어는 최소 2자 이상 입력해주세요." : "Please enter at least 2 characters for your search term.", 
"검색어를 입력하세요" : "Please enter your search term", 
"검색어와 일치하는 내용이 없습니다." : "No matches found for your search terms.", 
"검색을 진행해주세요." : "Conduct a search.", 
"게스트 화장실" : "Guest bathroom", 
"결과" : "result", 
"결과 보기" : "View Results", 
"결과 회신" : "Result reply", 
"결과 회신\n영업일 기준 7일 이내 이메일 확인" : "Results notification\nSent via e-mail within seven business days", 
"결과보기" : "View Results", 
"결제" : "Payment", 
"결제 방법" : "Payment Method", 
"결제 방법 선택" : "Select payment method", 
"결제 방식" : "Payment method", 
"결제 수단" : "Payment Option", 
"결제 승인이 거절되었습니다. 카드정보 재확인 또는 다른카드를 선택해 주세요." : " Payment authorization has been declined. Please re-confirm your card information or select a different card.", 
"결제 시 포인트 사용" : "Use points when paying", 
"결제 일자" : "Payment date", 
"결제 카드 선택" : "Select a payment card", 
"결제 카드 정보" : "Payment card information", 
"결제가 취소되었습니다." : "Payment canceled.", 
"결제방법" : "Payment method", 
"결제수단 선택" : "Select a payment method", 
"결제완료" : "Payment completed", 
"결제정보" : "Payment information", 
"결제하실 위약금" : "Penalty amount", 
"결혼기념일" : "Wedding anniversary", 
"결혼기념특전" : "Wedding Anniversary Special", 
"경영개선을 위한 제언 등" : "Suggestions for improving management, etc.", 
"경영진단팀" : "Management consultation team", 
"경험" : "Experiences", 
"계속 예약하기" : "Continue booking", 
"계속 이어하기" : "Continue", 
"계속 진행하기" : "Continue", 
"계열사 제휴 할인 (롯데월드 / 롯데 자이언츠 등)" : "Affiliate discounts (Lotte WORLD/Lotte Giants, etc.)", 
"계절 패키지 10% 할인" : "10% discount on season packages", 
"계절 패키지 외 타 패키지는 할인이 제외될 수 있습니다. (상세사항 체인호텔 예약과 문의)" : "Discounts for season or other special packages may be limited or unavailable. (Please contact the reservation office of the respective hotel branch for details.)", 
"계절 패키지 외 타 패키지는 할인이 제외될 수 있습니다. (상세사항 페인호텔 예약과 문의)" : "Discounts for season or other special packages may be limited or unavailable. (Please contact the reservation office of the respective hotel branch for details.)", 
"계정" : "Account", 
"계정 등록은 리워즈 회원가입이 필수입니다." : "You must sign up for Rewards membership to register your account.", 
"계정 등록이 완료 되었습니다" : "Your account is registered.", 
"계정 등록이 완료 되었습니다." : "Your account is registered.", 
"계정 선택과 관계 없이 가장 높은 등급으로 통합됩니다" : "You will be consolidated into the highest rank regardless of account selection.", 
"계정 선택과 관계없이 가장 높은 등급으로 통합됩니다." : "Your account will reflect the highest membership tier achieved, regardless of which account you select.", 
"계정 연결 증 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while linking your account (membership).", 
"계정 연결에 실패하였습니다(멤버쉽)." : "Your account couldn’t be linked (membership).", 
"계정 정보" : "Account information", 
"계정 확인" : "Verify your account", 
"계정에 등록된 개인정보가 일치해야 포인트/마일리지 전환이 가능합니다. 각 계정에 등록된 한글 이름이 다른 경우, 포인트 전환이 불가능합니다." : "The personal information registered in your account must match if you wish to convert points and miles. If the Korean name registered in the respective account differs, you will not be able to convert points.", 
"계정확인" : "Verify account", 
"고객 및 근로자의 안전에 관한 내용만 기입하여 주시기 바랍니다." : "Please only enter details regarding customer and worker safety.", 
"고객 정보" : "Customer information", 
"고객 정보 보호 - 고객 정보는 우리의 생명만큼 소중합니다" : "Protecting Customer Information - Customer information matters the most.", 
"고객과의 신뢰" : "Trust with Our customers", 
"고객님께서는 {0}년 {0}월 {0}일부로 롯데호텔의 공지(정보성) 푸시 알림 수신에 거부하셨습니다.변경 : 앱 환경설정> 푸시알림" : "You have opted out of receiving push notifications (information) from LOTTE HOTEL from {0} dated {0} year {0}. Change: App settings > Push notifications", 
"고객님께서는 {0}년 {0}월 {0}일부로 롯데호텔의 공지(정보성) 푸시 알림 수신에 동의하셨습니다.변경 : 앱 환경설정> 푸시알림" : "You have agreed to receive push notifications (information) from LOTTE HOTEL from {0} date {0} year {0}. Change: App settings > Push notifications", 
"고객님께서는 {0}년 {0}월 {0}일부로 롯데호텔의 마케팅(광고성) 푸시 알림 수신에 거부하셨습니다.변경 : 앱 환경설정> 푸시알림" : "You have opted out of receiving marketing (advertising) push notifications from LOTTE HOTEL as of {0}, {0}, {0}. Change: App Settings > Push Notifications", 
"고객님께서는 {0}년 {0}월 {0}일부로 롯데호텔의 마케팅(광고성) 푸시 알림 수신에 동의하셨습니다.변경 : 앱 환경설정> 푸시알림" : "You have agreed to receive marketing (advertising) push notifications from LOTTE HOTEL from {0} date {0} year {0}. Change: App settings > Push notifications", 
"고객님께서는 {0}년 {0}월 {0}일부로 에티켓 알림을 설정하셨습니다.21:00시~08:00시까지는 알림을 받지 않습니다." : "You have set up etiquette notifications for {0} year {0} month {0}. You will not receive notifications between 21:00 and 08:00.", 
"고객님께서는 {0}년 {0}월 {0}일부로 에티켓 알림을 해지하셨습니다." : "You have canceled your Etiquette Notifications as of {0}/{0}/{0}.", 
"고객님께서는 1년 이상 로그인하지 않아 휴면 계정으로 전환되었습니다" : "Your account has been converted to dormant because you have not logged in for over a year.", 
"고객님께서는 1년 이상 로그인하지 않아 휴면 계정으로 전환되었습니다." : "Your account is inactive because you haven’t signed in for one year or longer.", 
"고객님은 현재 {0}을 보유하고 계십니다.\n기존 상품 유효기간 만료 후 구매가 가능합니다." : "You currently own {0}.\nYou can purchase the product after the existing product's validity period expires.", 
"고객님은 현재 SNS 회원가입 회원입니다.\nSNS 연동을 해제할 경우, 회원에서 탈퇴 됩니다.\n연동 해제를 진행하시겠습니까?" : "You are currently a member of SNS.\nIf you cancel the SNS connection, you will be removed from membership.\nDo you want to cancel the connection?", 
"고객님은 현재 SNS 회원가입 회원입니다\nSNS 연동을 해제할 경우, 회원에서 탈퇴 됩니다.\n연동 해제를 진행하시겠습니까?" : "You are currently a registered SNS member.\n If you cancel SNS linking, you will be withdrawn from membership.\n Would you like to proceed with unlinking?", 
"고객님은 현재 부커클럽에 가입 되어 있습니다. 추가 문의 사항이 있으시면 고객센터로 문의주시기 바랍니다" : "You are currently a Booker Club member. If you have any other questions, please contact the customer service center.", 
"고객님은 현재 서비스 이용이 제한되어 있습니다.\n자세한 사항은 고객센터로 문의주시기 바랍니다." : "Customer service is currently restricted.\nFor more information, please contact customer service.", 
"고객님의 관심사(사이트 방문, 이용 형태, 제품과 서비스 관심도 등)를 기반으로, 맞춤화 된 마케팅 프로모션, 이벤트 정보 및 참여 기회 제공, 광고성 정보 제공 등에 이용됩니다" : "Based on your interests (site visits, usage patterns, product and service interests, etc.), we use your information to provide customized marketing promotions, event information and participation opportunities, and promotional information", 
"고객님의 관심사(사이트 방문, 이용 형태, 제품과 서비스 관심도 등)를 기반으로, 맞춤화 된 마케팅 프로모션, 이벤트 정보 및 참여 기회 제공, 광고성 정보 제공 등에 이용됩니다." : "Based on your interests (site visits, usage patterns, product and service interests, etc.), we use your information to provide customized marketing promotions, event information and participation opportunities, and promotional information.", 
"고객님의 의견을 자유롭게 적어주세요" : "Please feel free to write your opinion.", 
"고객센터 바로가기" : "Go To Customer Service Center", 
"고객안전관리" : "Safety Management", 
"고객의 소리" : "Customer Voice", 
"고객의 소리 문의를 위한 사진촬영 시 사용" : "Used when taking photos to inquire about customer feedback", 
"고객의 소리, 미적립 포인트 문의, 신문고 문의 이용 시 파일 첨부" : "Attach files when using customer feedback, unaccounted point inquiries, or Sinmungo inquiries.", 
"고객의 소리, 미적립 포인트 문의, 신문고 문의를 위한 사진 촬영 시 사용" : "Used for taking photos when using Customer Feedback, Missing Points Inquiry, and Whistleblower Inquiry.", 
"고객의 소리, 미적립 포인트 문의, 신문고 문의를 위한 사진촬영" : "Attachment of files when using Customer Feedback, Missing Points Inquiry, and Whistleblower Inquiry", 
"고객의 소리, 미적립 포인트 문의, 신문고 문의를 위한 사진촬영 시 사용" : "Used when taking photos for customer feedback, unaccounted point inquiries, and Sinmungo inquiries.", 
"고객정보" : "Customer Information", 
"고객초청행사" : "Customer invitation event", 
"고궁" : "Palace", 
"고래 캐릭터 룸" : "Whale Character Room", 
"고의적이고 악의적인 허위 신고로 확인 될 경우 그에 대한 책임을 물을 수 있으니 신중한 제보 부탁드립니다." : "If a report is found to be intentionally or maliciously false, you may be held accountable. Please ensure the accuracy and integrity of your report before submitting it.", 
"고충사항 처리부서" : "Complaint Processing Department", 
"고품격 통합멤버십 리워즈에 가입하시고 포인트 적립과 회원 전용 이벤트 혜택을 받아보세요" : "Sign up for the premium integrated membership rewards to earn points and enjoy exclusive event benefits that are available only to members.", 
"고품격 프리멤버십 리워즈에 가입하시고 포인트 적립과 회원 전용 이벤트 혜택을 받아보세요" : "Sign up for free membership rewards to earn points and enjoy exclusive event benefits that are available only to members.", 
"곤돌라 & 리프트" : "Gondola & Lift", 
"골프" : "Golf", 
"골프장 소개" : "Golf course - Information", 
"공금횡령 및 절도" : "Embezzlement and theft of public funds", 
"공유" : "Share", 
"공유 받으시는 분의 이름을 입력해 주세요." : " Please enter the name of the person you wish to share with.", 
"공유 받으실 분의 정보를 입력해주세요." : "Please enter the information of the person you’d like to share this with.", 
"공유 받으실 분의 정보를 입력해주세요. 연락처로 모바일키 발급 링크가 발송됩니다." : "Please enter the information of the person you’d like to share this with. Your mobile key link will be sent to the phone number.", 
"공유 받을 고객님" : "Customers to share", 
"공유 중" : "Sharing", 
"공유된 키" : "Keys you have shared", 
"공유받은 키" : "Keys shared with you", 
"공유하기" : "Share", 
"공정거래 관련 법규 위반 (공정거래법, 하도급법, 표시광고법 등)" : "Violation of laws relating to fair trade (Fair Trade Act, Fair Transactions in Subcontracting Act, Act on Labeling and Advertising of Foods, etc.)", 
"공정거래 법령 준수 - 공정과 신뢰가 우리와 파트너사를 한 팀으로 만드는 힘입니다" : "Compliance with the Fair Trade Act - Fairness and trust is the power binding us and our partners as one team.", 
"공정거래 신문고" : "Complaint Report for Fair Trade", 
"공정한 경쟁 - 공정한 경쟁이 우리를 더욱 강하게 만들어줍니다" : "Fair Competition - Fair competition makes us stronger.", 
"공지(정보성) 푸시 알림 수신" : "Receive notification (informational) push notifications", 
"공지사항" : "Notice", 
"공지사항 보기" : "View announcements", 
"공통 일자 외, 호텔별 예약 상황에 따라 객실 예약에 제한이 있을 수 있습니다." : "Reservations using the 1 Night Free Voucher may be limited depending on each hotel’s availability.", 
"공통 특전을 확인해주세요" : "Please check the common benefits", 
"공통 특전을 확인해주세요." : "Please check the common benefits.", 
"공평한 기회와 공정한 대우 - 공과 사의 구별은 철저하게, 기회는 공정하게" : "Equal Opportunity and Fair Treatment - We set apart between business and pleasure, and provide fair opportunity.", 
"과거 1개월" : "Past 1 month", 
"과거 1주일" : "Past 1 week", 
"과거 3개월" : "Past 3 months", 
"과거 6개월" : "Past 6 months", 
"과거 전시" : "Past exhibitions", 
"관련 문의는 등록해 주신 지점의 편의 시설로 연락 바랍니다" : "For related inquiries, please contact the convenience facility of the branch you registered with.", 
"관련 문의는 등록해 주신 지점의 편의 시설로 연락 바랍니다." : "For related inquiries, please contact the convenience facility of the branch you registered with.", 
"관심" : "Save", 
"관심 목록" : "Watch List", 
"관심 예약 목록에 등록되었습니다." : "Added to your interest reservation list.", 
"관심 예약 목록에 추가되었습니다." : "Added to your favorite reservation list.", 
"관심 예약 목록에서 삭제되었습니다." : "Removed from watchlist.", 
"관심 예약은 최근 저장한 20개만 노출됩니다." : "Only the 20 most recently saved reservations are displayed.", 
"관심 프로모션 목록에 추가되었습니다." : "Added to your list of interested promotions.", 
"관심 프로모션 목록에서 삭제되었습니다." : "Removed from your list of interested promotions.", 
"관심 프로모션 항목은 최근 저장한 {0}개만 노출됩니다." : "Only {0} of your most recently saved promotions will be displayed in your favorites.", 
"관심 프로모션은 최대 50 개까지 추가 가능합니다." : "You can add up to 50 promotions of interest.", 
"관심 호텔 목록에 추가되었습니다." : "Added to your list of hotels of interest.", 
"관심 호텔 목록에서 삭제되었습니다." : "Removed from the list of hotels of interest.", 
"관심 호텔 항목은 최근 저장한 {0}개만 노출됩니다." : "Only {0} of your most recently saved hotels will be displayed in your favorites.", 
"관심 호텔에서 진행중인 이벤트를 확인하세요" : "Check out what's happening at your hotel of interest", 
"관심 호텔에서 진행중인 이벤트를 확인하세요." : "Check out what's happening at your hotel of interest.", 
"관심 호텔은 최대 10 개까지 추가 가능합니다." : "You can add up to 10 hotels of interest.", 
"관심 상품이 없습니다." : "No favorite products.", 
"관심상품" : "Products of Interest", 
"관심상품이 없습니다." : "No favorite products.", 
"관심예약이 없습니다." : "There are no interest reservations.", 
"관심을 해제하면 관심 목록에서 삭제됩니다. 해제 하시겠습니까?" : "If you unsaved it, it will be removed from your saved list. Do you want to turn it off?", 
"괌" : "Guam", 
"괌/블라디보스토크" : "Guam/Vladivostok", 
"교육문의" : "Training inquiries", 
"교육활동 체계화" : "Systematizing educational activities", 
"교통관광 가이드" : "Transportation and sightseeing guide", 
"구글" : "Google", 
"구글 로그인을 진행하려면 기기에 사용자 등록이 필요합니다.\n등록 하시겠습니까?" : "Signing in with Google requires user registration on your device.\nDo you want to register?", 
"구분" : "Category", 
"구성원 간 상호 존중 - 우리 모두는 누군가의 소중한 가족입니다" : "Mutual Respect among Our Members - We all are someone’s precious family.", 
"국가 선택" : "Select country", 
"국가 항목 입력이 필요합니다." : "Country entry is required.", 
"국가로 검색" : "Search by country", 
"국가를 선택해 주세요." : "Please select a country.", 
"국가명" : "Country name", 
"국가별" : "Country", 
"국가선택" : "Country", 
"국내 및 해외 체인호텔 대상 리스크 예방" : "Risk prevention for domestic and overseas hotel branches", 
"국내 및 해외 체인호텔, 롯데정보통신㈜, ㈜한국정보통신(KICC) 등" : "Domestic and overseas chain hotels, Lotte Information and Communication Co., Ltd., Korea Information and Communication Co., Ltd. (KICC), etc.", 
"국내 발급 신용카드" : "Domestic credit card", 
"국내 소재 롯데호텔에 한하여 제공됩니다." : "Online coupons are only available to use at LOTTE HOTELS located in Korea.", 
"국내 소재 롯데호텔에 한하여 제공됩니다. (롯데호텔 서울/월드/부산/울산)" : "Available only at LOTTE HOTELS in Korea. (LOTTE HOTEL SEOUL/WORLD/BUSAN/ULSAN)", 
"국문,영문만 입력 가능합니다. (공백 포함)" : "Only Korean and English characters can be entered. (Including spaces)", 
"국민카드 안전결제 전용 가맹점입니다. 결제수단을 다시 선택해 주세요." : "This is a merchant that exclusively accepts Kookmin Card safe payments. Please select a payment method again.", 
"국적" : "Nationality", 
"국제행사" : "International Events", 
"국제회의" : "International conference", 
"궁금하신 내용에 대해 신속하고 빠르게 답변해드릴게요." : "Ask anything", 
"권한 설정" : "Permission settings", 
"권한설정" : "Permissions setting", 
"권한을 허용해 주세요." : "Please allow permissions.", 
"귀하는 위와 같은 약관에 대한 동의를 거부할 수 있으나, 동의 거부 시 일부 서비스에 제한을 받을 수 있습니다." : "You may refuse consent to the above terms, but you may not be able to use some services.", 
"그랜드 디럭스" : "Grand Deluxe", 
"그랜드 디럭스 룸" : "Grand Deluxe Room", 
"그랜드 디럭스 룸 미포 하버 뷰" : "Grand Deluxe Room Mipho Harbor View", 
"그랜드 디럭스 패밀리 트륀 룸" : "Grand Deluxe Family Trunnion Room", 
"그랜드 프리미어 스위트 룸" : "Grand Premier Suite", 
"그룹사" : "Group company", 
"그린 시즌" : "Green season", 
"그린시즌 액티비티" : "Green season activities", 
"그만하기" : "Stop", 
"근무부서" : "Department", 
"근무부서 입력" : "Enter department", 
"글로벌 메인 바로가기" : "View packages exclusively for staff", 
"글로벌 컴플라이언스 강화" : "Strengthening global compliance", 
"금" : "FRI", 
"금액" : "Amount", 
"금요일" : "friday", 
"기간" : "Period", 
"기간 만료" : "Expiration", 
"기간 선택" : "Select a period", 
"기간별, 주중 및 주말 요금 상이하며, 중복할인 불가합니다. (업장 상황에 따라 예약이 제한될수 있습니다.)" : "Rates vary by season and on weekdays and weekends. Cannot be combined with other discounts. (Reservations are subject to availability.)", 
"기간은 최대 6개월까지 조회 가능합니다." : "You can search reservations for up to six months.", 
"기념일" : "Anniversary", 
"기념일 등록" : "Add an anniversary", 
"기념일 등록하기" : "Add an anniversary", 
"기념일 수정 가능 횟수를 초과 하였습니다.\n다음 기념일 수정 가능일자는 {0}이후입니다." : "The number of times you can edit your anniversary has been exceeded.\nThe next date you can edit your anniversary is after {0}.", 
"기념일 정보 등록 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while adding your anniversary information (membership).", 
"기념일 정보 등록을 실패하였습니다(멤버쉽)." : "Your anniversary information could not be added (membership).", 
"기념일 축하 드려요,\n{0} 님!" : "Happy anniversary, \n{0}!", 
"기념일 축하 드립니다, {0} 님!" : "Happy anniversary, {0}!", 
"기념일 축하드려요, 행복한 하루 보내세요" : "Congratulations on your anniversary! Have a great day.", 
"기념일 쿠폰이 발급되었습니다.\n지금 확인해 보세요!" : "Anniversary coupons have been issued.\nCheck them out now!", 
"기념일 혜택 Pastry Salon 블루아주아 케이크 교환권" : "Blue Azure Cake Voucher at Pastry Salon as an anniversary benefit", 
"기념일 혜택 Pastry Salon 블루아주아 케이크 교환권 1매 (사전예약 필수)" : "One voucher for Blue Azure cake at Pastry Salon as an anniversary benefit (reservation required)", 
"기념일 축하드려요, 행복한 하루 보내세요" : "Congratulations on your anniversary! Have a great day.", 
"기념일등록" : "Add an anniversary", 
"기념일은 1년에 1회 변경이 가능 합니다." : "Anniversaries can be changed once a year.", 
"기념일을 확인해 주세요." : "Please check the anniversary.", 
"기념일이 등록 되었습니다.\n기념일 {0}일전에 쿠폰이 발급됩니다.\n롯데호텔에서 특별한 시간을 함께하세요." : "Anniversary has been registered.\nA coupon will be issued {0} days before the anniversary.\nSpend a special time together at LOTTE HOTEL.", 
"기념일이 등록되었습니다.\n롯데호텔에서 특별한 시간을 함께하세요." : "Anniversary has been registered.\nSpend a special time together at LOTTE HOTEL.", 
"기본 신용카드로 저장" : "Save as default credit card", 
"기본 카드로 설정" : "Set as default", 
"기본정보" : "Basic information", 
"기본카드 설정이 완료 되었습니다" : "Basic card setup is complete", 
"기부 신청 포인트" : "Points for donation", 
"기부를 위한 포인트가 부족합니다" : "You don't have enough points to donate", 
"기부를 위한 포인트가 부족합니다." : "You do not have enough points to donate.", 
"기부하시는 포인트는 달러로 환산되어 기부됩니다." : "Your points will be donated after conversion to USD.", 
"기부할 포인트 입력" : "Enter the number of points to donate", 
"기업 이메일 입력" : "Enter your corporate email", 
"기업 전화번호 입력" : "Enter your business phone number", 
"기업 정보" : "Company information", 
"기업명" : "Company name", 
"기업명(법인명)" : "Company name (corporation name)", 
"기업명(법인명) 입력" : "Enter company name", 
"기업명(법인명)입력" : "Enter company name (corporation name)", 
"기업명(법인명)항목 입력이 필요합니다" : "You must enter the company name (corporation name)", 
"기업명(법인명)항목 입력이 필요합니다." : "You must enter the company name.", 
"기업정보" : "Company Information", 
"기업주소입력" : "Enter your business address", 
"기업체 소속 부커 고객을 대상으로 하는 프로그램 입니다.\n소정의 확인 절차를 거친 후, 회원가입이 확정됩니다." : "This is a program for corporate Booker customers.\nYour sign-up will be confirmed after a verification process.", 
"기자회견" : "Press conference", 
"기존 ‘회원가입 이벤트" : "Existing ‘membership registration event’", 
"기존 가입 회원님들은 멤버십 종료일까지 기존과 동일하게 서비스가 제공될 예정이며 종료 또는 패밀리클럽 탈회 이후 재가입은 불가합니다" : "Existing members will continue to receive the same services as before until their membership ends, and re-registration is not possible after termination or withdrawal from the family club", 
"기존 가입 회원님들은 멤버십 종료일까지 기존과 동일하게 서비스가 제공될 예정이며 종료 또는 패밀리클럽 탈회 이후 재가입은 불가합니다." : "Existing members will continue to receive the same services as before until their membership ends, and re-registration is not possible after termination or withdrawal from the family club.", 
"기존 회원가입 이벤트" : "Existing sign-up event", 
"기타" : "Others ", 
"기타 공정거래 관련 법령 위반 행위" : "Other violation of fair trade laws and regulations", 
"기타 법 위반 행위" : "Other violations", 
"기타 요청" : "Other requests", 
"기타 임직원의 부정행위" : "Other unethical or illegal behaviors", 
"기타 추천작품" : "Other recommended works", 
"기타 쿠폰 선택" : " Select other coupons", 
"기타 특전" : "Other Special Benefits", 
"기타(직접입력)" : "Other (Please specify)", 
"기타(직접입력) 내용을 입력해주세요" : "Please enter other (direct input) information.", 
"기타제휴특전" : "Other Affiliate Benefits", 
"기프트 바우처" : "Gift Voucher", 
"기프트 숍" : "Gift Shop", 
"기획 전시" : "Special exhibitions", 
"기획전시" : "Special exhibition", 
"김해" : "Gimhae", 
"꽝" : "no luck", 
"끊임없이 연구하는 자세를 견지합니다." : "We maintain an attitude of constant research.", 
"나의 B바우처" : "My B vouchers", 
"나의 기부 내역" : "My donation history", 
"나의 등급" : "My tier", 
"나의 등급/포인트" : "My grade/points", 
"나의 멤버십" : "My Membership", 
"나의 멤버십 혜택" : "My Membership benefits", 
"나의 바우처" : "My Voucher", 
"나의 스탬프" : "My Stamp", 
"나의 스탬프 현황" : "My Stamp Status", 
"나의 알림" : "My notifications", 
"나의 예약/주문" : "My reservations/orders", 
"나의 예약내역" : "My Reservation History", 
"나의 정보관리" : "My Information Management", 
"나의 쿠폰" : "My Coupon", 
"나의 활동" : "My Activities", 
"나홀로여행" : "Solo trip", 
"날씨 정보" : "Weather information", 
"날씨, 강설 등으로 인해 상황이 변경될 수 있습니다." : "Conditions may change due to weather, snowfall, etc.", 
"날짜 선택" : "Select date", 
"날짜를 입력해주세요." : "Please enter the date.", 
"남성육아휴직 - 육아휴직이 가족에게 준 선물" : "Paternity Leave - The gift of parental leave for the family", 
"남은 갯수" : "Number remaining", 
"남은 시간 {0}초" : "{0} seconds remaining", 
"남은갯수" : "Remaining count", 
"남은시간" : "Remaining time", 
"남은시간 {0} 초" : "Time remaining: {0} sec", 
"낮은 요금순" : "Lowest Price First", 
"내 정보" : "My Information", 
"내 캘린더에 등록" : "Add to My Calendar", 
"내년 예상 등급" : "Tier expected for next year", 
"내부 시스템 처리 작업이 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." : "An internal system processing operation failed. Please try again later.", 
"내부신고 및 모니터링 통한 위험감지" : "Risk detection through internal reports and monitoring", 
"내부자 거래 금지 - 내부자 정보로 부당한 이익을 취하지 않습니다" : "Prohibition of In-house Trading - We shall not make unfair profit through intercompany trading.", 
"내부프로세스 정립" : "Establishing an internal process", 
"내용" : "Contents", 
"내용 입력" : "Enter contents", 
"내용 입력이 필요합니다." : "Content entry is required.", 
"내용: 롯데호텔 글로벌(통합) 사이트로 이동합니다. 계속 진행하시겠습니까?" : "Content: You will be taken to the LOTTE HOTEL Global (integrated) site. Would you like to continue?", 
"내용을 입력해 주세요." : "Please enter the contents.", 
"내용을 입력해주세요" : "Please enter details.", 
"내용을 참고해주세요." : "below.", 
"내용이 구체적이지 않고 사실근거가 불분명한 경우 조사를 진행하지 않을 수 있습니다." : "An investigation may not be conducted if the details are not specific and lack a factual basis.", 
"내용입력" : "Enter details", 
"내정보" : "My information", 
"네" : "Yes", 
"네이버" : "Naver", 
"네이버 쇼핑, CJ ONE 쇼핑" : "Naver Shopping, CJ ONE Shopping", 
"네이버 포인트,CJ ONE,L.POINT 전환" : "Naver Points, CJ ONE, L.POINT Conversion", 
"노쇼(No-show)" : "No-show", 
"높은 성급순" : "Highest rating first", 
"높은 요금순" : "Highest Price Sort", 
"뇌물, 금전거래, 향응수수" : "Demanding or taking bribes, solicitation, or graft", 
"눈 정보" : "Snow Information", 
"님," : "sir,", 
"님을 위한" : "Recommended products", 
"님의 관심 상품" : "s Wish List", 
"다른 객실 추천" : "Other room recommendations", 
"다른 고객분과 모바일 키를 공유하시겠습니까?" : "Would you like to share your mobile key with another customer?", 
"다른 곳에서 로그인되어 접속을 종료합니다." : "A sign-in was detected from another location. You will be logged out of your current session.", 
"다른 날짜로 검색해 주세요" : "Please search for a different date", 
"다른 날짜로 예약" : "Book for another date", 
"다른 상품 더보기" : "View other products", 
"다른 서비스 아파트먼트" : "Other serviced apartments", 
"다른 예약조회" : "Search other reservations", 
"다른 웹 사이트, 앱 및 소셜 미디어를 통해 당사 제품과 서비스의 타겟 마케팅 및 광고를 하기 위해 제 3자가 수집하는 쿠키입니다" : "Cookies collected by third parties for targeted marketing and advertising of our products and services through other websites, apps and social media", 
"다른 웹 사이트, 앱 및 소셜 미디어를 통해 당사 제품과 서비스의 타겟 마케팅 및 광고를 하기 위해 제 3자가 수집하는 쿠키입니다." : "Cookies collected by third parties for targeted marketing and advertising of our products and services through other websites, apps and social media.", 
"다른 투어 프로그램" : "Other tour programs", 
"다시 한 번 계열사명과 도메인명을 확인해주시기 바라며 확인되시지 않으실 경우 고객센터로 문의주시기 바랍니다. " : "Please check the affiliate name and domain, then contact the customer service center if it still does not appear.", 
"다시 한번 시도해 주세요." : "Please try again.", 
"다시 확인해 주시기 바랍니다." : "Please check again.", 
"다양한 포인트 적립 혜택과 회원전용 특전을 경험하세요." : "Experience various point accumulation benefits and member-only privileges.", 
"다운로드" : "Download", 
"다운로드 가능한 쿠폰이 없습니다." : "There are no downloadable coupons.", 
"다운로드 완료" : "Download complete", 
"다음" : "Next", 
"다음 연도로 이월된 숙박 일수는 그 다음 연도로 재이월은 불가합니다." : "Rollover nights are only valid for the next calendar year and are not able to roll over again to the following year.", 
"다음 특수문자 중 1개 이상: - . / ' , ; & @ # * ) ( _ + : \"~" : "At least one of the following special characters: - . / ' , ; & @ # * ) ( _ + : \"~", 
"다음에 다시 도전해 주세요" : "Please try again next time", 
"다음에 다시 도전해 주세요." : "Please try again next time.", 
"다음에 하기" : "Next time", 
"다이닝 선택" : " Dining Choices", 
"다이닝 예약" : "Dining reservations", 
"다이닝 예약 D-{0} 남았습니다" : "Dining Reservation D-{0} left", 
"다이닝 예약 D-{0} 남았습니다." : "You have {0} day(s) remaining until your restaurant reservation.", 
"다이닝 예약 내역" : "Dining Reservation Details", 
"다이닝 예약 상세 내역" : "Dining Reservation Details", 
"다이닝 예약을 위해 리워즈 회원 로그인이 필요합니다.\n로그인하시겠습니까?" : "You must be a Rewards Member to make a dining reservation.\nWould you like to log in?", 
"다이닝 예약을 위해 리워즈 회원 전환이 필요합니다.\n전환하시겠습니까?" : "You need to convert to a Rewards member to make a dining reservation.\nWould you like to convert?", 
"다이닝 재선택" : "Dining Re-selection", 
"다이닝 전체보기" : "View all dining options", 
"다이닝 정보" : "Dining Information", 
"다이닝 카테고리" : "Dining Category", 
"다이닝 프로모션" : "Dining Promotion", 
"다이닝을 변경하시면 입력하신 정보가 모두 초기화 됩니다.\n변경하시겠습니까?" : "If you change the dining, all the information you entered will be reset.\nDo you want to change it?", 
"다이닝을 선택해 주세요" : "Please select your dining", 
"다이닝을 선택해 주세요." : "Please select a restaurant.", 
"다중 선택 가능" : "You may select multiple", 
"다채로운 문화와 맛있는 음식의 천국, 베트남으로 떠나보세요" : "Embark on a journey to Vietnam, a land of vibrant culture and exquisite cuisine.", 
"단, 이벤트 및 프로모션으로 달성된 등급의 경우, 내년 예상 등급이 달라질 수 있습니다." : "However, for grades achieved through events and promotions, next year's expected grade may vary.", 
"단, 전자상거래 법, 통신비밀 보호법 등 관련 법령의 규정에 의하여 아래의 개인정보가 일정 기간 보관됩니다." : "However, the following personal information will be retained for a period of time as required by relevant laws and regulations, such as the Act on Consumer Protection in Electronic Commerce, etc. and the Protection of Communications Secrets Act.", 
"닫기" : "Close", 
"달러 승인이 불가능합니다. 다시 한번 시도해 주세요." : "The dollar authorization could not be processed. Please try again.", 
"달러 환산 금액" : "Converted USD amount", 
"담당부서 : 정보보호부문" : "Department in charge: Information Protection Division", 
"담당자 영문 성/이름" : "Last name and first name of person in charge in English", 
"담당자 영문 성/이름을 입력해주세요." : "Please enter the English first and last name of the person in charge.", 
"담당자 이메일 주소" : "E-mail of person in charge", 
"담당자 이메일 주소 입력" : "Please enter the e-mail address of the person in charge.", 
"담당자 이메일 주소를 입력해주세요." : "Please enter the contact email address.", 
"담당자 전화번호" : "Phone number of person in charge", 
"담당자 전화번호 입력" : "Enter the phone number of the person in charge.", 
"담당자 확인 후 7일 이내에 이메일이나 유선으로 연락 드리도록 하겠습니다." : "After confirming with the person in charge, we will contact you by email or phone within 7 days.", 
"답변 수신 이메일" : "Reply received email", 
"당사는 제보하신 분이 어떠한 불이익도 받지 않고 안심하고 제보할 수 있도록 신문고를 운영하고 있습니다. 항상 준법경영을 실천하는 롯데호텔이 되도록 하겠습니다." : "The Complaint Report system is run in a way that enables whistleblowers to file complaints without fear of reprisal. At LOTTE HOTELS we will always strive to manage our business in compliance with the law.", 
"당사는 제보하신 분이 어떠한 불이익도 받지 않고 안심하고 제보할 수 있도록 신문고를 운영하고 있습니다. 항상 준법경영을 실천하는 ㈜부산롯데호텔이 되도록 하겠습니다." : "The Complaint Report system is run in a way that enables whistleblowers to file complaints without fear of reprisal. At LOTTE HOTEL BUSAN Co., Ltd., we will always strive to manage our business in compliance with the law.", 
"당일 체크인해야하는 예약입니다. 당일 체크인 예약은 취소 및 변경이 불가능합니다." : "This is a reservation that requires same-day check-in. Same-day check-in reservations cannot be cancelled or changed.", 
"당일 투숙 또는 온라인 예약 시 사용 불가합니다." : "Vouchers cannot be redeemed for sameday stays or online reservations.", 
"당일투숙 또는 온라인 예약 시 사용 불가합니다." : "Vouchers cannot be redeemed for same-day stays or online reservations.", 
"당첨" : "Winner", 
"당첨 결과" : "Winning Results", 
"당첨 결과 버튼을 선택하면 결과를 바로 확인할 수 있습니다." : "You can check the results immediately by selecting the winning results button.", 
"당첨 확인하기" : "Check your winnings", 
"당첨결과" : "Winning Results", 
"당첨내역" : "Winning details", 
"당첨되지 않았습니다" : "Did not win", 
"당첨되지 않았습니다." : "Did not win.", 
"당첨자 발표" : "Winner Announcement", 
"당첨자 발표를 기대해 주세요" : "Please look forward to the announcement of the winners.", 
"당첨자 발표를 기대해 주세요." : "Please look forward to the announcement of the winners.", 
"당첨자 발표를 확인해주세요" : "Please check the winner announcement", 
"당첨자 발표를 확인해주세요." : "Please check the announcement of winners.", 
"대기 인원" : "Number of people in the line", 
"대상 임직원이 아닙니다." : "Not the target employee.", 
"대상호텔" : "Eligible hotels", 
"대전" : "Daejeon", 
"대표 다이닝" : "Signature Dining", 
"대표 부대 시설" : "Facilities", 
"대표 이용 시설" : "Representative facilities", 
"대표메뉴" : "Main menu", 
"대표시설" : "Featured amenities", 
"대피시설" : "Shelter", 
"대한민국" : "Korea", 
"대한민국 국적으로 가입하시려면 본인인증이 필수입니다.\n이동하시겠습니까?" : "To sign up as a Korean citizen, identity verification is required.\nDo you want to move?", 
"대행사(TMC, DMC 등), 온라인/오프라인 여행사, GDS를 통한 예약" : "Reservations made through agencies (TMC, DMC, etc.), online/offline travel agencies, and GDS", 
"대행사(TMC, DMC 등), 온라인/오프라인 여행사, GDS를 통한 예약 및 일부 특별 미팅패키지, 특별 할인요금이 제공된 행사 (호텔 별 조건 상이*)는 적립이 불가능 합니다." : "Reservations made through agencies (TMCs, DMCs, etc.), online/offline travel agencies and GDSs, as well as certain special meeting packages and events with promotional discounted rates (terms vary by hotel*) are not eligible for points.", 
"대행사(TMC, DMC 등), 온라인/오프라인 여행사, GDS를 통한 예약\n무료숙박권, 바우처를 이용한 예약, 혹은 특별 할인요금이 적용된 예약" : "Reservations made through agencies (TMC, DMC, etc.), online/offline travel agencies, and GDS\nReservations using free accommodation coupons or vouchers, or reservations at special discounted rates", 
"대회 & 이벤트" : "Ski Contest ＆ Ski Resort Events", 
"더 라운지 (3F) 0519221212, 페스트리 살롱 (3F) 0519221213" : "The Lounge (3F) +82519221212, Pastry Salon (3F) +82519221213", 
"더 라운지 애프터눈티 1매 (2인)" : "One afternoon tea set (two persons) at The Lounge", 
"더 라운지 애프터눈티 이용권" : "The Lounge Afternoon Tea Voucher ", 
"더 많은 체인 상품 보기" : "View products from more branches", 
"더 많은 체인상품 보기" : "View more chain products", 
"더 많은 혜택 알아보기" : "Discover the benefits", 
"더 뷰 PDR 이용권 5매" : "Five tickets for The View PDR", 
"더 뷰 PDR 이용권 5매\n#PDR 7, 6인 이상 가능" : "Five tickets for The View PDR (#PDR 7, six persons or more)", 
"더 뷰 식사권" : "The View Meal Voucher", 
"더 뷰 식사권 10매" : "10 meal vouchers for The View", 
"더 뷰 식사권 2매" : "2 meal vouchers for The View", 
"더 뷰 식사권 4매" : "Four meal vouchers for The View", 
"더라운지 그루망디즈 1매(2인)" : "1 ticket to The Lounge Gourmandise (for 2 people)", 
"더보기" : "See more", 
"더뷰 PDR 이용권 5매" : "5 The View PDR tickets", 
"더뷰식사권 4매" : "4 The View Meal Vouchers", 
"도메인" : "Domain", 
"도시" : "City", 
"도시명" : "City name", 
"도시명 입력" : "Enter city name", 
"도시여행" : "Urban travel", 
"도어락 오픈 불가 시 프런트로 문의하여 주시기 바랍니다." : "If the door lock does not open, please contact the front desk.", 
"도어락에 휴대폰을 대 주시기 바랍니다." : "Please place your cell phone on the door lock.", 
"도움이 필요하시다면 아래 메일로 문의해 주세요" : "If you need assistance, please contact us at the email below.", 
"도움이 필요하시다면 아래 메일로 문의해 주세요." : "If you need assistance, please contact us at the email address below.", 
"도착 예정 시간" : "Estimated Time of Arrival", 
"도착 예정 시간 변경" : "Change your estimated arrival time", 
"도착 예정 시간 선택" : "Select your expected arrival time", 
"도착 예정 시간을 선택해 주세요." : "Please select your estimated arrival time.", 
"독자적인 운영 메뉴얼 및 체크리스트 기반 현장 서비스 품질 관리" : "On-site service quality management based on internal operation manual and checklist", 
"돌모임" : "Dolmoim", 
"돌잔치" : "First birthday party", 
"동기화 중입니다." : "Sync in progress", 
"동문회" : "Alumni Association", 
"동반 1인 (최대) 까지 허용 가능하며, 추가 요금 1인 기준 30,000원 부과됩니다." : "Up to one guest is permitted with an additional charge of KRW 30,000 per person. ", 
"동의" : "I agree", 
"동의를 거부할 수 있으나 동의가 없는 경우 레스토랑 예약이 불가능합니다." : "You may refuse consent, but without consent, you will not be able to make a restaurant reservation.", 
"동의하고 가입" : "Agree and sign up", 
"동의하고 본인인증 하기" : "Agree and complete identity verification", 
"동의하기" : "I consent", 
"동일,연속 문자, 숫자 3자리 미만" : "Less than three of the same or consecutive letters or numbers", 
"동일문자, 숫자 3자리 미만" : "The same character may not appear 3 consecutive times in a row.", 
"동일한 계정으로 타 사용자가 ({0})에서 접속중입니다." : "Another user is signed in from ({0}) using the same account.", 
"동일한 유형의 쿠폰은 최대 3개까지만 사용 가능합니다." : "You may only use up to three coupons of the same type.", 
"뒤로 가기" : "Back", 
"등급" : "Level", 
"등급 기준은 투숙 일수 및 유효 적립 포인트 중 1가지 충족 시 매월 10일에 반영됩니다." : "Membership levels are updated on the 10th of every month once you reach the required number of stay nights or qualifying points.", 
"등급 바우처 제외" : "Excluding grade vouchers", 
"등급 상향 신청하기" : "Apply for upgrade", 
"등급까지 남은 실적" : "Amount required until tier", 
"등급별 추가 서비스, 무료 이용권 제공" : "Additional services by tier, free coupons", 
"등급별 추가 서비스와" : "Check out the additional services", 
"등급별 추가 서비스와 무료 이용권을 확인하세요" : "Check out additional services and free passes by level", 
"등급별 추가 서비스와 무료 이용권을 확인하세요." : "Check out the additional services and free passes for each level.", 
"등급별 혜택" : "Benefits by level", 
"등급업그레이드" : "Grade upgrade", 
"등급조건(투숙)" : "Grade conditions (stay)", 
"등급조건(포인트)" : "Grade conditions (points)", 
"등급평가 및 조정" : "Rating and Adjustment", 
"등급혜택보기" : "See benefits for each membership tier", 
"등급혜택으로 받은 e바우처는 롯데면세점에서 사용되지 않습니다." : "E-vouchers received as level benefits cannot be used at Lotte Duty Free Shops.", 
"등록" : "Registration", 
"등록 가능한 카드번호 입니다." : "This is a registerable card number.", 
"등록된 게시물이 없습니다." : "There are no registered posts.", 
"등록된 내용이 없습니다." : "There is no registered content.", 
"등록된 신용카드가 없습니다." : "There are no registered credit cards.", 
"등록할 계정이 없습니다" : "There is no account to register", 
"등록할 계정이 없습니다." : "There is no account to register.", 
"디럭스" : "Deluxe", 
"디럭스 더블 더블 룸" : "Deluxe Double Double Room", 
"디럭스 더블 룸" : "Deluxe Double Room", 
"디럭스 더블 트윈 룸" : "Deluxe Double Twin Room", 
"디럭스 룸" : "Deluxe Room", 
"디럭스 룸 가든 뷰" : "Deluxe Room Garden View", 
"디럭스 룸 리버 뷰" : "Deluxe Room River View", 
"디럭스 룸 마운틴 뷰" : "Deluxe Room Mountain View", 
"디럭스 룸 시티 뷰" : "Deluxe Room City View", 
"디럭스 룸 테라스 오션 뷰" : "Deluxe Room Terrace Ocean View", 
"디럭스 스위트 F 룸" : "Deluxe Suite F Room", 
"디럭스 스위트 R 룸" : "Deluxe Suite R Room", 
"디럭스 스위트 T 룸" : "Deluxe Suite T Room", 
"디럭스 스위트 룸" : "Deluxe Suite Room", 
"디럭스 스위트 룸 마운틴 뷰" : "Deluxe Suite Mountain View", 
"디럭스 스위트 룸 미포 하버 뷰" : "Deluxe Suite Room Mipo Harbor View", 
"디럭스 스위트 온돌 룸" : "Deluxe Suite Ondol Room", 
"디럭스 스위트 패밀리 트윈 룸" : "Deluxe Suite Family Twin Room", 
"디럭스 온돌 룸" : "Deluxe Ondol Room", 
"디럭스 온돌 룸 가든 뷰" : "Deluxe Ondol Room Garden View", 
"디럭스 온돌 베드 룸" : "Deluxe Ondol Bed Room", 
"디럭스 쿼드러플 룸" : "Deluxe Quadruple Room", 
"디럭스 트리플 룸" : "Deluxe Triple Room", 
"디럭스 트윈 룸" : "Deluxe Twin Room", 
"디럭스 패밀리 룸" : "Deluxe Family Room", 
"디럭스 패밀리 트윈 룸" : "Deluxe Family Twin Room", 
"디자인, 운영 및 효율을 최적화하고 사용자 경험을 개선하기 위한 목적으로 사용됩니다." : "Used for the purpose of optimizing design, operation and efficiency and improving user experience.", 
"디저트 라운지" : "Dessert Lounge", 
"또한 담당 객실 및 연회 판촉 매니저에게 직접 문의하셔도 답변 받으실 수 있습니다." : "You can also contact the room and banquet promotion manager in charge directly to receive an answer.", 
"또한 파트너사 직원을 포함한 모든 임직원 및 고객의 안전, 보건 관련 위험요인에 대한 신고접수를 통해 사전에 위험요인을 제거, 개선하여 예방함으로써 안전경영을 실천하고 안전하고 쾌적한 작업환경을 조성하고자 노력하고 있습니다. 롯데호텔앤리조트는 준법경영을 실천하고 공정한 기업문화를 만들어 가고자 노력하겠습니다." : "In addition, we strive to practice safety management and foster a safe and comfortable work environment through continuous improvement. Our goal is to prevent and eliminate risk factors through reports relating to the safety and health of our employees and customers, including those from partner companies. LOTTE HOTELS & RESORTS is committed to fostering a fair corporate culture and upholding compliance with the law.", 
"라운지&바" : "Lounge & Bar", 
"라이브 카메라" : "Live camera", 
"라이프스타일을 추구하는" : "seeking a lifestyle", 
"러시아" : "Russia", 
"러시아 전체" : "All of Russia", 
"럭셔리" : "Luxury", 
"럭셔리 룸" : "Luxury Room", 
"레드" : "Red", 
"레스토랑 & 바" : "Restaurants & Bars", 
"레스토랑 10% 할인" : "10% off restaurants", 
"레스토랑 10만원 식사권 2매" : "2 restaurant 100,000 won meal vouchers", 
"레스토랑 10만원 식사권 2매 (더 뷰, 더 라운지, 차오란, 페스트리 살롱)" : "Two meal vouchers worth KRW 100,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)", 
"레스토랑 10만원 식사권 4매 (더 뷰, 더 라운지, 차오란, 페스트리 살롱)" : "Four meal vouchers worth KRW 100,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)", 
"레스토랑 10만원권" : "KRW 100,000 Restaurant Meal Voucher ", 
"레스토랑 5만원 식사권 3매" : "Three food vouchers worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"레스토랑 5만원 식사권 6매" : "Six food vouchers worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"레스토랑 5만원 식사권 7매" : "Seven food vouchers worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"레스토랑 5만원 식사권 8매" : "Eight food vouchers worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"레스토랑 식사권 10만원 4매" : "Restaurant meal vouchers worth 100,000 won each for 4 pieces", 
"레스토랑 식사권 5만원" : "Food voucher worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"레스토랑 예약접수 관련하여 귀사가 아래와 같이 개인정보를 처리하는데 동의합니다." : "I agree to your company processing my personal information as follows in relation to accepting restaurant reservations.", 
"레스토랑 이벤트 행사 및 메뉴, 일부 호텔에서 지저하는 리테일, Drive Thru, Take out 메뉴 등은 할인 제외" : "Discounts may be restricted for restaurant events or promotions, special menus, retail, drive-thru, and take-out menus as designated by the hotel.", 
"레스토랑 이벤트 행사 및 메뉴, 일부 호텔에서 지정하는 리테일, Drive Thru, Take out 메뉴 등은 할인 제외됩니다." : "Discounts may be restricted for retail, drivethru, and takeout menus as designated by the hotel, during restaurant events, and for special menus.", 
"레스토랑 이벤트행사 및 메뉴, 일부 호텔에서 지정하는 리테일, Drive Thru, Take out 메뉴 등은 할인 제외" : "Discounts are not available for restaurant events and menus, retail, drive thru, take out menus designated by some hotels, etc.", 
"레스토랑 이용 시 1회 1병으로 제한되어 있습니다." : "Only one bottle per restaurant visit.", 
"레스토랑 이용 시 식사 50% 할인 (부부에 한함)" : "50% discount on restaurant meals (for couples only)", 
"레스토랑 이용 인원수 기준으로 식사 할인율 적용" : "The meal discount rate is based on the number of guests in your party at the restaurant", 
"레스토랑 이용 인원수 기준으로 할인율 적용" : "Discount rate applied based on the number of people in the restaurant", 
"레스토랑 이용 인원수는 49개월 이상 어린이부터 성인 이용자 기준으로 산정함" : "The number of people using the restaurant is calculated based on children aged 49 months or older and adults.", 
"레스토랑 이용 인원수는 49개월 이상 어린이부터 성인 이용자 기준으로 산정함 (단, 식사 주문 시 인원수에 산정)" : "The number of restaurant guests in your party is determined by counting adults and children aged 49 months or older. (However, the guest count is calculated when ordering.)", 
"레스토랑 주중 30% 할인권(~4인까지)" : "30% discount at restaurants on weekdays (up to four people)", 
"레스토랑 주중 30%할인권(~4인까지) 2매" : "Two vouchers for 30% discount at restaurants on weekdays (up to four people)", 
"레스토랑 주중 30%할인권(~4인까지) 5매" : "Five vouchers for 30% discount at restaurants on weekdays (up to four people)", 
"레스토랑&바" : "Restaurant & Bar", 
"레지덴셜 디럭스 룸" : "Residential Deluxe Room", 
"레지덴셜 룸" : "Residential Room", 
"레지덴셜 스위트 룸" : "Residential Suite Room", 
"레지덴셜 주니어 패밀리 트윈 룸" : "Residential Junior Family Twin Room", 
"렌터카" : "Rental car", 
"로그인 서비스 이용 시 사용" : "Used when utilizing the login service.", 
"로그인 서비스를 사용하기 위해 생체인증 기능을 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "Biometric authentication is used to access the login service. You can configure this in the settings.", 
"로그인 연장" : "Extend login", 
"로그인 이력 적재 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while loading your sign-in history.", 
"로그인 이력 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving sign-in history.", 
"로그인 정보가 일치하지 않습니다. " : "Login information does not match.", 
"로그인 필요" : "Login required", 
"로그인 해주세요" : "Please log in", 
"로그인 해주세요." : "Please log in.", 
"로그인 후 관심 기능을 사용해보세요." : "Try using the Favorites feature after logging in.", 
"로그인 후 나의 관심 목록에 추가가 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?" : "You can add to my watch list after logging in. Would you like to log in?", 
"로그인 후 부커 클럽 가입 신청" : "Apply to join the Booker Club after logging in", 
"로그인 후 이용이 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?" : "Please sign in first. Would you like to sign in?", 
"로그인 후 관심 기능을 사용해보세요." : "Sign in to use the Favorites feature.", 
"로그인 후 이용이 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?" : "Please log in first. Would you like to log in now?", 
"로그인\n리워즈회원/제휴사 로그인\n*제휴사별 상이" : "Sign in\nRewards member/partners sign in\n* Varies by partners", 
"로그인을 하시고 더 많은 혜택과 서비스를 경험하세요." : "Log in to experience more benefits and services.", 
"로그인하고 사용 할 수 있는 혜택을 바로 확인해 보세요!" : "Log in and check out the benefits you can enjoy right away!", 
"로그인하고 사용 할 수 있는 혜택을\n바로 확인해 보세요!" : "Benefits you can log In and use\nCheck it out right away!", 
"로그인하러 가기" : "Go to sign in", 
"로비 라운지" : "Lobby Lounge", 
"로아시스 스위트 룸" : "Loasis Suite Room", 
"로얄 스위트 룸" : "Royal Suite Room", 
"로얄 스위트 룸 오션 뷰" : "Royal Suite Ocean View", 
"로컬 멤버십 회원의 경우 해당 항목이 필수로 입력 되어야 합니다." : "For local membership members, this item is required.", 
"로컬멤버십" : "Local membership", 
"로컬스티치 크리에이터 타운 서교" : "Localstitch Creator Town Seogyo", 
"로코믹스 스위트 룸" : "Locomix Suite Room", 
"로티 로리 스위트 룸" : "Roti Lori Suite Room", 
"로티 로리 패밀리 트윈 룸" : "Roti Lori Family Twin Room", 
"롯데 그룹도 사랑과 자유, 풍요가 가득한 세상을 만들겠다는 꿈으로 대한민국을 대표하는 기업으로 성장했고 이제 세계 곳곳에서 세계인의 사랑을 받는 기업으로 도약하고 있습니다." : "LOTTE Group has become a leading company representing South Korea, driven by the vision of creating a WORLD filled with love, freedom, and prosperity. It is now stepping forward as a globally respected brand.", 
"롯데 그룹도 사랑과 자유, 풍요가 가득한 세상을 만들겠다는 꿈으로 대한민국을 대표하는 기업으로 성장했고 이제 세계 곳곳에서 세계인의 사랑을 받는 기업으로 도약하고 있습니다. 아시아를 선도하는 글로벌 그룹으로 세계의 모든 고객에게 보다 풍요로운 생활, 아름다운 미래를 선사할 것입니다." : "LOTTE Group has become a leading company representing South Korea, driven by the vision of creating a WORLD filled with love, freedom, and prosperity. It is now stepping forward as a globally respected brand. As a leading global group in Asia, we are committed to enriching lives and creating a brighter future for customers WORLDwide.", 
"롯데 그룹사" : "Lotte Group Companies", 
"롯데 그룹사 선택" : "Select a LOTTE Group company", 
"롯데 그룹의 사명은 ‘샤롯데’에서 비롯되었습니다. 괴테의 세계적인 명작 <젊은 베르테르의 슬픔>에 나오는 여주인공 ‘샤롯데’에서 따온 아름다운 이름으로 ‘샤롯데’는 소설을 넘어 전 세계 독자들에게 사랑받는 ‘만인의 연인’이 되었습니다." : "The LOTTE Group got its name from Charlotte, the beloved heroine of Goethe’s masterpiece “The Sorrows of Young Werther” and a woman who is loved by many readers all over the WORLD.", 
"롯데 스카이힐 CC할인" : "LOTTE SKYHILL CC Discount", 
"롯데 어원" : "Origin of LOTTE", 
"롯데 인도네시아 사생대회" : "LOTTE Indonesia Art Contest", 
"롯데계열사에서 퇴사했는데도 임직원 혜택은 지속적으로 제공받을 수 있나요?" : "Can I still receive employee benefits after I resign from the LOTTE group?", 
"롯데그룹 글로벌 통합 캠페인 - Your Lifetime Friend" : "LOTTE Group Global Campaign - Your Lifelong Friend", 
"롯데그룹의 임직원 전용 서비스 제공을 위한 인증 페이지입니다." : "This is an authentication page enabling provision of exclusive services to LOTTE Group employees.", 
"롯데라는 브랜드 하나만으로 우리의 제품과 서비스를 선택하게 하는 것, 그것이 바로 신뢰의 힘입니다." : "When customers choose our products and services solely because of the LOTTE brand name, it reflects the true power of trust.", 
"롯데렌터카" : "Lotte Rent-a-Car", 
"롯데리조트 객실 5% 할인(홈페이지 일반 요금 기준)" : "5% discount on rooms at LOTTE RESORT (based on regular website rates)", 
"롯데리조트부여 : 스위트 31평형 2실(조식 4인)" : "LOTTE RESORT BUYEO: Two-room Suite 102 ㎡ (breakfast for four people)", 
"롯데리조트부여 T. 041.939.1000" : "LOTTE RESORT BUYEO +82-41-939-1000", 
"롯데리조트부여 이용 시 객실이용권 1매로 2실(조식4인) 또는 연속 1실 2박(조식 2인 2회)이용 가능하며, 1실만 이용 시 환급 또는 분할 사용할 수 없습니다." : "When redeeming a voucher at LOTTE RESORT BUYEO, you can choose to use one room voucher for either two rooms (breakfast for four people) or a two-night stay in one room (breakfast for two people for two days). Please note that if you opt to use only one room, the voucher cannot be split or refunded.", 
"롯데리조트속초" : "LOTTE RESORT SOKCHO", 
"롯데리조트속초 : 주니어 패밀리 스위트(조식 4인 + 워터파크 4인)" : "LOTTE RESORT SOKCHO: Junior Family Suite (breakfast for four people + water park for four people)", 
"롯데리조트속초 T. 033.634.1000" : "LOTTE RESORT SOKCHO +82-33-634-1000", 
"롯데리조트속초, 부여 워터파크 최대 4인 50% 할인" : "50% discount on water park admission fee for up to four people at LOTTE RESORT SOKCHO and BUYEO", 
"롯데리조트속초, 부여 찜질방, 사우나 2인 무료" : "Free access to the wet and dry sauna for two people at LOTTE RESORT SOKCHO and BUYEO", 
"롯데리조트제주 아트빌라스" : "ART VILLAS JEJU", 
"롯데멤버스 회원가입과 롯데호텔 임직원 인증은 별개인가요?" : "Are LOTTE Member registration and LOTTE HOTELS employee authentication different?", 
"롯데면세점" : "LOTTE Duty Free Shop", 
"롯데면세점 GOLD 카드 발급" : "LOTTE Duty Free Shop GOLD card issuance", 
"롯데면세점 GOLD 카드 발급 (최대 5~15% 할인, 일부 브랜드 및 품목 제외)" : "Lotte Duty Free GOLD Card issuance (up to 5-15% discount, excluding some brands and items)", 
"롯데면세점 STAR 카드 발급" : "LOTTE Duty Free Shop STAR card issuance", 
"롯데면세점 제휴혜택" : "LOTTE Duty Free Shop partnership benefits", 
"롯데뮤지엄 제휴 혜택" : "LOTTE Museum affiliate benefit", 
"롯데스카이힐 그린피" : "Lotte Skyhill Green Fee", 
"롯데스카이힐 제주 CC 혜택" : "LOTTE SKYHILL JEJU CC benefits", 
"롯데스카이힐CC 전 지점 그린피 20% 할인" : "20% discount on the green fee at all LOTTE SKYHILL CC branches", 
"롯데아라이리조트 공지 보기" : "View announcements from LOTTE ARAI RESORT", 
"롯데아라이리조트 리프트권 및 액티비티 20% 할인" : "20% discount on lift tickets and activities at LOTTE ARAI RESORT", 
"롯데아라이리조트 소개" : "RESORT OVERVIEW", 
"롯데아라이리조트 안내도" : "Facilities and Parking Map", 
"롯데와 함께 성장하는 사람들, 롯데인은 정직성과 투명성에 기초한 업무 수행을 통해 주주의 자산을 보호하고 중장기적 가치 증대에 최선을 다합니다." : "The people of LOTTE, who grow alongside the company, are dedicated to protecting shareholder assets and increasing long-term value by carrying out fundamental tasks with honesty and transparency.", 
"롯데월드타워 76층~101층에서즐기는 파노라마믹한 스카이라인 " : "A panoramic skyline from floors 76 to 101 of LOTTE WORLD Tower ", 
"롯데호텔 02-317-7231(평일 09:00 ~ 18:00 가능)" : "LOTTE HOTEL 02-317-7231 (Available on weekdays 09:00 ~ 18:00)", 
"롯데호텔 개발팀 이메일 문의" : "LOTTE HOTEL Development Team Email Inquiry", 
"롯데호텔 개발팀은 현지 문화와 시장 수요에 대한 세밀한 검토를 통해 가장 수익성 높은 호텔 브랜드를 제안하며,\n오픈 준비부터 오픈 후 필요한 운영 정보를 아우르는 자문도 제공합니다." : "The LOTTE HOTEL development team proposes the most profitable hotel brand through detailed review of local culture and market demand.\n We also provide advice covering everything from opening preparation to post-opening operational information.", 
"롯데호텔 기업체 소속 부커 고객을 대상으로 하는 프로그램 입니다" : "This is a program for LOTTE HOTEL corporate booker customers.", 
"롯데호텔 기업체 소속 부커 고객을 대상으로 하는 프로그램 입니다." : "This program is for LOTTE HOTEL corporate booker customers.", 
"롯데호텔 로고" : "LOTTE HOTELS logo", 
"롯데호텔 리워즈" : "LOTTE HOTEL REWARDS", 
"롯데호텔 리워즈 멤버십 가입 후, 롯데호텔 부커 클럽에 가입신청 하실 수 있습니다." : "You can register to join LOTTE HOTEL Booker Club after signing up for LOTTE HOTEL REWARDS Membership.", 
"롯데호텔 리워즈 상세 혜택은 홈페이지를 통해 확인하실 수 있습니다." : "Please check the detailed benefits of LOTTE HOTEL REWARDS on the website.", 
"롯데호텔 리워즈 앱 접근 권한 안내" : "LOTTE HOTEL REWARDS App Access Permission Information", 
"롯데호텔 리워즈 포인트는 최소 1,000포인트부터 다양한 객실 및 식음업장 등에서 사용할 수 있습니다. 자유롭게 전환하여 사용하세요." : "LOTTE HOTEL REWARDS points can be used for various rooms and food and beverage establishments starting from a minimum of 1,000 points. Convert and use freely.", 
"롯데호텔 리워즈 회원 로그인" : "Sign in to LOTTE HOTEL REWARDS member account", 
"롯데호텔 리워즈 회원 로그인 온라인 회원 ID/PW사용" : "LOTTE HOTEL REWARDS Member Login Use online member ID/PW", 
"롯데호텔 리워즈 회원 약관" : "LOTTE HOTEL REWARDS Membership Terms and Conditions", 
"롯데호텔 리워즈 회원 추가 특전" : "Additional benefits for LOTTE HOTEL REWARDS members", 
"롯데호텔 리워즈 회원가입" : "Sign up for LOTTE HOTEL REWARDS", 
"롯데호텔 리워즈 회원가입 후 사용 가능합니다." : "Can be used after signing up for LOTTE HOTEL REWARDS.", 
"롯데호텔 리워즈 회원을 탈퇴하시면 온라인 서비스를 이용하실 수 없으니 신중하게 결정해 주세요" : "Please consider this carefully, as you will no longer be able to use online services once you withdraw your LOTTE HOTEL REWARDS membership.", 
"롯데호텔 리워즈 회원탈퇴가 완료 되었습니다.\n빠른 시일 내에 다시 뵙기를 기대합니다.\n그동안 감사합니다." : "Your LOTTE HOTEL REWARDS membership withdrawal has been completed.\nWe look forward to seeing you again soon.\nThank you for your time.", 
"롯데호텔 리워즈, 부커 클럽 모두 탈퇴" : "Withdraw from both LOTTE HOTEL REWARDS and Booker Club", 
"롯데호텔 리워즈가 당신의 여정과 함께 합니다" : "Enjoy your trip with LOTTE HOTEL REWARDS.", 
"롯데호텔 리워즈가 당신의 여정과 함께 합니다." : "LOTTE HOTEL REWARDS accompanies your journey.", 
"롯데호텔 리워즈'에서 로그인 서비스를 사용하기 위해 생체인증 기능을 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "LOTTE HOTEL REWARDS uses a biometric authentication function to use the login service. You can configure this in Settings.", 
"롯데호텔 리워즈'에서 모바일키 사용을 위해 권한이 필요합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "Permission is required to use the mobile key in ‘LOTTE HOTEL REWARDS’. You can configure this in Settings.", 
"롯데호텔 리워즈'에서 모바일키를 사용하기 위해 블루투스를 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "LOTTE HOTEL REWARDS uses Bluetooth to use the mobile key. You can configure this in Settings.", 
"롯데호텔 리워즈'에서 문의내용 등록시 저장공간을 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "LOTTE HOTEL REWARDS uses storage space when registering inquiries. You can configure this in Settings.", 
"롯데호텔 리워즈'에서 문의를 위해 카메라를 이용하여 사진을 찍고 전송을 위해 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "LOTTE HOTEL REWARDS uses a camera to take photos and send them when making inquiries. You can configure this in Settings.", 
"롯데호텔 리워즈'에서 연락처 접근 권한을 사용하고자 합니다. 앱은 사용자 기기의 주소록을 사용하여 연락처를 읽고 수정할 수도 있습니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "I would like to use contact access permissions in ‘LOTTE HOTEL REWARDS’. Apps can also use your device's address book to read and edit contacts. You can configure this in Settings.", 
"롯데호텔 리워즈'에서 예약 일정 등록을 위해 캘린더를 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "‘LOTTE HOTEL REWARDS’ uses a calendar to register reservation schedules. You can configure this in Settings.", 
"롯데호텔 리워즈의 다양한 혜택을 한눈에 확인하세요" : "Discover the various benefits of LOTTE HOTEL REWARDS at a glance.", 
"롯데호텔 멤버십에 가입해주셔서 감사합니다." : "Thank you for joining LOTTE HOTEL Membership.", 
"롯데호텔 멤버십에 대한 다양한 정보를 확인하세요" : "Check out various information about LOTTE HOTEL membership.", 
"롯데호텔 멤버십에 대한 다양한 정보를 확인하세요." : "Check out various information about LOTTE HOTEL membership.", 
"롯데호텔 모바일 키 공유 사용" : "usage of Mobile key share for the LOTTE HOTEL Checked-in", 
"롯데호텔 부산 : 클럽 프리미어 더블(클럽라운지 2인)" : "LOTTE HOTEL BUSAN: Club Premier Double (Club Lounge for two people)", 
"롯데호텔 부산 051-810-6500" : "LOTTE HOTEL BUSAN 051-810-6500", 
"롯데호텔 부산 051-810-6600 (평일 09:00 - 18:00 가능)" : "LOTTE HOTEL BUSAN 051-810-6600 (Available on weekdays 09:00 - 18:00)", 
"롯데호텔 부산 개인정보처리방침" : "LOTTE HOTEL BUSAN of Privacy Policy", 
"롯데호텔 부산 더라운지 앤 바&블루 헤이븐, 제주 풀카페 식음 10% 할인" : "10% discount on food and beverages at LOTTE HOTEL BUSAN The Lounge and Bar, Blue Haven, JEJU POOL CAFE", 
"롯데호텔 부산 더라운지 앤 바&풀카페, 제주 풀카페 식음 10% 할인" : "10% discount on food and beverages at LOTTE HOTEL BUSAN The Lounge and Bar and Pool Cafe, JEJU POOL CAFE", 
"롯데호텔 부산 등" : "LOTTE HOTEL BUSAN, etc.", 
"롯데호텔 부산 모모야마에서 미식의 가치를 누려보세요" : "Enjoy the value of gourmet cuisine at LOTTE HOTEL BUSAN Momoyama", 
"롯데호텔 부산 모모야마에서 미식의 가치를 누려보세요." : " Enjoy the value of gourmet cuisine at LOTTE HOTEL BUSAN Momoyama.", 
"롯데호텔 부산 식음업장에서만 사용 가능(※델리카한스 일부품목 제외)" : "Can only be redeemed at food and beverage establishments at LOTTE HOTEL BUSAN (*excluding some items at Delica-Hans)", 
"롯데호텔 부산 식음업장에서만 사용가능 (주말 제외)" : "Can only be redeemed at food and beverage establishments at LOTTE HOTEL BUSAN (excluding weekends)", 
"롯데호텔 부산 신문고(제보)" : "LOTTE HOTELS & RESORTS Hotline", 
"롯데호텔 부산(클럽 디럭스 or 프리미어 더블/트윈/패밀리 트윈 ※라세느 조식 제외)" : "LOTTE HOTEL BUSAN (Club Deluxe or Premium Double/Twin/Family Twin. *Excludes breakfast at La Seine.)", 
"롯데호텔 부산에서만 사용 가능 (사전예약 필수)" : "The voucher can only be used at LOTTE HOTEL BUSAN (reservation required)", 
"롯데호텔 부산에서만 사용가능(이용장소 : 7층 조지앙로르 스파)" : "Can only be redeemed at LOTTE HOTEL BUSAN (Location: 7F Josiane Laure Spa)", 
"롯데호텔 부산은 이해관계자와의 비리 및 각종 부조리 등 각종 비윤리적인 행위와 임직원의 공정거래 관련 위법행위 및 위험요소에 대한 신고접수를 통해 회사와 직장내 제반 문제를 해결하고 예방함으로써 준법경영을 실천하고 공정한 기업문화를 만들어 가고자 노력하고 있습니다." : "We, LOTTE HOTEL BUSAN, strive to manage in compliance with the law while creating a fair corporate culture, through the resolution and prevention potential problems within the company and workplace by receiving complaints regarding unethical acts, such as corruptions or irregularities involving stakeholders.", 
"롯데호텔 부커 클럽은 롯데호텔를 애용해 주시는 부커 고객님을 위한 리워드 프로그램입니다. 출장객을 위해 객실을 예약해주시는 경우, 혹은 연회행사 등을 진행해주시는 고객님들에게 이용 금액에 따라 일정 포인트가 적립되며, 적립된 포인트는 부커바우처 또는 롯데호텔 리워즈 포인트로 전환하여 국내외 롯데호텔과 국내 롯데면세점에서 현금처럼 사용하실 수 있습니다." : "The LOTTE HOTEL Booker Club is a reward program for Booker customers who are frequent visitors to LOTTE HOTELS. When booking a room for business guests or holding a banquet event, you will earn points based on the usage fee. The accrued points can be converted into a Booker Voucher or LOTTE HOTEL REWARDS points and can be used like cash at LOTTE HOTELS around the WORLD and LOTTE Duty Free shops in Korea.", 
"롯데호텔 부커 클럽은 롯데호텔를 애용해 주시는 부커 고객님을 위한 리워드 프로그램입니다. 출장객을 위해 객실을 예약해주시는 경우, 혹은 연회행사 등을 진행해주시는 고객님들에게 이용 금액에 따라 일정 포인트가 적립되며, 적립된 포인트는 부커바우처 혹은 롯데호텔 리워즈 포인트로 전환하여 국내외 롯데호텔 혹은 국내 롯데면세점에서 현금처럼 사용하실 수 있습니다." : "LOTTE HOTELBooker Club is a rewards program for Booker customers who frequent LOTTE HOTEL. When you reserve a room for a business trip or for a banquet, a certain amount of points are accumulated according to the amount used. The accumulated points can be converted into Booker Vouchers or LOTTE HOTEL REWARDS Points and used like cash at LOTTE HOTELS in Korea and abroad or Lotte Duty Free Shops in Korea.", 
"롯데호텔 부커클럽이란?" : "What is LOTTE HOTEL Booker Club? ", 
"롯데호텔 사이트가 리뉴얼 되었습니다.\n이용을 위해 본인 인증을 해주세요." : "The LOTTE HOTEL site has been renewed.\nPlease verify your identity to use.", 
"롯데호텔 사이트를 이용하실 수 없습니다." : "you cannot use the LOTTE HOTELS website.", 
"롯데호텔 서울 : Executive Tower 그랜드 디럭스(르 살롱 2인)" : "LOTTE HOTEL SEOUL: Executive Tower Grand Deluxe (Le Salon for two people)", 
"롯데호텔 서울 02-317-7231" : "LOTTE HOTEL SEOUL 02-317-7231", 
"롯데호텔 서울 Executive Tower 이용 시 추가요금이 발생합니다." : "Additional charges apply when using vouchers at the Executive Tower of LOTTE HOTEL SEOUL.", 
"롯데호텔 서울 Executive Tower와 Main Tower를 연결하는 피난교" : "Evacuation bridge connecting LOTTE HOTEL SEOUL Executive Tower and Main Tower", 
"롯데호텔 서울(드로잉룸 제외), 월드, 제주, 울산(봄경, 엘라운지 제외)" : "LOTTE HOTEL SEOUL (excluding Drawing Room), WORLD, JEJU, ULSAN (excluding Bomkyung and L-Lounge)", 
"롯데호텔 서울(드로잉룸 제외), 월드, 제주, 울산(봄경, 엘라운지 제외) 전 식음업장" : "All food and beverage establishments at LOTTE HOTEL SEOUL (excluding Drawing Room), WORLD, JEJU, ULSAN (excluding Bomkyung and L-Lounge)", 
"롯데호텔 서울(드로잉룸 제외), 월드, 제주, 울산(봄경, 엘라운지 제외), 부산" : "LOTTE HOTEL SEOUL (excluding Drawing Room), WORLD, JEJU, ULSAN (excluding Bomkyung and L-Lounge), BUSAN", 
"롯데호텔 서울(메인타워 디럭스), 월드(디럭스, 단 디럭스 패밀리 제외), 부산(디럭스 더블/트윈), 제주(디럭스 마운틴 뷰), 울산(디럭스) 이용 가능" : "Can be redeemed at LOTTE HOTEL SEOUL (Main Tower Deluxe), WORLD (Deluxe, excluding Deluxe Family), BUSAN (Deluxe Double/Twin), JEJU (Deluxe Mountain View), ULSAN (Deluxe)", 
"롯데호텔 서울, 월드, 제주 : 라세느" : "LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU: La Seine", 
"롯데호텔 서울, 월드, 제주, 울산" : "LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, ULSAN", 
"롯데호텔 서울, 월드, 제주, 울산 : 델리카한스" : "LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, ULSAN: Delica-Hans", 
"롯데호텔 서울, 월드, 제주, 울산, 부산 사우나 입장료 20% 할인 (동반객 1인 포함)" : "20% discount on sauna admission fee at LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, ULSAN, BUSAN (one accompanying guest included)", 
"롯데호텔 서울/월드/부산/울산/괌/하노이/사이공/양곤/모스크바/L7 바이 롯데 웨스트 레이크 하노이" : "LOTTE HOTEL SEOUL/WORLD/BUSAN/ULSAN/GUAM/HANOI/SAIGON/YANGON/MOSCOW/L7 WEST LAKE HANOI by LOTTE HOTELS", 
"롯데호텔 서울/월드/부산/울산/제주, 롯데리조트제주 아트빌라스, 롯데리조트속초/부여 이용 가능" : "Can be redeemed at LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, BUSAN, ULSAN, and JEJU, ART VILLAS JEJU, LOTTE RESORT SOKCHO, and LOTTE RESORT BUYEO", 
"롯데호텔 서울/월드/부산/제주/울산/하노이/사이공/양곤/괌/시애틀/상트페테르부르크/블라디보스토크/모스크바/아라이 리조트" : "LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, BUSAN, JEJU, ULSAN, HANOI, SAIGON, YANGON, GUAM, SEATTLE, SAINT PETERSBURG, VLADIVOSTOK, MOSCOW, ARAI RESORT", 
"롯데호텔 소개" : "Introduction to LOTTE HOTEL", 
"롯데호텔 숙박" : "LOTTE HOTEL Accommodation", 
"롯데호텔 식음업장" : "LOTTE HOTEL Food and Beverage", 
"롯데호텔 알림" : "LOTTE HOTEL Notice", 
"롯데호텔 앱 접근 권한 안내" : "LOTTE HOTEL App Access Information", 
"롯데호텔 앱을 통해 리워즈 회원카드를 저장하기 위해서는 갤러리(사진 라이브러리) 접근 권한이 필요합니다." : "Need access to the gallery (photo library) to store your Rewards membership card through the LOTTE HOTEL App.", 
"롯데호텔 울산 : 디럭스 스위트(조식 2인)" : "LOTTE HOTEL ULSAN: Deluxe Suite (breakfast for two people)", 
"롯데호텔 울산 052-960-4200" : "LOTTE HOTEL ULSAN 052-960-4200", 
"롯데호텔 월드 : 클럽 주니어 스위트(클럽라운지 2인)" : "LOTTE HOTEL WORLD: Club Junior Suite (Club Lounge for two people)", 
"롯데호텔 월드 02-411-7450~3" : "LOTTE HOTEL WORLD 02-411-7450~3", 
"롯데호텔 월드/서울(드로잉룸 제외)" : "LOTTE HOTEL WORLD/Seoul (excluding drawing room)", 
"롯데호텔 웨딩 고객 중 패밀리클럽 카드 신청하여 발급 받은 회원" : "Members who applied for and received a Family Club Card among LOTTE HOTEL wedding guests", 
"롯데호텔 웨딩 소개" : "LOTTE HOTELS Wedding Overview", 
"롯데호텔 웨딩 혜택" : "LOTTE HOTELS Wedding Benefits", 
"롯데호텔 이벤트 페이지 상세 조회" : "View LOTTE HOTEL event page details", 
"롯데호텔 임직원 인증은 호텔 전용 상품으로 롯데멤버스 회원가입과는 관련이 없습니다." : "LOTTE HOTELS employee authentication is an exclusive hotel product which is different from LOTTE member registration.", 
"롯데호텔 제주 : 샤롯데 오션 더블(조식 2인)" : "LOTTE HOTEL JEJU: Charlotte Ocean Double (breakfast for two people)", 
"롯데호텔 제주 064-731-4278" : "LOTTE HOTEL JEJU 064-731-4278", 
"롯데호텔 제주, 부산, 울산(봄경, 엘라운지 제외)" : "LOTTE HOTEL JEJU, BUSAN, ULSAN (excluding Bomgyeong and El Lounge)", 
"롯데호텔 트레비센터 02-317-7231 (평일 09:00 ~ 18:00, 점심시간 및 공휴일 제외)" : "LOTTE HOTELS Trevi Club +82-2-317-7231 (Weekdays 9:00 AM - 6:00 PM. Closed for lunch and on holidays.)", 
"롯데호텔 트레비클럽에 가입해주셔서 감사합니다." : "Thank you for joining Trevi Club by LOTTE HOTELS. ", 
"롯데호텔 패밀리클럽 멤버십이 2023년 8월 1일 부로 가입이 중단 됩니다" : "LOTTE HOTEL Family Club membership will be discontinued as of August 1, 2023.", 
"롯데호텔 패밀리클럽 멤버십이 2023년 8월 1일 부로 가입이 중단 됩니다." : "LOTTE HOTEL Family Club membership will be discontinued as of August 1, 2023.",  
"롯데호텔 홈페이지 및 앱에서 모바일 카드가 제공 됩니다" : "Mobile card is issued through the LOTTE HOTELS website and mobile app.", 
"롯데호텔 홈페이지 및 앱에서 모바일 카드가 제공 됩니다." : "Mobile cards are provided on the LOTTE HOTEL website and app.", 
"롯데호텔 홈페이지 및 앱에서 모바일카드가 제공됩니다." : "Mobile cards are issued through the LOTTE HOTELS website and mobile app.", 
"롯데호텔 홈페이지와 앱에서 인증 절차를 통해 등록된 온라인 회원 멤버십 입니다" : "An online membership which guests can join by completing a verification process on the LOTTE HOTELS website or mobile app.", 
"롯데호텔 홈페이지와 앱에서 인증 절차를 통해 등록된 온라인 회원 멤버십 입니다." : "This is an online membership registered through the authentication process on the Lotte Hotel website and app.", 
"롯데호텔&amp;리조트 앱" : "Lotte Hotel &amp; Resort App", 
"롯데호텔&리조트 앱" : "Download the LOTTE HOTELS & RESORTS App", 
"롯데호텔(서울, 월드, 제주, 울산, 부산)" : "LOTTE HOTEL (Seoul, WORLD, JEJU, ULSAN, BUSAN)", 
"롯데호텔만의 최상의 서비스 다양한 멤버십으로 확인해 보세요" : "Check out the best services of LOTTE HOTELS with various memberships.", 
"롯데호텔만의 최상의 서비스 다양한 멤버십으로 확인해 보세요." : "Explore various memberships offering the finest services from LOTTE HOTELS.", 
"롯데호텔부산 식음 혜택" : "LOTTE HOTEL BUSAN food and beverage benefits ", 
"롯데호텔소개" : "Introduction to Lotte Hotel", 
"롯데호텔앤리조트 객실 예약실 혹은 세일즈오피스를 통해 예약하실 때, 부커클럽 멤버임을 밝혀야 합니다" : "When making reservations through the LOTTE HOTELS & RESORTS room reservation office or the sales office, you must inform our staff that you are a Booker Club member.", 
"롯데호텔앤리조트 객실 예약실 혹은 세일즈오피스를 통해 예약하실 때, 부커클럽 멤버임을 밝혀야 합니다." : "When making a reservation through the LOTTE HOTEL & Resort room reservation office or sales office, you must state that you are a Booker Club member.", 
"롯데호텔앤리조트 공식 홈페이지를 통해서도 객실 예약이 가능합니다(로그인 필요)" : "You can also make a room reservation through the official website of LOTTE HOTELS & RESORTS (sign-in required).", 
"롯데호텔앤리조트 공식 홈페이지를 통해서도 객실 예약이 가능합니다.(로그인 필요)" : "You can also make room reservations through the Lotte Hotel & Resort official website. (Login required)", 
"롯데호텔앤리조트 그룹 프로모션" : "LOTTE HOTEL & Resort Group Promotion", 
"롯데호텔앤리조트 및 롯데면세점 사용" : "Use of LOTTE HOTEL& Resort and Lotte Duty Free", 
"롯데호텔앤리조트 신문고(제보)" : "LOTTE HOTELS & RESORTS Complaint Report (Reporting)", 
"롯데호텔앤리조트는 \"따뜻함\"과 \"존중\"의 서비스로 전 세계로 영역을 확장하고 있습니다. 품격의 가치를 아는 고객을 위해 한결같이 세심한 서비스를 제공하여 롯데호텔만의 차별화된 경험을 선사합니다. 롯데호텔앤리조트는 럭셔리 호텔을 비롯해 휴가와 레저를 위한 리조트까지 다양한 브랜드 포트폴리오를 보유하고 있습니다. 각 브랜드가 지닌 고유한 서비스와 기업 가치관으로 고객에게 잊지 못할 경험과 감동을 드립니다." : "LOTTE HOTELS & RESORTS is expanding globally, offering warm and respectful services to guests around the WORLD. We consistently provide thoughtful services to guests who appreciate the value of elegance, and ensure a unique experience that is exclusive to LOTTE HOTELS. LOTTE HOTELS & RESORTS boasts a diverse brand portfolio, ranging from luxury hotels to resorts designed for vacations and leisure. Each brand offers unforgettable experiences through its distinctive services and values.", 
"롯데호텔앤리조트는 특급호텔로서 화재와 재난 안전의식을 제고하고, 상황 발생 시 피해를 최소화 할 수 있도록 재난 대응 훈련을 정기적으로 진행하고 있습니다." : "As a premier hotel, LOTTE HOTELS & RESORTS conducts disaster response training on a regular basis in order to raise safety awareness with regard to fires and other disasters and to minimize disaster loss.", 
"롯데호텔앤리조트는 한국에서 가장 큰 호텔그룹으로 아시아를 넘어 세계로 뻗어가는 글로벌 호텔로서 전세계 어디에서나 한결같이 품격 있는 서비스와 시설로 고객에게 깊은 감동을 주는 브랜드를 지향하고 있습니다. 롯데호텔앤리조트에서는 균형 있는 라이프스타일을 추구하며 품격의 가치를 아는 고객 분들을 위해 세련되고 안락한 객실과 세심한 배려가 묻어나는 고품격 호텔 서비스를 준비하고 있습니다. 호텔 레스토랑과 라운지, 바에서 제공되는 최고급 요리는 즐거운 경험을 제공하며 다양한 부대시설은 비즈니스와 레저를 모두 즐기고 싶어하시는 고객 분들을 만족 시키는데 부족함이 없습니다. 시그니엘, 롯데호텔, L7 호텔 바이 롯데 및 롯데시티호텔을 특별한 가격과 구성으로 만나보실 수 있는 호텔 패키지, 특별 혜택 이벤트 및 프로모션을 공식사이트에서 확인해보세요." : "LOTTE HOTELS & Resorts is the largest hotel group in Korea and a global hotel expanding beyond Asia and into the WORLD. We aim to be a brand that deeply impresses customers with consistently high-quality services and facilities anywhere in the WORLD. LOTTE HOTELS & Resorts provides sophisticated, comfortable rooms and high-quality hotel services with meticulous consideration for customers who pursue a balanced lifestyle and value quality. The finest cuisine served in the hotel's restaurant, lounge, and bar provides an enjoyable experience, and the various auxiliary facilities are sufficient to satisfy guests who want to enjoy both business and leisure. Check out the official website for hotel packages, special benefits, events and promotions where you can find Signiel, LOTTE HOTEL, L7 Hotel by Lotte and LOTTE CITY HOTELS at special prices and configurations.", 
"롯데호텔앤리조트에서 객실 예약" : "Book a room at LOTTE HOTEL & Resort", 
"롯데호텔앤리조트에서는 비상사태 발생에 대비하여 고객들이 모두 안전하게 대피 하실 수 있도록 대피시설을\n확보해서 관리를 하고 있습니다." : "LOTTE HOTELS & RESORTS has developed and managed evacuation facilities for the safe evacuation of all guests in emergencies.", 
"롯데호텔앤리조트와 제휴사간에 체결된 프로그램은 제휴 계약조건 혹은 제휴사 사정에 따라 사전 통보 없이 변경되거나 중단될 수 있습니다." : "Programs operated between LOTTE HOTELS & RESORTS and its partners are subject to change or termination without prior notice in accordance with the terms or circumstances of the partners.", 
"롯데호텔앤리조트의 고객분들이 남겨주신 소중한 지점별 호텔 리뷰를 확인하세요." : "Read the thoughtful reviews shared by the guests of LOTTE HOTELS & RESORTS for each branch.", 
"롯데호텔앤리조트의 시설을 통제하는 중앙 감시반은 고객의 안전을 위해 최첨단 중앙통제 시스템을 도입하여\n운영하고 있습니다. 또한, 비상 대기조를 24시간 운영하는 등 완벽한 방화 시스템 구축을 통하여\n고객의 안전을 위해 항상 노력하고 있습니다." : "The central administrative team in charge of managing LOTTE HOTELS & RESORTS facilities has implemented a state-of-the-art central control system for guest safety. In addition, we have an emergency team ready 24 hours a day and have established a comprehensive firefighting system to ensure the highest level of customer safety at all times.", 
"롯데호텔에게 바라는 점 (선택)" : "What would you like LOTTE HOTELS to improve? (optional)", 
"'롯데호텔'에서 Bluetooth 기기를 찾을 수 있도록 허용하시겠습니까?" : "Would you like to allow \"LOTTE HOTEL\" to find Bluetooth devices?", 
"롯데호텔에서 결혼식을 올리는 신랑,신부(지점별 상이) / 2023년 8월 1일부로 신규가입 중단" : "Bride and groom getting married at LOTTE HOTEL (varies by branch) / New memberships suspended as of August 1, 2023", 
"롯데호텔에서 사용가능한 혜택 확인하고 인기 예약상품 할인받고 예약해보세요." : "Check out the benefits available at LOTTE HOTEL and make reservations to receive discounts on popular reservation products.", 
"'롯데호텔'에서 사용자의 사진에 접근하려고 합니다." : "LOTTE HOTEL would like to access your photos.", 
"'롯데호텔'에서 생체인증 사용을 허용하시겠습니까?" : "Would you like to allow the use of biometric authentication at \"LOTTE HOTEL\"?", 
"'롯데호텔'에서 연락처 접근 권한을 사용하고자 합니다." : "LOTTE HOTEL would like to access your contacts.", 
"'롯데호텔'에서 위치 서비스를 사용하도록 허용하시겠습니까?" : "Would you like to allow \"LOTTE HOTEL\" to use your location services?", 
"'롯데호텔'에서 저장공간을 사용합니다." : "LOTTE HOTEL uses storage space.", 
"'롯데호텔'에서 카메라에 접근하려고 합니다." : "LOTTE HOTEL would like to access the camera.", 
"롯데호텔에서는 비상사태 발생에 대비하여 고객들이 모두 안전하게 대피 하실 수 있도록 대피시설을\n확보해서 관리를 하고 있습니다." : "LOTTE HOTELS has developed and managed evacuation facilities for the safe evacuation of all guests in emergencies.", 
"롯데호텔은  화재와 재난 안전의식을 제고하고, 재해 발생 시 피해를 최소화 할 수 있도록 자위소방대에 의한 소방훈련을 정기적으로 진행하고 있습니다." : "As a first-class hotel, Lotte Hotel regularly conducts fire drills with its own fire brigade to raise awareness of fire and disaster safety and minimize damage in the event of a disaster.", 
"롯데호텔은 고객의 안전을 무엇보다 최우선으로 생각하여 최첨단 시스템 도입 및 운영, 자체 교육과 훈련 등을 통해\n고객의 안전에 만전을 기하고 있습니다." : "LOTTE HOTEL’s priority is guest safety and we make every effort by implementing and operating advanced systems while providing education and training to our staff members.", 
"롯데호텔은 만 19세 이상부터 가입이 가능합니다.\n미성년자는 가입이 불가합니다." : "LOTTE HOTEL membership is available to those aged 19 or older.\nMinors are not allowed to join.", 
"롯데호텔은 특급호텔로서 화재와 재난 안전의식을 제고하고, 상황 발생 시 피해를 최소화 할 수 있도록 재난 대응 훈련을 정기적으로 진행하고 있습니다." : "As a premier hotel, LOTTE HOTELS conducts disaster response training on a regular basis in order to raise safety awareness with regard to fires and other disasters and to minimize disaster loss.", 
"롯데호텔은 특급호텔로서 화재와 재난 안전의식을 제고하고, 재해 발생 시 피해를 최소화 할 수 있도록 자위소방대에 의한 소방훈련을 정기적으로 진행하고 있습니다." : "As a premier hotel, LOTTE HOTELS has its volunteer firefighting team perform regular training runs in order to raise safety awareness of fires and disasters and minimize losses caused by such disasters.", 
"롯데호텔의 공지사항을 안내드립니다. 최신 정보로 롯데호텔을 편리하게 이용하세요." : "Here are announcements from LOTTE HOTEL. Use LOTTE HOTEL conveniently with the latest information.", 
"롯데호텔의 국내 및 해외 체인호텔 등" : "Domestic and overseas branches of LOTTE HOTELS, etc.", 
"롯데호텔의 다양한 마케팅 정보(패키지 상품, 이벤트, 포인트 혜택 등)를 받으시겠습니까?" : "Would you like to receive various marketing information from LOTTE HOTEL (package products, events, point benefits, etc.)?", 
"롯데호텔의 다양한 정보(새로운 소식, 공지사항 등)를 받으시겠습니까?" : "Would you like to receive various information (new news, announcements, etc.) from LOTTE HOTEL?", 
"롯데호텔의 다양한 프로모션을 확인해 보세요." : "Check out LOTTE HOTEL’s various promotions.", 
"롯데호텔의 대표 수상 기관 리스트를 확인해보세요." : "Check the list of awards won by LOTTE HOTELS.", 
"롯데호텔의 모든 여행, 지금 예약하세요" : "Book all your trips at LOTTE HOTEL now", 
"롯데호텔의 시설을 통제하는 중앙 감시반은 고객의 안전을 위해 최첨단 중앙통제 시스템을 도입하여\n운영하고 있습니다. 또한, G비상 대기조를 24시간 운영하는 등 완벽한 방화 시스템 구축을 통하여\n고객의 안전을 위해 항상 노력하고 있습니다." : "The central surveillance team that controls the facilities of LOTTE HOTEL has introduced and operates a state-of-the-art central control system for the safety of customers. In addition, we are always striving for the safety of customers by establishing a perfect fire prevention system, such as operating the G emergency standby team 24 hours a day.", 
"롯데호텔의 시설을 통제하는 중앙 감시반은 고객의 안전을 위해 최첨단 중앙통제 시스템을 도입하여\n운영하고 있습니다. 또한, 비상 대기조를 24시간 운영하는 등 완벽한 방화 시스템 구축을 통하여\n고객의 안전을 위해 항상 노력하고 있습니다." : "The central administrative team in charge of managing LOTTE HOTELS facilities has implemented a state-of-the-art central control system for guest safety. In addition, we have an emergency team ready 24 hours a day and have established a comprehensive firefighting system to ensure the highest level of customer safety at all times.", 
"롯데호텔의 컴플라이언스" : "LOTTE HOTELS Compliance", 
"롯데호텔의 컴플라이언스는 경영활동 및 모든 업무분야에서 발생할 수 있는 컴플라이언스 리스크에 대비하기 위한 자율적이고 선제적인 내부통제시스템으로, 이를 통해 구성원 스스로 리스크를 관리할 수 있게 지원하여 변화하는 컴플라이언스 환경에 대응할 수 있도록 하는 것을 목표로 하고 있습니다." : "Compliance at LOTTE HOTELS is a proactive and voluntary internal control system designed to address potential compliance risks across all departments and administrative activities. The goal is to empower members to manage risks independently while adapting to the evolving compliance environment.", 
"롯데호텔의 편안한 객실과 레스토랑에서 격조 높은 최상의 서비스를 경험해 보시기 바랍니다." : "Experience the highest level of service in the comfortable rooms and restaurants of LOTTE HOTEL.", 
"롯데호텔의 프리미엄 베딩을 집에서도 경험하세요" : "Experience LOTTE HOTELS’ premium bedding at home.", 
"롯데호텔의 프리미엄 베딩을 집에서도 경험하세요." : "Experience LOTTE HOTELS’ premium bedding at home.", 
"롯데호텔이 리뉴얼 되었습니다.\n이용을 위해 본인 인증을 해주세요." : "LOTTE HOTEL has been renewed.\nPlease verify your identity to use it.", 
"롯폰기 스테이션 주변" : "Around Roppongi Station", 
"루프탑 바" : "Rooftop Bar", 
"룰렛 이벤트에 참여하고, 당첨되면 해당 경품을 드려요." : "Join the roulette event and win prizes.", 
"룰렛 이벤트에 참여하고,\n당첨되면 해당 경품을 드려요." : "Participate in the roulette event, and if you win, you will receive the corresponding prize.", 
"룸" : "Room", 
"룸 서비스" : "Room service", 
"룸 프로모션 타입" : "Room Promotion Type", 
"룸서비스" : "Room service", 
"룸서비스 10%할인" : "10% discount on room service", 
"룸타입" : "Room type", 
"리뉴얼 기념 이벤트 쿠폰이 발급되었습니다.\n지금 확인해 보세요!" : "A renewal commemorative event coupon has been issued.\nCheck it out now!", 
"리워즈 가입 후 회원 요금으로 예약하세요" : "Book at REWARDS member rates", 
"리워즈 가입하기" : "Sign up for Rewards", 
"리워즈 계정 등록" : "Rewards account registration", 
"리워즈 계정 등록은 리워즈 온라인 회원 가입이 필수입니다.\n계정 등록을 진행해주세요." : "Registering a Rewards account requires online membership to Rewards.\nPlease proceed with account registration.", 
"리워즈 계정 등록은 본인인증이 필수 입니다." : "Rewards account registration requires identity verification.", 
"리워즈 골드 등급 부여" : "Rewards Gold Status Award", 
"리워즈 골드 등급 부여\n등급 바우처 제외" : "REWARDS upgrade to Gold tier\nExcludes tier vouchers", 
"리워즈 골드 회원 ▶ 롯데면세점 GOLD 등업" : "Rewards Gold Member ▶ Lotte Duty Free GOLD Upgrade", 
"리워즈 골드 회원 ▶ 롯데면세점 STAR 등업" : "Rewards Gold Member ▶ Lotte Duty Free STAR Upgrade", 
"리워즈 기본 제공 혜택" : "Basic Rewards benefits", 
"리워즈 등급" : "Rewards tier", 
"리워즈 등급별 제공되는 혜택을 확인하세요." : "Check out the benefits offered for each membership tier.", 
"리워즈 멤버십 등급 기준 안내" : "Rewards Membership Tier Criteria ", 
"리워즈 멤버십에 이미 가입하셨습니다.\n멤버십 혜택 안내페이지로 이동합니다." : "You have already signed up for Rewards Membership.\nYou will be taken to the Membership Benefits page.", 
"리워즈 번호" : "Rewards number", 
"리워즈 번호 입력" : "Enter rewards number", 
"리워즈 번호 제시 필수" : "Must provide a Rewards number", 
"리워즈 신규회원 고객님께 드리는 웰컴 쿠폰과 추가할인을 받아보세요!" : "Receive a welcome coupon and additional discounts exclusive to new Rewards members!", 
"리워즈 신규회원 고객님꼐 드리는" : "New Rewards members receive", 
"리워즈 실버, 클래식 회원 ▶ 롯데면세점 GOLD 등업" : "Rewards Silver, Classic Member ▶ Lotte Duty Free GOLD Upgrade", 
"리워즈 실버, 클래식 회원 ▶ 롯데면세점 SILVER 등업" : "Rewards Silver, Classic Member ▶ Lotte Duty Free SILVER Upgrade", 
"리워즈 아이디" : "Rewards ID", 
"리워즈 아이디 입력" : "Please Enter Your ID or Rewards Number", 
"리워즈 오프라인 및 트레비클럽 회원 오프라인 계정을 활성화 합니다." : "It activates your offline Rewards account and offline Trevi Club membership account.", 
"리워즈 오프라인 및 트레비클럽 회원 오프라인 계정을 활성화합니다." : "It activates your offline Rewards account and offline Trevi Club membership account.", 
"리워즈 온라인 카드 및 신용카드 저장, 고객의 소리, 미적립 포인트 문의,신문고 문의 이용 시 파일첨부" : "Reward online card and credit card storage, customer feedback, unaccounted point inquiries, file attachment when using Shinmungo inquiry", 
"리워즈 온라인 카드 저장, 고객의 소리 이용 시 파일 첨부" : "Save rewards online card, attach files when using customer voice", 
"리워즈 전용" : "Rewards only", 
"리워즈 전용 상품" : "Rewards Exclusive Items", 
"리워즈 전용 예약 할인" : "Reservation discounts for Rewards members only", 
"리워즈 전용 이벤트" : "Exclusive Rewards events", 
"리워즈 전용 혜택" : "Exclusive Rewards Benefits", 
"리워즈 전용상품" : "Rewards Exclusive Products", 
"리워즈 전환 후 회원 요금으로 예약하세요" : "Book at REWARDS member rates", 
"리워즈 전환하기" : "Convert Rewards", 
"리워즈 포인트" : "Rewards points", 
"리워즈 포인트 / 아시아나 마일리지" : "Rewards Points / Asiana Miles", 
"리워즈 포인트 → 아시아나 항공 마일리지 단방향 전환 안내" : "Information on one-way  conversion from Rewards points → Asiana mileage", 
"리워즈 포인트 기부" : "Donate Rewards points", 
"리워즈 포인트 바우처" : "Rewards Points Voucher", 
"리워즈 포인트 바우처 신청" : "Request a Rewards points voucher", 
"리워즈 포인트 사용을 위해 본인인증이 필요합니다." : "Verify your identity to use REWARDS Points.", 
"리워즈 포인트 선물을 통해 마음을 나눠보세요." : "Express your love by gifting Rewards points.", 
"리워즈 포인트 신청" : "Request Rewards points", 
"리워즈 포인트 신청을 위해 인증 번호를 입력해 주세요." : "Please enter your verification number to apply for reward points.", 
"리워즈 포인트는 1,000 p 이상부터 사용 가능합니다" : "Rewards points can be used starting from 1,000 points", 
"리워즈 포인트로 롯데호텔과 함께 아름다운 기부에 동참하세요" : "Donate with LOTTE HOTELS using your Rewards points.", 
"리워즈 포인트로 롯데호텔과 함께 아름다운 기부에 동참하세요." : "Join LOTTE HOTEL in making a beautiful donation with your Rewards Points.", 
"리워즈 포인트로 유니세프 후원하기" : "Sponsor UNICEF using points", 
"리워즈 포인트로 유니세프를 통해 도움이 필요한 전세계 어린이들을 후원할 수 있습니다." : "With your Rewards points, you can sponsor children in need through UNICEF.", 
"리워즈 포인트로 전환" : "Convert to Rewards points", 
"리워즈 포인트로 전환하실 B포인트를 입력해 주세요." : "Please enter the B points you want to convert to reward points.", 
"리워즈 포인트를 다양한 제휴사 포인트로 전환하여 다양한 라이프 스타일을 누려보세요\n(L.POINT / CJ ONE / 네이버페이 / 항공사 마일리지)" : "Convert your Rewards points into points with various partners to enrich your lifestyle\n(L.POINT, CJ ONE, Naver Pay, airline mileage)", 
"리워즈 포인트를 다양한 포인트로 전환하세요." : "Convert your Rewards points to various other points.", 
"리워즈 포인트를 리워즈포인트 바우처(e바우처)로 전환할 수 있습니다" : "Rewards points can be converted into Rewards points vouchers (e-vouchers).", 
"리워즈 포인트를 리워즈포인트 바우처(e바우처)로 전환할 수 있습니다." : "You can convert your Rewards Points into Rewards Points Vouchers (eVouchers).", 
"리워즈 포인트를 바우처(e바우처)로 전환할 수 있습니다." : "You can convert Rewards points into vouchers (e-Vouchers).", 
"리워즈 포인트를 사용하기 위해서는 본인인증이 필요합니다" : "Identity verification is required to use Rewards Points.", 
"리워즈 포인트를 항공사 마일리지로 전환할 수 있습니다" : "You can convert your Rewards Points into airline miles", 
"리워즈 포인트를 항공사 마일리지로 전환할 수 있습니다." : "You can convert your Rewards Points into airline miles.", 
"리워즈 플래티넘 회원 ▶ 롯데면세점 PREMIUM 등업" : "Rewards Platinum Member ▶ Lotte Duty Free PREMIUM Upgrade", 
"리워즈 혜택 받기" : "Receive Rewards benefits", 
"리워즈 회원 계정과 항공사 회원 계정에 등록된 영문 이름이 다른 경우, 포인트 전환이 정상적으로 처리되지 않을 수 있습니다." : "If the English names registered in your Rewards member account and airline member account are different, point conversion may not be processed properly.", 
"리워즈 회원 로그인" : "Rewards Member Login", 
"리워즈 회원 전용 요금 제공됩니다" : "Exclusive rates for Rewards members", 
"리워즈 회원 전용 요금 제공됩니다." : "Receive exclusive Rewards member rates.", 
"리워즈 회원 전용 프로모션 할인과 예약 시 최대 10% 포인트 적립을 해드립니다." : "Enjoy exclusive promotional discounts for Rewards members and earn up to 10% points on reservations.", 
"리워즈 회원 전용 프로모션 할인과 예약 시 최대 10%포인트 적립을 해드립니다" : "Enjoy exclusive promotions for Rewards members and earn up to 10% points on reservations", 
"리워즈 회원 전용 혜택" : "Exclusive Rewards member benefits", 
"리워즈 회원 전환" : "Convert to Rewards membership", 
"리워즈 회원 혜택" : "REWARDS Member Benefits", 
"리워즈 회원가입" : "Rewards Membership Signup", 
"리워즈 회원가입하시고 혜택 받으세요" : "Sign up for Rewards and receive benefits", 
"리워즈 회원가입하시고 혜택 받으세요." : "Sign up for Rewards membership and enjoy the benefits.", 
"리워즈 회원가입하시고 혜택받으세요" : "Sign up for Rewards and receive benefits", 
"리워즈 회원만의 예약 할인" : "Exclusive reservation discounts for Rewards members", 
"리워즈 회원만의 예약할인" : "Exclusive reservation discounts for Rewards members", 
"리워즈 회원만의\n예약할인" : "Exclusive reservation discounts\nfor Rewards members", 
"리워즈 회원요금" : "REWARDS Member Rate", 
"리워즈 회원요금 자동 적용" : "REWARDS Member Rate Applied", 
"리워즈 회원요금 전용" : "REWARDS Member Rate Only", 
"리워즈 회원요금을 선택하셨습니다" : "You have selected a Rewards Membership rate.", 
"리워즈 회원요금을 선택하셨습니다." : "You have selected a Rewards Membership rate.", 
"리워즈 회원으로 로그인 또는 회원가입 후 예약하세요!" : " Log in or sign up as a Rewards member to make a reservation!", 
"리워즈 회원으로 로그인 또는 회원가입 후 예약하세요! 특별 할인 요금 혜택 및 리워즈 포인트 적립이 가능합니다." : "Log in or sign up as a REWARDS Member to book!\nEnjoy special discount rates and earn REWARDS Points.", 
"리워즈 회원으로 로그인하고 예약하시겠습니까?" : "Would you like to proceed with the reservation?", 
"리워즈 회원으로 로그인하시면 예약이 더욱 간편해집니다.\n로그인하시겠습니까?" : "Logging in as a Rewards member makes reservations easier.\nWould you like to log in?", 
"리워즈 회원으로 예약 시 적립되는 리워즈 포인트로 L.POINT & 네이버페이 포인트 전환, 롯데면세점 바우처 등 다양하게 활용해보세요" : " When you make a reservation as a Rewards member, you can use the Rewards points accumulated in various ways, such as converting them to L.POINT & Naver Pay points, and Lotte Duty Free vouchers", 
"리워즈 회원으로 예약 시 적립되는 리워즈 포인트로 L.POINT & 네이버페이 포인트 전환, 롯데면세점 바우처 등 다양하게 활용해보세요." : "When you make a reservation as a Rewards member, you can use the Rewards points accumulated in various ways, such as converting them to L.POINT & Naver Pay points, and Lotte Duty Free vouchers.", 
"리워즈 회원으로 예약 시 할인된 요금 혜택 및 포인트 적립이 가능하며, 적립된 포인트는 L.POINT & 네이버 포인트 전환 및 롯데면세점 바우처 등으로 사용 가능합니다." : "When you make a reservation as a Rewards member, you receive discounts and earn points. You can convert points into L.POINT, Naver Points and LOTTE Duty Free Shop vouchers.", 
"리워즈 회원으로 전환" : "Convert to Rewards Membership", 
"리워즈 회원으로 전환하고 예약" : "Convert to Rewards Membership and Make a Reservation", 
"리워즈 회원으로 전환하시고 혜택 받으세요" : "Become a Rewards member and enjoy the benefits", 
"리워즈 회원으로 전환하시고 혜택 받으세요." : "Become a Rewards member and enjoy the benefits.", 
"리워즈 회원으로 전환하시고 혜택받으세요" : "Become a Rewards member and enjoy the benefits", 
"리워즈 회원으로 전환하시고 혜택받으세요." : "Become a Rewards member and enjoy the benefits.", 
"리워즈 회원으로 전환하시면 예약이 더욱 간편해집니다. 전환하시겠습니까?" : "Switching to a Rewards member makes bookings even easier. Would you like to switch?", 
"리워즈 회원은 롯데 호텔에서 제공하는 통합멤버십으로 가입 즉시 500p($5) 적립 및 포인트 혜택, 회원 전용 이벤트를 제공합니다" : "Upon joining the integrated membership offered by LOTTE HOTELS, Rewards members will instantly receive 500P (USD 5), points benefits, and access to member-exclusive events.", 
"리워즈 회원은 롯데 호텔에서 제공하는 프리 멤버십으로 가입 즉시 500p($5) 적립 및 포인트 혜택, 회원 전용 이벤트를 제공합니다" : "Rewards members are provided with a free membership provided by LOTTE HOTEL, and immediately receive 500p ($5) upon joining, as well as point benefits and member-only events.", 
"리워즈 회원은 롯데 호텔에서 제공하는 프리 멤버십으로 가입 즉시 500p($5) 적립 및 포인트 혜택, 회원 전용 이벤트를 제공합니다." : "Rewards members are eligible for free membership provided by LOTTE HOTEL, and receive 500p ($5) immediately upon joining, as well as point benefits and member-only events.", 
"리워즈 회원전용" : "Rewards Members Only", 
"리워즈 회원전용 상품으로 자동 적용되었습니다." : "The REWARDS Member Rate has been applied.", 
"리워즈 회원정보로 예약" : " Reservation with Rewards Membership Information", 
"리워즈 회원혜택" : "Rewards membership benefits", 
"리워즈$10 바우처 1매" : "One voucher worth USD 10 in REWARDS Points", 
"리워즈번호" : "LOTTE HOTEL REWARDS number", 
"리워즈번호 항목 입력이 필요합니다." : "The rewards number field is required.", 
"리워즈번호를 올바르게 입력해주세요" : "Please enter the rewards number correctly.", 
"리워즈번호를 올바르게 입력해주세요." : "Please enter your rewards number correctly.", 
"리워즈와 CJ ONE 한글 이름이 일치하지 않습니다." : "The Korean names of Rewards and CJ ONE do not match.", 
"리워즈포인트 {0}P" : "Rewards Points {0} P", 
"리워즈포인트 → 아시아나 항공 마일리지 한 방향 전환 안내" : "Rewards Points → Asiana Airlines Mileage One-Way Conversion Guide", 
"리워즈포인트로 면세점 쇼핑" : "Duty-free shopping with Rewards Points", 
"리워즈포인트로 제휴사에서 결제" : "Pay at affiliates with Rewards Points", 
"리워즈포인트로 항공마일리지 전환" : "Convert airline mileage to Rewards Points", 
"리워즈회원/제휴사 로그인" : "Rewards member/partners sign in", 
"리워즈회원전용" : "For Rewards members only", 
"리조트 (부여, 속초, 아트빌라스) 투숙 제외" : "※ Excluding specialized rooms such as character room, ondol room, and suite rooms", 
"리조트 객실 할인 (부여, 속초, 아트빌라스) : 주중 20%, 주말/연휴/성수기 15% - 유선판매가 대비" : "Resort room discount (BUYEO, SOKCHO, ARTVILLAS): 20% off on weekdays, 15% off on weekends, holidays, and during peak season - compared to phone rates", 
"리조트 분양회원" : "Resort distribution member", 
"리조트 소개" : "Resort introduction", 
"리조트 안내 브로슈어" : "Brochure", 
"리조트 특전" : "Resort Special Benefits", 
"리테일 10% 할인 (프레떼, 헤온 제외)" : "10% off retail (excluding Frette and He:on)", 
"리테일(헤온, 프레떼 제외), 초콜릿, 소시지, 스낵류, 음료수 및 수입 품목은 10% 할인" : "10% discount on retail (excluding Haewon and Frette), chocolate, sausages, snacks, beverages and imported items", 
"리트릿 대표 제품 및 프로그램 소개" : "Signature products and programs of retreat", 
"리트릿 시그니엘 부산 선불권 (700만원, 1,000만원)가입 시 추가 30만원 상당 혜택 제공" : "Additional 300,000 won benefit provided when signing up for Lirit SIGNIEL BUSAN prepaid voucher (7 million won, 10 million won)", 
"리트릿 시그니엘 부산 선불권 가입 시 혜택" : "Benefits for purchasing prepaid membership at retreat SIGNIEL BUSAN", 
"리트릿 시그니엘 스파 선불권 구입시 혜택 제공" : "Benefits when purchasing Retreat Signiel Spa prepaid vouchers", 
"리프트권" : "Lift ticket", 
"린넨류 15% 품목 : 이불(커버포함), 베개 (커버, 내피 포함), Bathrobe, Towel (5ea), Face Towel (10ea)" : "15% off linen, Items: Blanket (cover included), pillow (cover and inner cover included), bathrobe, towels (x5), face towels (x10)", 
"린넨류 25% 품목 : 이불(커버포함), 베개 (커버, 내피 포함), Bathrobe, Towel (5ea), Face Towel (10ea)" : "25% off linen, Items: Blanket (cover included), pillow (cover and inner cover included), bathrobe, towels (x5), face towels (x10)", 
"링크복사" : "Copy link", 
"링크복사가 완료되었습니다." : "Link copy has been completed.", 
"링크복사에 실패하였습니다. 다시 시도해 주세요." : "Link copy failed. Please try again.", 
"마감" : "Sold out", 
"마감 임박순" : "Deadline approaching", 
"마운틴" : "Mountain", 
"마이룸" : "My Room", 
"마이페이지 가기" : "Go to My Page", 
"마이페이지 내 B포인트 바우처 신청" : "Apply for B Point Voucher on My Page", 
"마이페이지 내 포인트 전환 신청" : "Apply for point transfer on My Page", 
"마이페이지 메뉴" : "My Page menu", 
"마이페이지 쿠폰함에 다운로드 되었습니다." : "It has been downloaded to the My Page coupon box.", 
"마이페이지로 이동" : "Go to My Page", 
"마이페이지에서 수정해주세요." : "Please change it on My Page.", 
"마일리지 선택" : "Select mileage", 
"마일리지 전환 신청 내역은 '마이페에지 > 나의 포인트 내역' 에서 확인 가능합니다" : "To see your mileage conversion requests, go to My Page > My Points.", 
"마일리지 전환 신청 내역은 마이페이지 > 나의 포인트 내역에서 확인 가능 합니다." : "You can check your mileage conversion application details at My Page > My Points History.", 
"마일리지 전환 신청 내역은 '마이페이지>나의 포인트 내역'에서 확인 가능합니다." : "To see your mileage conversion requests, go to My Page > My Points.", 
"마일리지 전환 신청 후 완료" : "Complete after requesting mileage conversion", 
"마일리지 전환을 위한 리워즈 포인트가 부족합니다" : "You don't have enough Rewards Points to convert to Miles", 
"마일리지 전환을 위한 리워즈 포인트가 부족합니다." : "You do not have enough Rewards Points to convert to mileage.", 
"마일리지 전환이 완료된 후에는 취소 및 변경 환불이 불가합니다.\n마일리지 전환을 진행하시겠습니까?" : "After mileage conversion is completed, cancellations, changes, and refunds are not possible.\n Would you like to proceed with mileage conversion?", 
"마지막 업데이트" : "Last update", 
"마케팅 동의" : "marketing consent", 
"마케팅 수신 동의하러 가기" : "Go to consent to receive marketing", 
"마케팅 수신동의하고 혜택 받아가세요" : "Agree to receive marketing communications and receive benefits", 
"마케팅 수신동의하고 혜택 받아가세요." : "Agree to receive marketing communications and receive benefits.", 
"마케팅 쿠키" : "Marketing Cookies", 
"마케팅(광고성) 푸시 알림 수신" : "Receive marketing (advertising) push notifications", 
"만 14세 미만 동반시 체인호텔별 정책에 따라 클럽객실(라운지) 이용이 제한될 수 있으며, 일반 객실로 제공됩니다.(조식 2인 대체 제공 불가)" : "When bringing a child under 14 years of age, Club Room (Lounge) access may be restricted depending on the policy of each hotel branch, and a regular room may be offered instead. (Breakfast for two people will not be offered as an alternative.)", 
"만14세 미만 동반 시 체인호텔별 정책에 따라 클럽객실(라운지) 이용이 제한될 수 있습니다. (조식2인 대체 제공 불가)" : "When bringing a child under 14 years of age, Club Room (Lounge) access may be restricted depending on the policy of each hotel branch. (Breakfast for two people will not be offered as an alternative.)", 
"만료 임박순" : "by expiration date", 
"만료일" : "Expiration date", 
"만료일자" : "Expiration date", 
"만약 인증기간 중 임직원 인증이 상실되신 경우 고객센터로 문의해 주시기 바랍니다." : "If your employee authentication was lost during the authentication period, please contact the customer service center. ", 
"맞춤 해결책 제시" : "Presenting personalized solutions", 
"매" : "Sheet(s)", 
"매일" : "Daily", 
"매체" : "Media", 
"맴버십" : "Membership", 
"맴버십 가입을 축하드립니다.\n마이페이지에서 트레비클럽 맴버십 전용 쿠폰을 확인해 보세요." : "Congratulations on signing up for membership.\nCheck out the Trevi Club membership-only coupons on My Page.", 
"메뉴" : "Menu", 
"메뉴 재선택" : "Reselect menu", 
"메뉴 타이틀" : "Menu Title", 
"메뉴를 선택하지 않고 예약을 진행하시겠습니까?" : "Would you like to make a reservation without selecting a menu?", 
"메뉴를 선택해 주세요" : "Please select a menu item.", 
"메뉴를 확인 하세요" : "Check out the menu", 
"메뉴를 확인 하세요." : "Check out the menu.", 
"메뉴를 확인하세요" : "Check out the menu", 
"메뉴를 확인하세요." : "Check out the menu.", 
"메인 화면으로 돌아가기" : "Return to main screen", 
"메인으로 가기" : "Go to main", 
"메일 발송 후 임직원 메일에서 [ 인증 ] 버튼을 선택해서 인증을 완료해 주세요." : "After sending the email, please complete the authentication by selecting the [Authentication] button in the employee email.", 
"메일이 도착하시지 않는 경우, 메일이 수신차단 목록 또는 스팸편지함에 있는지 확인해 주시기 바랍니다. " : "If you didn’t receive the e-mail, please check your blocked messages or spam folder.", 
"메트로폴리탄" : "Metropolitan", 
"멤버스 레스토랑" : "Members Restaurant", 
"멤버십" : "Membership", 
"멤버십 FAQ" : "Membership FAQ", 
"멤버십 가이드" : "Membership Guide", 
"멤버십 가입" : "Sign up for the membership", 
"멤버십 가입 중 오류가 발생했습니다." : "An error has occurred while signing up for membership.", 
"멤버십 가입\n로그인 후 부커 클럽 가입 신청" : "Sign up for membership\nJoin Booker Club after signing in", 
"멤버십 등급 혜택 보기" : "View benefits for each membership tier", 
"멤버십 등급 혜택보기" : "View benefits for each membership tier", 
"멤버십 및 상품" : "Membership and product", 
"멤버십 및 상품 유형" : "Membership and product type", 
"멤버십 유의사항" : "Membership Notes", 
"멤버십 유형" : "Membership type", 
"멤버십 이용기간이 {0}일 남았습니다" : "You have {0} day(s) remaining in your membership period.", 
"멤버십 이용기간이 {0}일 남았습니다." : "You have {0} day(s) remaining in your membership period.", 
"멤버십 정보" : "Membership information", 
"멤버십 종류 선택" : "Select membership type", 
"멤버십 카드는 온/오프라인 상 거래 또는 매매가 불가합니다." : "Membership cards cannot be sold or purchased online or offline.", 
"멤버십 쿠폰" : "Membership coupons", 
"멤버십 쿠폰 정보" : "Membership coupon information", 
"멤버십 혜택" : "Membership benefits", 
"멤버십 혜택 안내" : "Membership benefits", 
"멤버십, 부커클럽 회원은 온라인 서비스 이용이 불가하며, 보유하신 쿠폰 및 바우처는 호텔에서 이용가능 합니다." : "Membership program members and Booker Club members will not be able to use online services. You can use your coupons and vouchers at hotels.", 
"멤버십을 구매하신 고객님의 경우, 구매하신 멤버십은 오프라인에서 사용 가능합니다." : "If you have purchased a membership, you can use the membership offline.", 
"멤버십혜택" : "Membership benefits", 
"명" : " people", 
"명품 호텔로서의 증명" : "Proof as a luxury hotel", 
"모두 지우기" : "Clear All", 
"모두의 삶에 가치를 더하는 Lifetime Value Creator, 롯데 임직원 여러분 환영합니다." : "We welcome our LOTTE employees, Lifetime Value Creators who add value to the lives of everyone.", 
"모든 특전은 본인 투숙 객실(1실)에 한해 제공됩니다" : "All privileges are provided only for the room you are staying in (1 room)", 
"모든 특전은 본인 투숙 객실(1실)에 한해 제공됩니다." : "All special benefits provided only apply to the room where the member is staying (1 room).", 
"모바일 기기 및 앱 버전" : "Mobile devices and app versions", 
"모바일 체크아웃" : "mobile checkout", 
"모바일 체크인" : "mobile check-in", 
"모바일 체크인/아웃" : "Mobile check-in/out", 
"모바일 키" : "Mobile Key", 
"모바일 키 공유" : "Mobile key sharing", 
"모바일 키 공유 사용시 주소록 읽기 및 수정 기능 사용" : "Use address book reading and editing functions when using mobile key sharing", 
"모바일 키 서버와 연결 중 오류가 발생하였습니다." : "An error occurred while connecting to the mobile key server.", 
"모바일 키 서비스 이용 시 사용" : "Used when using mobile key service", 
"모바일 키 서비스 이용시 사용" : "Used when using mobile key service", 
"모바일 키가 전송되었습니다." : "Your mobile key has been sent.", 
"모바일 키와 객실 번호가 일치하지 않습니다." : "Mobile key and room number do not match.", 
"모바일앱 전용 상품입니다.\n모바일앱에서 참여하시겠습니까?" : "This product is exclusive to mobile apps.\nWould you like to participate through the mobile app?", 
"모바일앱 전용 상품입니다.\n모바일앱에서 참여해주세요." : "This product is only available through the mobile app.\nPlease join from the mobile app.", 
"모바일앱 전용 이벤트입니다.\n모바일앱에서 참여하시겠습니까?" : "This is a mobile app only event.\nWould you like to participate on the mobile app?", 
"모바일앱 전용 이벤트입니다.\n모바일앱에서 참여해주세요." : "This is a mobile app only event.\nPlease participate through the mobile app.", 
"모바일카드" : "Mobile card", 
"모바일카드 + 실물카드" : "Mobile card + Physical card", 
"모바일키" : "Mobile key", 
"모바일키 공유" : "Share mobile key", 
"모바일키 공유 로고 이미지" : "Mobile key sharing logo image", 
"모바일키 로딩 배경 이미지" : "Mobile key loading background image", 
"모바일키 배경 이미지" : "Mobile key background image", 
"모바일키 사용을 위해 권한이 필요합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "Permission is required to use the mobile key. You can configure this in the settings.", 
"모바일키 서비스 이용 시 사용" : "Used when using mobile key service", 
"모바일키 이렇게 사용하세요!" : "Use your mobile key like this!", 
"모바일키 화면이 켜진 상태에서" : "When the mobile key screen is on", 
"모바일키 활성화 중입니다." : "The mobile key is being activated.", 
"모바일키는 어떻게 작동하나요?" : "How does Mobile Key work?", 
"모바일키를 공유해보세요" : "Share your mobile key", 
"모바일키를 사용하기 위해 블루투스를 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "Bluetooth is used to operate the mobile key. You can configure this in the settings.", 
"모스크바" : "Moscow", 
"모스크바/상트페테르부르크" : "Moscow/St. Petersburg", 
"목" : "THU", 
"목록에서 객실 비교 버튼을 클릭해보세요." : "Click the Compare Rooms button on the list.", 
"목록에서 상품 비교 버튼을 선택해보세요" : "Select the Compare Products button from the list", 
"목록에서 상품 비교 버튼을 선택해보세요." : "Select the Compare Products button from the list.", 
"목록에서 호텔 비교 버튼을 클릭해보세요" : "Click the Compare Hotels button in the list", 
"목록에서 호텔 비교 버튼을 클릭해보세요." : "Click the Compare Hotels button in the list.", 
"목요일" : "thursday", 
"무궁화, 모모야마, 도림, 라세느 사용 가능" : "Can be redeemed at Mugunghwa, Momoyama, Toh Lim, La Seine", 
"무료 숙박권" : "Free accommodation voucher", 
"무료 이용권을 확인하세요" : "and free coupons available for each tier.", 
"무료 취소 가능일({0}({1} 기준))이 지나서 예약 취소시 위약금이 발생합니다." : "If you cancel your reservation, a penalty will apply as the free cancellation period has expired (until {0} ({1})).", 
"무료 취소 가능일(YYYY년 MM월 DD일 HH:MM(한국시간))이 지나서 예약 취소 시 위약금이 발생합니다" : "If you cancel your reservation after the free cancellation date (YYYY MM DD HH:MM (Korean time)), a cancellation fee will be charged.", 
"무료 취소 가능일(YYYY년 MM월 DD일 HH:MM(한국시간))이 지나서 예약 취소 시 위약금이 발생합니다." : " If you cancel your reservation after the free cancellation date (YYYY MM DD HH:MM (Korean time)), a cancellation fee will be charged.", 
"무료 쿠폰 식사 인원을 제외한 나머지 인원에 대해서만 트레비 식음료 할인율 적용, 여러 테이블 동시 사용 불가" : "The Trevi food and beverage discount rate only applies to diners without the free meal coupons.‭ This benefit cannot be used across multiple tables simultaneously.", 
"무료숙박권 1매" : "One free accommodation coupon", 
"무료숙박권 3매" : "Three free accommodation coupons", 
"무료숙박권, 바우처를 이용한 예약, 혹은 특별 할인요금이 적용된 예약" : "Reservations using free accommodation coupons or vouchers, or reservations at special discounted rates", 
"무료숙박쿠폰이 지급 되었습니다.\n지금 확인해보세요!" : "A free accommodation coupon has been issued.\nCheck it out now!", 
"무엇이든 물어보세요" : "Ask anything", 
"무이자할부 개월 수를 다시 선택해 주세요." : "Please re-select the number of interest-free installment months.", 
"무이자할부가 지원되지 않는 카드입니다." : "This card does not support interest-free installments.", 
"문의" : "Inquiry", 
"문의 02.759.7351" : "Inquiries +82-2-759-7351", 
"문의 1688.3000" : "Inquiries +82-1688-3000", 
"문의 내용" : "Inquiry details", 
"문의 및 예약" : "Inquiries and Reservations", 
"문의 사항" : "inquiry", 
"문의 사항 입력" : "Enter your inquiry", 
"문의 안내" : "Inquiry Guide", 
"문의 웨딩 문의" : "Contact Wedding Inquiry", 
"문의 정보" : "Contact Information", 
"문의 호텔 선택" : "Select a hotel for inquiry", 
"문의 호텔은 최대 3개까지 선택 가능합니다." : "You may select up to three hotels to make inquiries.", 
"문의 호텔을 선택해 주세요" : "Please select the hotel you are interested in", 
"문의 호텔을 선택해 주세요." : "Please select the hotel you wish to inquire about.", 
"문의(한국)" : "Inquiry (Korea)", 
"문의(현지)" : "Inquiry (local)", 
"문의내용" : "Title + Content", 
"문의내용 등록 시 저장공간을 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "Storage space is used when registering an inquiry. You can configure this in the settings.", 
"문의를 위해 카메라를 이용하여 사진을 찍고 전송을 위해 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "The camera is used to take and send photos for inquiries. You can configure this in the settings.", 
"문의사항" : "inquiry", 
"문의안내" : "Contact Us", 
"문의하기" : "Contact us", 
"문의하기 완료" : "Inquiry sent", 
"문의하시는 내용을 간단히 기재 부탁드립니다" : "Please briefly describe your inquiry.", 
"문의하시는 내용을 간단히 기재 부탁드립니다." : "Please write down your question briefly.", 
"문이 열렸습니다." : "The door is open.", 
"문자" : "message", 
"문화 주요명소" : "Cultural highlights", 
"문화/생활" : "Culture/Life", 
"문화적 다양성 존중 - 상대를 존중할 때 우리도 존중받을 수 있습니다" : "Respect for Cultural Diversity - We can earn respect only when we respect others.", 
"미 당첨" : "Not winning", 
"미 적립 포인트는 결제 일로부터 6개월 이내 신청하여야 적립가능 합니다." : "Unaccumulated points can only be accumulated if you apply within 6 months from the date of payment.", 
"미국" : "USA", 
"미국 전체" : "All of the United States", 
"미당첨" : "Not winning", 
"미동의" : "No agreement", 
"미등록 카드입니다" : "This is an unregistered card.", 
"미등록 카드입니다." : "This is an unregistered card.", 
"미래를 위한 도전과 혁신으로" : "With challenges and innovation for the future", 
"미사용" : "Unused", 
"미성년자 확인 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred during age verification.", 
"미식" : "Culinary arts", 
"미식・기념품" : "Cuisine and souvenirs", 
"미얀마" : "Myanmar", 
"미얀마 전체" : "All of Myanmar", 
"미적립 B포인트 문의" : "Missing B Points inquiries", 
"미적립 리워즈 포인트 문의" : "Missing Rewards points inquiries", 
"미적립된 B포인트 조정 신청이 가능하며, 객실과 연회 담당 매니저에게 문의 부탁드립니다." : "You can request an adjustment for missing B Points by contacting the person in charge of the room and banquets.", 
"미적립된 B포인트 조정 신청이 가능하며, 객실과 연회 담당 매니저에게 직접 문의해 보세요." : "You can request an adjustment for missing B Points by contacting the person in charge of rooms and banquets.", 
"미정" : "Undecied", 
"미참여 호텔 - 롯데뉴욕팰리스, 롯데호텔 사마라, 롯데시티호텔 타슈켄트팰리스, 롯데시티호텔 긴시초, 롯데리조트제주, 롯데리조트속초 및 롯데리조트부여" : "Non-participating hotels - LOTTE NEW YORK PALACE, LOTTE HOTEL SAMARA, LOTTE CITY HOTEL TASHKENT PALACE, LOTTE CITY HOTEL KINSHICHO, LOTTE RESORT JEJU, LOTTE RESORT SOKCHO and LOTTE RESORT BUYEO", 
"미팅" : "Meeting", 
"미팅 & 패키지" : "Meetings & Packages", 
"미팅 & 패키지 문의" : "Meeting & Package Inquiry", 
"미팅 패키지" : "meeting package", 
"미팅&패키지" : "Meeting & Package", 
"미팅&패키지 문의" : "Meeting & Package Inquiry", 
"미팅룸" : "Meeting room", 
"미팅룸 문의" : "Meeting room inquiry", 
"미화(USD) 1달러 = 100 포인트 가치" : "USD 1 = 100 points", 
"바" : "Bar", 
"바 & BBQ" : "Bar & BBQ", 
"바&BBQ" : "Bar & BBQ", 
"바&라운지" : "Bar & Lounge", 
"바로 결제하기" : "Pay Now", 
"바로가기" : "Go", 
"바우처" : "Voucher", 
"바우처 발급" : "Voucher issuance", 
"바우처 번호" : "Voucher number", 
"바우처 신청" : "Request vouchers", 
"바우처 신청 합계" : "Total voucher requests", 
"바우처 신청시 참고해주세요" : "Please note when requesting vouchers.", 
"바우처 신청시 참고해주세요." : "Please note when applying for a voucher.", 
"바우처 신청을 위해 본인 인증이 필요합니다." : "Identity verification is required to apply for the voucher.", 
"바우처 유형" : "Voucher Type", 
"바우처 정보" : "Voucher information", 
"바우처 즉시 발급이며 리워즈 포인트로 합산 또는 전환 하실 수 있습니다" : "Vouchers are issued immediately and can be combined or converted into reward points.", 
"바우처 즉시 발급이며 리워즈 포인트로 합산 또는 전환 하실 수 있습니다." : "Vouchers are issued instantly, and they can be combined with or converted into Rewards points.", 
"바우처는 롯데호텔앤리조트(1,000 / 5,000 / 10,000 B포인트 부커바우처)와 롯데면세점(10,000 B포인트 부커바우처) 2가지 종류가 있습니다." : "There are two types of vouchers, LOTTE HOTELS & RESORTS (1,000 / 5,000 / 10,000 B Points Booker Vouchers) and LOTTE Duty Free Shop (10,000 B Points Booker Vouchers)", 
"바우처명" : "Voucher Name", 
"바우처발급" : "Voucher issuance", 
"바우처발급\n마이페이지 내 B포인트 바우처 신청" : "Issuing vouchers\nRequest a B Points voucher in “My Page”", 
"바코드" : "Barcode", 
"바코드 번호" : "Barcode number", 
"바코드 보기" : "See barcode", 
"바코드 확인" : "See barcode", 
"박물관" : "Museum", 
"반드시 4인 이하의 경우에만 사용가능하며, 사전 예약 필수" : "Can only be used for up to four people. Reservation required.", 
"반드시 회원 본인에 한하여 유효기간 내의 회원카드(모바일 카드 포함)를 제시하여야만 특전을 받을 수 있으며, 특전 혜택과 회원카드는 타인에게 대여 또는 양도할 수 없습니다." : "Members must present their membership card (including mobile cards) registered under their name within the validity period. Membership cards and special benefits are non-transferable and cannot be lent to others.", 
"반부패 법규 등 제반 법령 위반" : "Violation of all laws, including anti-corruption laws and regulations", 
"받는 사람 정보" : "Recipient information", 
"받는 사람을 검색하여 포인트 선물을 진행할 수 있습니다." : "Search for the recipient to whom you want to send points as gifts.", 
"받는 사람을 삭제할 경우 동일 이름으로 재등록 할 수 없습니다.\n삭제 하시겠습니까?" : "If you delete a recipient, you cannot re-register with the same name.\nAre you sure you want to delete it?", 
"받는 사람을 삭제할 경우 동일 이름으로 재등록 할 수 없습니다.\n삭제하시겠습니까?" : "If you delete a recipient, you cannot re-register with the same name.\n Are you sure you want to delete it?", 
"받으시는 분 연락처" : "Recipient’s phone number", 
"받으시는 분 연락처 목록" : "Recipient contact list", 
"받으시는 분 연락처 입력" : "Enter recipient’s phone number", 
"받으시는 분 이름" : "Recipient’s name", 
"받으시는 분 이름 입력" : "Enter recipient’s name", 
"받으시는 분의 연락처를 입력해 주세요." : " Please enter the recipient's contact information.", 
"받으시는 분의 이름을 입력해 주세요." : " Please enter the recipient's name.", 
"받으신 메일을 통해서 재인증 절차를 진행해 주시기 바랍니다." : "Please complete the re-authentication process through this e-mail.", 
"받은 선물" : "Gift received", 
"발급 카드 선택" : "Select a card", 
"발급 카드 유형" : "Issued card type", 
"발급된 모바일키가 없습니다." : "There is no mobile key issued.", 
"발급일로부터 30일 이내에 취소를 요청할 수 있습니다. 단, 1회 이상 사용 또는 1개월 이상 경과시 취소 불가능합니다." : "You can request to cancel within 30 days of the date of issue. However, cancellations are not permitted once the coupon has been used, or if more than one month has passed since issuance.", 
"발급일자" : "Issue date", 
"발레파킹 이용권" : "Valet Parking Voucher ", 
"발레파킹 이용권 10매" : "10 valet parking vouchers", 
"발레파킹 이용권 2매" : "Two valet parking vouchers", 
"발레파킹 이용권 3매" : "Three valet parking vouchers", 
"발레파킹 이용권 5매" : "Five valet parking vouchers", 
"발렛파킹 이용권 3매" : "3 valet parking tickets", 
"발렛파킹 이용권 5매" : "5 valet parking tickets", 
"발송" : "Send", 
"발표" : "presentation", 
"발행구분" : "Issue type", 
"발행된 e바우처의 유효기간은 발행 월로부터 1년이며, 소멸된 e바우처는 복구가 불가합니다." : "The validity period of the issued e-voucher is one year from the month of issuance, and expired e-vouchers cannot be restored. ", 
"방문 시 결제" : "Pay on arrival", 
"방문 시 결제하기" : "Pay when you visit", 
"방문 예정" : "Scheduled for visit", 
"방문 후 주문하실 고객께서는 메뉴를 선택하지 않고 예약을 진행하실 수 있습니다." : "Customers may continue their reservation without selecting a menu item.", 
"방문하시는 인원에 맞춰 메뉴가 자동으로 선택되었습니다. 메뉴를 확인해 주세요." : "The menu has been automatically selected based on the number of guests. Please check the menu.", 
"방법 : 롯데 온라인 면세점 웹/앱 로그인 시" : "Method: When logging in to Lotte Online Duty Free website/app", 
"방법 : 롯데면세점 안내 데스크에서 롯데호텔 리워즈 회원 등급 확인" : "※ You can receive the benefits after confirming your Rewards membership level at the LOTTE Duty Free Shop information desk.", 
"방연마스크 비치" : "Smoke-proof masks available", 
"방화설비" : "Fire protection equipment", 
"배연설비 · 방화셔터 · 스프링클러" : "Smoke exhaust equipment, fireproof shutters, sprinklers", 
"버전" : "Version", 
"버전 아이콘" : "Version icon", 
"버튼을 클릭해 주세요." : "on the e-mail verification pop-up.", 
"법무팀" : "Legal Team", 
"베뉴 많은 순" : "Venues by number", 
"베니티 키트" : "Vanity set", 
"베이커리" : "Bakery", 
"베이커리 20% 할인" : "20% discount at the bakery", 
"베이커리&카페" : "Bakery & Cafe", 
"베트남" : "Vietnam", 
"베트남 전체" : "All of Vietnam", 
"변경" : "change", 
"변경 일자 : {0} 기준" : "Change Date: Based on {0}", 
"변경일자 : {0}" : "Date of change: {0}", 
"변경하기" : "Change", 
"변경하실 비밀번호를 입력해 주세요" : "Enter your new password.", 
"변경하실 비밀번호를 입력해주세요" : "Enter your new password.", 
"변경하실 비밀번호를 입력해주세요." : "Enter your new password.", 
"별도의 셋업을 요청할 경우 선택해주세요" : "Please select if you require additional setup.", 
"별칭 수정" : "Edit nickname", 
"보낸 선물" : "Gift sent", 
"보안 확인" : "Security Check", 
"보안 확인을 완료해주세요." : "Please complete the security verification.", 
"보유 베뉴" : "Venues we have", 
"보유 연회장" : "Banquet hall available", 
"보유포인트" : "Points held", 
"보유하신 바우처가 없습니다." : "You have no vouchers.", 
"보유하신 쿠폰이 없습니다." : "You do not have any coupons.", 
"보통색도사업운송약관" : "General Gondola Business Transportation Terms and Conditions", 
"보호 대상" : "Protected persons", 
"보호 방침" : "Protection policy", 
"본 교환권으로 제공되는 와인은 호텔별로 지정되어 있습니다." : "The wine offered using this voucher is selected by each hotel.", 
"본 사이트 이용에 대한 ㈜호텔롯데(이하 “회사”) 사이트 이용약관 페이지에 오신 것을 환영합니다(아래 명시). 귀하의 본 사이트 이용은 본 사이트 내부 또는 일부 개별 페이지에서 명시된 특정 이용 약관(총칭하여, “본 이용 약관”) 및 저작권, 상표, 기타 지적재산권에 대한 법령을 포함한 모든 관련 법령 및 규정이 적용됩니다." : "Welcome to the Hotel Lotte Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Company”) site terms and conditions page for use of this site (as specified below). Your use of this Site is subject to the specific terms and conditions set forth within this Site or on some individual pages (collectively, “These Terms of Use”) and all applicable laws and regulations, including laws regarding copyright, trademark, and other intellectual property rights.", 
"본 예약문의는 예약 확정이 아닌 문의로 접수된 내용 확인 후 예약 확정을 위한 연락을 드립니다" : "This reservation inquiry is not a confirmation of reservation. We will contact you to confirm the reservation after confirming the contents of the inquiry.", 
"본 예약문의는 예약 확정이 아닌 문의로 접수된 내용 확인 후 예약 확정을 위한 연락을 드립니다." : "This reservation inquiry is not a confirmation of reservation. We will contact you to confirm your reservation after reviewing the information received.", 
"본 이메일 주소로 롯데호텔에서 발송하는 모든 이메일을 수신하시게 됩니다." : "This e-mail address will be used for all e-mails sent by LOTTE HOTELS.", 
"본 쿠폰은 라세느 1인 식사권, 5만원 금액권 및 인원수 할인 적용 모두 불가" : "This coupon cannot be used with a meal voucher for one person at La Seine, a KRW 50,000 voucher, or discounts for the number of guests", 
"본 혜택은 객실 업그레이드(온라인 쿠폰) 와 중복사용 불가합니다" : "This benefit cannot be used in conjunction with room upgrades (online coupons).", 
"본 혜택은 객실 업그레이드(온라인 쿠폰) 와 중복사용 불가합니다." : "This benefit cannot be used in conjunction with room upgrades (online coupons).", 
"본사" : "HQ", 
"본인 1인 1회 적용가능하며, 중복 혜택 적용 불가합니다." : "Only once per member. Cannot be combined with other offers.", 
"본인 인증이 완료 되었습니다.\n변경된 정보는 마이페이지에서 확인해주세요." : "Your identity verification has been completed.\nPlease check the changed information on My Page.", 
"본인이 관련된 부정과 비리를 제보할 경우에는 충분한 정상참작을 통하여 합리적으로 처리하게 될 것입니다." : "Should a person who is himself/herself involved in any unethical or corrupt acts report such matters, we will handle the issue reasonably, allowing for any extenuating circumstances.", 
"본인인증" : "Identity Verification", 
"본인인증 SMS/이메일 인증 후 전환 신청" : "Request conversion after completing identity verification through a text message or e-mail", 
"본인인증 SMS/이메일 인증 후 전환 신청 완료" : "Complete the conversion application after authenticating yourself through SMS/email", 
"본인인증 다음에하기 (약관동의)" : "Proceed with personal verification next time (consent to the Terms and Conditions)", 
"본인인증 여부를 먼저 진행해주세요." : "Please proceed with personal verification first.", 
"본인인증 정보가 일치하지 않습니다" : "Identity verification information does not match.", 
"본인인증 정보가 일치하지 않습니다." : "The authentication information does not match.", 
"본인인증이 완료되었습니다." : "Your identity verification has been completed.", 
"본인인증이 완료되었습니다.\n변경된 정보는 마이페이지에서 확인해주세요." : "Your identity verification has been completed.\n Please check My Page for changed information.", 
"본인정보" : "Personal Information", 
"부가정보" : "Additional information", 
"부당한 공동행위 및 불공정한 거래행위" : "Unfair collusion and unfair trade", 
"부대 장비" : "Unit equipment", 
"부대시설 더보기" : "View more of our facilities", 
"부대시설 전체보기" : "View all facilities", 
"부대장비" : "Unit equipment", 
"부산" : "BUSAN", 
"부스 수 입력 (숫자만 입력 가능)" : "Enter booth number (numbers only)", 
"부스설치 (1booth=3x3)" : "Booth setup (1booth=3x3)", 
"부스설치(1booth = 3x3)" : "Booth setup (1booth = 3x3)", 
"부여" : "Buyeo", 
"부커" : "Booker", 
"부커 B바우처" : "Booker B-voucher", 
"부커 E바우처" : "Booker E Voucher", 
"부커 번호" : "Booker number", 
"부커 클럽 탈퇴(롯데호텔 리워즈 유지)" : "Withdraw from Booker Club (and keep LOTTE HOTEL REWARDS membership)", 
"부커 포인트 바우처" : "Booker Points Voucher", 
"부커 회원 전용 혜택" : "Exclusive Booker member benefits", 
"부커 회원 정보 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving Booker user information.", 
"부커 회원요금" : "Booker membership fee", 
"부커정보" : "Booker information", 
"부커클럽 FAQ" : "Booker Club FAQ", 
"부커클럽 가입" : "Booker Club registration", 
"부커클럽 가입 미승인 안내" : "Information on non-approval of Booker Club membership", 
"부커클럽 가입 신청" : "Booker Club Membership Application", 
"부커클럽 가입 신청 실패" : "Booker Club registration failed", 
"부커클럽 가입신청" : "Join Booker Club", 
"부커클럽 가입하기" : "Join Booker Club", 
"부커클럽 고객이 2가지 방법으로 연회행사 예약 (롯데호텔앤리조트 홈페이지/행사를 진행하고자 하는 호텔의 세일즈 매니저)" : "Booker Club customers can reserve events in two different ways, on the LOTTE HOTELS & RESORTS website or through the sales manager at the hotel where the event will be held", 
"부커클럽 고객이 롯데호탤앤리조트에서 3가지 방법으로 객실 예약 가능 (객실 예약실/세일즈오피스/공식홈페이지)" : "Booker Club customers can reserve rooms in three different ways at LOTTE HOTELS & RESORTS, through the room reservation office, sales office, or the official website", 
"부커클럽 고객이 적립한 B포인트를 포인트 전환 및 바우처 발급 후 사용 가능 합니다" : "B Points earned by Booker Club members may be used by converting the points or issuing a voucher.", 
"부커클럽 선택약관 동의" : "Agree to Booker Club selection terms and conditions", 
"부커클럽 소개" : "Program Introduction", 
"부커클럽 이용약관" : "Booker Club Terms of Use", 
"부커클럽 정보" : "Booker Club Information", 
"부커클럽 회원 정보" : "Booker Club member information", 
"부커클럽 회원만 접근이 가능한 메뉴입니다" : "This menu is only accessible to Booker Club members.", 
"부커클럽 회원만 접근이 가능한 메뉴입니다." : "This menu is only accessible to Booker Club members.", 
"부커클럽 회원으로 편리하게 객실 예약과 연회행사 서비스를 이용해 보세요." : "Make a room reservation conveniently and experience event services as a Booker Club member.", 
"부커클럽 회원으로 편리하게 객실 예약과 연회행사 서비스를 이용해보세요" : "Enjoy convenient room reservations and banquet event services as a Booker Club member.", 
"부커클럽 회원으로 편리하게 객실 예약과 연회행사 서비스를 이용해보세요." : "As a Booker Club member, you can conveniently use room reservation and banquet event services.", 
"부커회원" : "Booker member", 
"부커회원 예약은 부커 예약조회에서\n조회가 가능합니다." : "For Booker member reservations, please use\nthe Booker reservation search.", 
"부커회원 예약조회" : "Reservation search for Booker members", 
"부커회원 예약조회 자세히 보기" : "Booker member reservation search - See details", 
"부패 및 부정청탁 금지 - 아무리 작아도 대가 없는 호의는 없습니다" : "Prohibition of Corruption and Improper Solicitation - Every favor is followed by a price, no matter how small it may be.", 
"부패방지 및 규범준수 방침" : "Anti-Corruption and Compliance Policy", 
"분" : "Minute(s)", 
"분류 1" : "Category 1", 
"분류 1을 선택해 주세요." : "Please select category 1.", 
"분류 2" : "Category 2", 
"분류 2를 선택해 주세요." : "Please select category 2.", 
"분류1" : "Category 1", 
"분류2" : "Category 2", 
"분석 쿠키" : "Analytics cookies", 
"분양회원정보와 리워즈 회원정보가 일치하지 않습니다.\n다시 확인하시고 등록해 주세요." : "The sales member information and reward member information do not match.\n Please check again and register.", 
"분할사용 및 차액 환불 불가" : "Cannot be partially redeemed or refunded", 
"불만" : "Complaints", 
"뷔페" : "Buffet", 
"뷔페 & 인터내셔널 푸드" : "Buffet & International Food", 
"뷔페 1인 식사권" : "Buffet voucher for one person", 
"뷔페 1인 식사권 2매" : "Two buffet vouchers for one person", 
"뷔페 1인 식사권2매" : "Two buffet vouchers for one person", 
"뷔페 식사권 10매" : "10 buffet meal vouchers", 
"뷔페 식사권 2매" : "2 buffet meal vouchers", 
"뷔페 식사권 사용과 할인 특전 동시 사용 시 뷔페 식사권 사용 후 남은 인원에 한하여 식사 할인율 적용됩니다." : "If the buffet voucher and special discount benefits are used together, the buffet vouchers will be used first. The food and beverage discount will be applied to the number of persons remaining.", 
"뷔페 식사권 사용과 할인 특전 동시 이용 시, 뷔페 식사권 사용 후 남은 인원에 한해 식사 할인율 적용" : "If the buffet voucher and special discount benefits are used together, the food and beverage discount rate will be applied to the number of the people remaining after using the buffet voucher.", 
"뷔페&인터내셔널 푸드" : "Buffet & International Food", 
"뷔페식사권 10매" : "10 buffet coupons", 
"뷔페식사권 2매" : "2 buffet meal tickets", 
"브래드이발소 풀사이드 클럽 룸" : "Brad Barbershop Poolside Club Room", 
"브랜드" : "Brand", 
"브랜드 보호 - 고객에게 롯데를 대표하는 브랜드는 바로 당신입니다" : "Protecting Our Brand - The best way to represent our brand LOTTE to our customers is you.", 
"브랜드 선택" : "Select a brand", 
"브랜드 소개" : "About the brand", 
"브랜드로 검색" : "Search by brand", 
"브랜드를 먼저 선택해 주세요." : "Please select a brand first.", 
"브랜드를 선택해 주세요." : "Select a brand.", 
"브랜드별" : "Brand", 
"브레드이발소 더블 소파 베드 룸" : "Bread Barbershop Double Sofa Bed Room", 
"브레드이발소 패밀리 트윈 룸" : "Bread Barbershop Family Twin Room", 
"블라디보스토크" : "Vladivostok", 
"블루투스" : "Bluetooth", 
"블루투스 아이콘" : "Bluetooth icon", 
"블루투스가 꺼져있습니다. 모바일키를 사용하시려면 블루투스를 켜주세요." : "Bluetooth is turned off. Please turn on Bluetooth to use the mobile key.", 
"블루투스가 활성화 된 상태인지 확인 후," : "Please check that Bluetooth is turned on,", 
"블루투스가 활성화 된 상태인지 확인 후, 아래 확인 버튼을 클릭하세요." : "Check your Bluetooth is turned on, and click the OK button below.", 
"비교" : "Compare", 
"비교함에 추가되었습니다." : "Added to compare.", 
"비교함에는 최대 3개까지 추가 가능합니다." : "You can add up to 3 items for comparison.", 
"비교함에서 삭제되었습니다." : "Removed from comparison.", 
"비밀번호" : "Password", 
"비밀번호 180일이상 유지하셨습니다." : "You haven’t changed your password in 180 days.", 
"비밀번호 변경" : "Change password", 
"비밀번호 변경 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while changing your password.", 
"비밀번호 실패횟수 수정 중 오류가 발생하였습니다." : "An error occurred while resetting the number of password failures.", 
"비밀번호 입력" : "Please Enter Your Password", 
"비밀번호 입력 5회 이상 실패하여\n비밀번호 재설정 후에 로그인을 하실 수 있습니다." : "If you have failed to enter your password 5 times or more, you can log in after resetting your password.", 
"비밀번호 재설정" : "Reset password", 
"비밀번호 재설정하기" : "Reset your password", 
"비밀번호 재입력" : "Confirm your password", 
"비밀번호 찾기" : "Find Password", 
"비밀번호가 일치하지 않습니다." : "Passwords do not match.", 
"비밀번호가 일치합니다." : "The passwords match.", 
"비밀번호를 입력해 주세요" : "Please enter your password.", 
"비밀번호를 입력해 주세요." : "Please enter your password.", 
"비상방송 및 조명장치" : "Emergency public address and lighting systems", 
"비정상적인 접근입니다." : "This is an unusual approach.", 
"비정상적인 접근입니다. 다시 시도해 주세요." : "This is an unusual approach. Please try again.", 
"비즈니스" : "Business", 
"비즈니스 고객, 관광객을 포함한 다양한 고객층이 만족할 수 있는 맞춤형 공간을 제공합니다." : "Customized spaces that will satisfy every guest, including tourists and business travelers.", 
"비즈니스 센터 문의" : "Contact the Business Center", 
"비즈니스 종류 입력" : "Enter a business type", 
"비즈니스 종류를 입력해주세요." : "Please enter your business type.", 
"비즈니스 회원님들 위한 부커 클럽에 가입해 보세요" : "Join our Booker Club for business members", 
"비즈니스 회원을 위한 부커 클럽에 가입해 보세요." : "Join the Booker Club for business customers.", 
"비즈니스센터" : "Business Center", 
"비프리와 앵콜의 상부" : "Top of B-Free and Encore", 
"비회원 예약 조회" : "Non-member reservation search", 
"비회원 최저" : "Non-member lowest", 
"비회원으로 예약" : " Reservation as a non-member", 
"비흡연" : "Non-smoking", 
"빠른 시일 내 확인 후 담당자를 통해 연락을 드리도록 하겠습니다." : "A representative will contact you as soon as possible.", 
"사용" : "Use", 
"사용 가능" : "Available", 
"사용 가능 포인트" : "Available points", 
"사용 가능한 나의 쿠폰" : "My Available Coupons", 
"사용 가능한 숙박권입니다." : "This voucher is available for use.", 
"사용 가능한 아이디 입니다." : " This ID is available.", 
"사용 가능한 이메일입니다." : "This e-mail address is available for use.", 
"사용 가능한 카드번호입니다." : "This card number can be used.", 
"사용 가능한 카드입니다." : "These are available cards.", 
"사용 가능한 쿠폰 {0}장" : "Available coupons: {0}", 
"사용 가능한 쿠폰이 없습니다" : "There are no coupons available", 
"사용 기간이 얼마 남지 않은 쿠폰이 있습니다.\n지금 확인해 보세요!" : "There are coupons with a short expiration date.\nCheck them out now!", 
"사용 내역" : "Usage history", 
"사용 목적에 맞는 혜택을 제공해드려요" : "We offer benefits tailored to your needs.", 
"사용 불가능한 카드입니다. 다른 카드를 선택해 주세요." : "This card is invalid. Please choose another card.", 
"사용 예정인 예약건이 있습니다.\n예약을 취소하시거나 이용하신 후 회원 탈퇴가 가능합니다." : "There are reservations that are scheduled to be used.\nYou can cancel the reservation or cancel your membership after using it.", 
"사용 완료" : "Completed", 
"사용가능" : "Available", 
"사용가능 계정 (로그인 가능)" : "Available account (able to sign in)", 
"사용가능한 계정 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving available accounts.", 
"사용불가 계정" : "Unavailable account", 
"사용성 편의를 위한 기기정보 및 앱 정보 수집" : "Collection of device information and app information for convenience of usability", 
"사용업장" : "Facility for use", 
"사용여부" : "Usage Status", 
"사용완료" : "Completed", 
"사용이 완료되었습니다." : "Used successfully.", 
"사용일자" : "Usage date", 
"사용자 ID 정보 생성 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while creating user ID information.", 
"사용자 요청에 의해 결제가 취소되었습니다.\n처음부터 다시 진행해주시기 바랍니다." : "Payment has been cancelled at user request.\nPlease try again from the beginning.", 
"사용자 인증을 위한 생체인증" : "Biometric authentication for user authentication", 
"사용자 정보" : "User Information", 
"사용자 정보 생성 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)" : "An error occurred while creating user information (membership)", 
"사용자 정보 생성 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while creating user information (membership).", 
"사용자 정보 생성에 실패하였습니다(멤버쉽)." : "User information couldn’t be created (membership).", 
"사용자 정보 수정 증 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while updating user information (membership).", 
"사용자 정보 수정에 실패하였습니다(멤버쉽)." : "User information couldn’t be updated (membership).", 
"사용자 정보 조회 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while retrieving user information (membership).", 
"사용자 정보 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving user information.", 
"사용자 정보 조회를 실패하였습니다(멤버쉽)." : "We were unable to retrieve your user information (membership).", 
"사용자 정보 조회시 실패하였습니다(멤버쉽)." : "Your user information couldn’t be retrieved (membership).", 
"사용자 정보 조회시 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while retrieving user information (membership).", 
"사용자 정보 처리 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while processing user information.", 
"사용자 정보 통합 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while integrating user information (membership).", 
"사용자 정보 통합에 실패하였습니다(멤버쉽)" : "User information couldn’t be integrated (membership).", 
"사용자 정보가 존재하지 않습니다(멤버쉽)." : "The user information does not exist (membership).", 
"사용자 정보가 존재하지 않습니다." : "The user information does not exist.", 
"사용자가 이미 있습니다." : "The user already exists.", 
"사용중" : "In use", 
"사용중인 계정들을 모두 통합합니다.\n포인트,예약 내역을 한번에 관리할 수 있습니다." : "Integrate all your accounts in use.\nYou can manage your points and reservation history all at once.", 
"사용처 선택" : "Select where the voucher will be used", 
"사용처 선택 항목 입력이 필요합니다." : "You must enter a usage selection field.", 
"사용호텔" : "Hotel for use", 
"사우나" : "Sauna", 
"사우나 이용권" : "Sauna Voucher ", 
"사우나 이용권 3매" : "Three sauna vouchers ", 
"사우나 이용권 5매" : "Five sauna vouchers ", 
"사이공/하노이" : "Saigon/Hanoi", 
"사이트 이용약관" : "Terms of Use", 
"사이트 정책에 따라 최대" : "In accordance with the site policy,", 
"사이트 홈" : "Website homepage", 
"사이트를 새롭게 리뉴얼 했어요!\n시그니엘 컬렉션 회원은 리워즈 회원가입 후에 서비스를 이용해주세요" : "The site has been renewed!\nSigniel Collection members, please use the service after registering as a rewards member.", 
"사이트를 새롭게 리뉴얼 했어요!\n트레비클럽 부산 회원은 리워즈 회원가입 후에 서비스를 이용해주세요" : "The site has been renewed!\nTrevi Club BUSAN members must use the service after registering as a rewards member.", 
"사이트를 새롭게 리뉴얼 했어요!\n트레비클럽 회원은 리워즈 회원가입 후에 서비스를 이용해주세요" : "The site has been renewed!\nTrevi Club members must sign up for rewards membership. Please use the service", 
"사이트를 새롭게 리뉴얼 했어요!\n패밀리클럽 회원은 리워즈 회원가입 후에 서비스를 이용해주세요" : "The site has been renewed!\nFamily Club members must use the service after signing up for Rewards membership.", 
"사이트를 새롭게 리뉴얼 했어요!\n피트니스&스파 회원은 리워즈 회원가입 후에 서비스를 이용해주세요" : "The site has been renewed!\nFitness & Spa members, please use the service after registering as a rewards member.", 
"사이트의 기술적 기능을 활성화 하고 웹서비스를 제공하기 위해 필요합니다." : "It is necessary to enable the technical functions of the site and provide web services.", 
"사전 예약 필수(당일취소 불가) / 회원카드 지참 필수" : "Reservation required (same-day cancellations not permitted), membership card must be presented.", 
"사전 예약 필수이며, 시그니엘 컬렉션 회원임을 사전 밝혀주셔야 예약가능합니다. (예약문의 : 15664700)" : "Reservations required in advance. When making your reservation, you must notify the staff member that you are a SIGNIEL COLLECTION member.  (Reservation inquiries: +8215664700)", 
"사전 예약 필수이며, 시그니엘 컬렉션 회원임을 사전 밝혀주셔야 예약가능합니다. (예약문의 : 15770360)" : "Reservations required in advance. When making your reservation, you must notify the staff member that you are a SIGNIEL COLLECTION member. (Reservation inquiries: +8215770360)", 
"사전 예약시 시그니엘 컬렉션 고객임을 밝혀주셔야 예약가능합니다." : "When making your reservation, you must notify the staff member that you are a SIGNIEL COLLECTION member.", 
"사회와의 신뢰" : "Trust with Society", 
"사회의 일원으로서 사회에 공헌하고 모범이 되어 사회로부터 신뢰받는 기업, 롯데가 지향하는 참된 기업입니다." : "LOTTE strives to be a company trusted by society. We contribute to the community as a responsible member and set an example for others.", 
"사회적 가치 창출 및 사회공헌 - 사회에서 받은 것을 사회와 나누는 일, 우리에겐 가장 큰 기쁨입니다" : "Creation of Social Values and Social Contribution - Sharing what is received from the society with society is our biggest pleasure.", 
"삭제" : "Delete", 
"살롱 드 시그니엘 게스트 라운지 이용" : "Access to the Salon de SIGNIEL guest lounge", 
"살롱 드 시그니엘 게스트 라운지 이용 (회원 1인 한정, 주중 월~금), ~16:30까지 이용 가능)" : "Access to the Salon de SIGNIEL guest lounge (for members only, weekdays from Monday to Friday until 4:30 PM)", 
"살롱 드 시그니엘 게스트 라운지이용(회원 1인 한정 / 1인 1회 입장)" : "Use of the Salon de Signiel Guest Lounge (limited to 1 member / 1 entry per person)", 
"살롱 드 시그니엘 게스트라운지 혜택" : "Salon de SIGNIEL Guest Lounge Benefit", 
"삶을 제공하겠습니다." : "I will provide you with life.", 
"삶의 풍요를 추구하는 고품격 멤버십" : "A premium membership for those who seek abundance and fulfillment in life.", 
"삶이 선사하는 최고의 특권을 누리는 곳, 시그니엘에 머무는 것\n잊지 못할 경험이 될 것입니다." : "A stay at Signiel, where you can enjoy the greatest privileges life has to offer, will be an unforgettable experience.", 
"상기 특전은 매년 변경 될 수 있습니다." : "The above special benefits are subject to change every year.", 
"상담 내용" : "Consultation details", 
"상담 유형" : "Consultation type", 
"상담 유형 선택이 추가로 필요합니다." : "Additional consultation type selection is required.", 
"상담 유형을 선택해 주세요." : "Please select a consultation type.", 
"상담문의와 관련된 사진촬영 및 파일첨부" : "Take photos and attach files related to consultation inquiries", 
"상담에 필요한 정보를 작성해주세요." : "Enter the information we need to help you.", 
"상담유형" : "Consultation type", 
"상세 내역" : "Details", 
"상세 주소 입력" : "Enter detailed address", 
"상세 필터" : "Detailed filter", 
"상세주소 입력" : "Enter detailed address", 
"상세필터" : "Detailed Filter", 
"상태" : "Status", 
"상트페테르부르크" : "St petersburg", 
"상품 더보기" : "View more products", 
"상품 보러가기" : "Go to product page", 
"상품 비교" : "Compare Products", 
"상품 비교 상세" : "Product Comparison Details", 
"상품 선택" : "Select product", 
"상품 유형" : "Product type", 
"상품 유형 선택" : "Select product type", 
"상품 자세히 보기" : "See product details", 
"상품명" : "Product name", 
"상품을 먼저 선택해주세요." : "Please select a product first.", 
"새 비밀번호" : "New password", 
"새 비밀번호 확인" : "Confirm new password", 
"새 카드 추가" : "Add a new credit card", 
"새로고침" : "Refresh", 
"새로고침 버튼을 눌러주세요." : "Please press the refresh button.", 
"새로운 눈" : "New snow", 
"새로운 변화와 시도를 수용함으로써 구성원이 혁신적 사고를 할 수 있는 기반을 구축합니다" : "We create a foundation where employees can embrace innovation by welcoming new changes and approaches.", 
"새로운 자극과 영감을 위해," : "For new stimulation and inspiration,", 
"새로운 자극과 영감을 위해, 정보와 역량을 적극적으로 공유합니다" : "We openly share information and expertise to spark new ideas and inspiration.", 
"새로운 자극과 영감을 위해, 정보와 역량을 적극적으로 공유합니다." : "We openly share information and expertise to spark new ideas and inspiration.", 
"새로운 패키지, 프로모션 정보 알림 시 사용" : "Used to notify new packages and promotional information", 
"생년월일" : "Date of birth", 
"생년월일을 입력해 주세요." : "Please enter your date of birth.", 
"생년월일을 확인해 주세요." : "Please confirm your date of birth.", 
"생산지" : "Place of production", 
"생일" : "Birthday", 
"생일 축하 드려요,\n{0} 님!" : " Happy birthday, \n{0}!", 
"생일 축하드려요, 행복한 하루 보내세요" : "Happy birthday! Have a great day.", 
"생일 축하드립니다, {0} 님!" : "Happy birthday, {0}!", 
"생일 축하드립니다,\n {0} 님" : "Happy birthday,\n {0}!", 
"생일 쿠폰이 발급되었습니다.\n지금 확인해 보세요!" : "Your birthday coupon has been issued.\nCheck it out now!", 
"생일 축하드려요, 행복한 하루 보내세요" : "Happy birthday! Have a great day.", 
"생체 인증을 이용한 로그인" : "Login using biometric authentication", 
"생체인증" : "Biometric authentication", 
"생체인증 기능을 사용하시면 지문인식 또는 얼굴인식 로그인이 가능합니다. 추후 환경설정에서 해당 기능을 관리할 수 있습니다." : "If you use the biometric authentication function, you can log in using fingerprint recognition or face recognition. You can manage this feature in the settings later.", 
"생체인증 사용" : "Use of biometric authentication", 
"생체인증 실패" : "Biometric authentication failure", 
"생체인증이 일치하지 않습니다." : "Biometric authentication does not match.", 
"샤롯데 룸" : "Charlotte Room", 
"샤롯데 룸 가든 뷰" : "Charlotte Room Garden View", 
"샤롯데 룸 테라스 오션 뷰" : "Charlotte Room Terrace Ocean View", 
"샤롯데 스위트 룸" : "Charlotte Suite Room", 
"서버와 연결 중 오류가 발생하였습니다." : "An error occurred while connecting to the server.", 
"서버와 통신에 장애가 발생하였습니다." : "A communication failure occurred with the server.", 
"서비스" : "Services", 
"서비스 레지던스" : "Serviced Residence", 
"서비스 불만" : "Dissatisfaction with services", 
"서비스 아카데미" : "Service Academy", 
"서비스 아카데미 문의" : "Service Academy Inquiry", 
"서비스 아카데미 문의 하기" : "Service Academy inquiries", 
"서비스 아카데미 프로그램을 소개합니다." : "Contact Service Academy", 
"서비스 아파트먼트" : "Service Apartment", 
"서비스 안내" : "Service information", 
"서비스 오류" : "Service error", 
"서비스 이용 중 발생하는 개인정보보호 관련 문의, 불만이나 기타 사항은 담당부서로 연락주시면 확인하여 답변드리고 있습니다." : "For inquiries related to personal information protection, complaints, or other incidents that occur while using the services, please contact the department in charge for assistance.", 
"서비스 이용을 위해 통합을 해주세요" : "Please integrate to use the service", 
"서비스 이용을 위해 통합을 해주세요." : "Please integrate to use the service.", 
"서비스 이용을 위해 통합을 해주세요. (필수)" : "Please merge your accounts to use our services. (Required)", 
"서비스 제공을 위하여 필요한 업무 중 일부를 외부업체에 위탁하고 있으며 위탁받은 업체가 개인정보보호법에 따라 개인정보를 안전하게 처리하도록 필요한 사항을 규정하고 관리/감독하고 있습니다." : "The Company consigns some of the tasks necessary to provide services to third party service providers and defines/manages/supervises matters that are necessary for them to process personal information safely and in accordance with the Personal Information Protection Act.", 
"서비스아카데미" : "Service Academy", 
"서비스아카데미 문의 하기" : "Inquiry of Service Academy", 
"서비스아카데미에 대한 문의 사항을 기재 바랍니다" : "Please write your inquiry about Service Academy", 
"서비스아카데미에 대한 문의 사항을 기재 바랍니다." : "Please write down any questions about Service Academy.", 
"서비스이용을 위해 로그인이 필요합니다.\n회원이 되시면 다양한 서비스와 혜택을 편리하게 이용하실 수 있습니다. \n로그인 하시겠습니까?" : "You must log in to use the service.\nIf you become a member, you can conveniently use a variety of services and benefits. \nWould you like to log in?", 
"서비스이용을 위해 로그인이 필요합니다.\n회원이 되시면 다양한 서비스와 혜택을 편리하게 이용하실 수 있습니다.\n로그인 하시겠습니까?" : "You must log in to use the service.\nIf you become a member, you can conveniently use various services and benefits.\nWould you like to log in?", 
"서울" : "Seoul", 
"서울(메인타워 디럭스), 월드(디럭스, 단 디럭스 패밀리 제외), 제주(디럭스 마운틴 뷰), 울산(디럭스) 이용 가능" : "Can be redeemed at LOTTE HOTEL SEOUL (Main Tower Deluxe), WORLD (Deluxe, excluding Deluxe Family), JEJU (Deluxe Mountain View), ULSAN (Deluxe)", 
"선물" : "gift", 
"선물 신청 포인트" : "Points to gift", 
"선물하기 신청 완료 후 리워즈 포인트는 즉시 차감됩니다." : "Rewards points will be deducted instantly once the gift request is completed.", 
"선물한 리워즈 포인트의 유효기간은 발행일로부터 익년도 말일까지 이며, 소멸된 리워즈 포인트는 복구가 불가합니다." : "Gifted Rewards points expire on the last day of the following year from the date of issue, and expired Rewards points cannot be restored.", 
"선물한 포인트는 취소가 불가능합니다." : "Points gifts cannot be canceled.", 
"선택" : "Select", 
"선택 가능" : "Selectable", 
"선택 가능한 최대 할부 개월 수를 초과했습니다." : "You have exceeded the maximum number of installment months available.", 
"선택 객실 요금 정보" : "Select Room Rate Information", 
"선택 날짜" : "Select date", 
"선택 안함" : "Not selected", 
"선택 완료" : "Selected", 
"선택 해제" : "Clear all", 
"선택사항 포함" : "Including optional items", 
"선택약관 동의" : "Agree to optional terms and conditions", 
"선택완료" : "Selected", 
"선택적 접근 권한" : "Optional access rights", 
"선택적 접근 권한은 해당 기능 이용 시 동의를 받고 있으며,\n비 동의시 해당 기능을 제외하고 사용할 수있습니다." : "Optional access permissions are obtained when using the respective features, and if you do not agree, you can still use the app excluding those features.", 
"선택하신 객실(상품)의 동일 조건 리워즈 회원전용 상품으로 자동 적용되었습니다" : "The same conditions for the selected room (product) have been automatically applied to products exclusive to Rewards members", 
"선택하신 객실(상품)의 동일 조건 리워즈 회원전용 상품으로 자동 적용되었습니다." : " The same conditions for the selected room (product) have been automatically applied to products exclusive to Rewards members.", 
"선택하신 신용카드 정보로 체크인 전 결제가 발생합니다" : "Payment will be made prior to check-in using the credit card information you selected", 
"선택하신 카드 또는 결제수단은 달러 결제가 불가합니다." : "The card or payment method you selected does not accept US dollars.", 
"선택한 객실" : "Selected Room", 
"선택한 그룹사에 따라 자동으로 입력" : "Automatically entered according to the selected group company", 
"선택한 메뉴" : "Selected menu", 
"선택한 사진을 업로드하고 문의내역 등록 시 선택한 사진을 업로드 할 수 있습니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "You can upload selected photos and attach them when registering an inquiry. You can configure this in the settings.", 
"선택한 상품" : "Selected Products", 
"선택한 신용카드를 삭제하시겠습니까?" : "Do you want to delete the selected credit card?", 
"선택한 카드를 삭제하시겠습니까?" : "Are you sure you want to delete the selected card?", 
"선택한 호텔" : "Selected hotel", 
"선택해보세요." : "Take your pick.", 
"설레는 첫 만남, 리워즈 신규 가입 이벤트" : "Exciting first meeting, new rewards sign-up event", 
"설문 제출이 불가합니다. 필수 설문에 응답해주세요." : "The survey cannot be submitted. Please answer the required survey.", 
"설문 제출이 완료되었습니다." : "Your survey submission has been completed.", 
"설문 제출하기" : "Submit a survey", 
"설문조사" : "Survey", 
"설정 가능한 최소 할부 개월 수를 1개월 이상으로 설정해주세요." : "Please set the minimum installment period to at least 1 month.", 
"설질" : "Snow quality", 
"성(여권명)" : "Family Name (Passport Name)", 
"성(영어)" : "Family Name(in English)", 
"성명" : "Name", 
"성명 입력" : "Enter your name", 
"성명(영문)" : "Statement (English)", 
"성명(영문/여권명)변경 필요시 멤버십 운영 담당으로 문의주시기 바랍니다. (lottehotelrewards@lotte.net)" : "Membership operation when name (English/passport name) change is required. Please contact the person in charge.(lottehotelrewards@lotte.net)", 
"성명(영문/여권명)변경 필요시 멤버십 운영담당으로 문의주시기 바랍니다." : "If you need to change it more than once, please contact the Global Membership Manager.", 
"성명을 입력해 주세요." : "Please enter your name.", 
"성명을 입력해주세요." : "Please enter your name.", 
"성명의 성을 입력해주세요" : "Please enter your last name", 
"성명의 성을 입력해주세요." : "Please enter your last name.", 
"성명의 이름을 입력해주세요" : "Please enter your name in the statement", 
"성명의 이름을 입력해주세요." : "Please enter your name in the statement.", 
"성별" : "Gender", 
"성수기 추가 요금" : "Additional peak season rate", 
"성수기, 국가행사, 스페셜데이, 이벤트 행사 및 기타 호텔의 상황에 따라 쿠폰 사용이 제한되거나 추가 요금이 부가될 수 있습니다." : "Coupon usage may be restricted during peak seasons, national events, special events, or due to other hotel circumstances, or additional charges may apply in such cases.", 
"성을 입력해 주세요." : "Please enter your last name.", 
"성인" : "Adults", 
"성인 2인까지 클럽 라운지 이용 가능합니다.(부산호텔 숙박 고객 한정)" : "Up to two adults can access the Club Lounge. (Only for guests staying at LOTTE HOTEL BUSAN)", 
"성인 조식({0}인 x {0}박)" : "Adult Breakfast ({0} people x {0} nights)", 
"세계 무대에서 인정받는 글로벌 체인 호텔" : "A global chain hotel recognized on the WORLD stage", 
"세금" : "Duty", 
"세금 및 봉사료" : "Taxes and service charges", 
"세금 및 봉사료 제외한 금액이 적립됩니다." : "The amount accumulated excludes taxes and service charges.", 
"세금 및 봉사료 포함" : "Taxes and service charges included", 
"세금(10%)" : "VAT (10%)", 
"세금, 봉사료 포함 보기" : "Include taxes and service charge", 
"세미나" : "Seminar", 
"세상의 모든 사람들이 서로를 철저하게 ‘신뢰’할 수 있는 맑고 ‘풍요’로운 세상, 그것이 우리가 앞장서서 열어가야 할 아름다운 미래입니다." : "A transparent WORLD where people everywhere can trust one another. This is the abundant and beautiful future we must take the lead in creating.", 
"셔틀버스 예약하기" : "Reserve a shuttle bus", 
"소멸 예정 포인트" : "Points scheduled to expire", 
"소멸예정" : "Scheduled to disappear", 
"소문자(a-z) 1개 이상" : "At least one lowercase letter (a-z)", 
"소문자를 1개 이상 사용해야 합니다." : "You must use at least one lowercase letter.", 
"소방 훈련" : "Fire drill", 
"소방경진대회" : "Fire Fighting Competition", 
"소정의 확인 절차를 거친 후, 회원가입이 확정됩니다" : "After going through the required verification process, your membership will be confirmed.", 
"소정의 확인 절차를 거친 후, 회원가입이 확정됩니다." : "After going through the required verification process, your membership will be confirmed.", 
"소중한 개인정보보호를 위해 비밀번호를 주기적으로 변경해 주세요" : "Please change your password periodically to protect your valuable personal information.", 
"소중한 개인정보보호를 위해 비밀번호를 주기적으로 변경해주세요." : "Please change your password periodically to protect your valuable personal information.", 
"소중한 포인트가 자동 소멸되기 전에 사용해 주세요." : "Please use your valuable points before they automatically expire.", 
"소지하신 통합 숙박권의 앞면 우측 상단에 적힌 번호를 입력해 주세요." : "Enter the number in the upper right corner on the front of your integrated accommodation voucher.", 
"소지하신 통합 숙박권의 앞면 우측 상단에 적힌 번호를 입력해 주세요\n2025.05.01 이전에 발행된 통합 숙박권은 온라인 예약이 불가합니다." : "Please enter the number written in the upper right corner of the front of your integrated accommodation voucher.\n Integrated accommodation vouchers issued before 2025.05.01 cannot be reserved online.", 
"소진 된 쿠폰을 제외하고, 마이페이지 쿠폰함에 다운로드 되었습니다." : "Excluding expired coupons, they have been downloaded to the coupon box on My Page.", 
"속초" : "Sokcho", 
"쇼케이스" : "Showcase", 
"쇼핑" : "Shopping", 
"쇼핑센터" : "Shopping center", 
"수" : "WED", 
"수량선택" : "Select quantity", 
"수상" : "Awards", 
"수상내역" : "Award history", 
"수신 이메일" : "Your e-mail", 
"수신된 알림메세지가 없습니다." : "No notification message has been received.", 
"수신된 알림메세지는 2년간 보관 후 자동 삭제 처리됩니다." : "Received notification messages are automatically deleted after being stored for 2 years.", 
"수신일" : "Receipt date", 
"수영장" : "Swimming pool", 
"수요일" : "wednesday", 
"수용 인원" : "Capacity", 
"수용인원순" : "Sort by capacity", 
"수정" : "Modify", 
"수정되었습니다." : "It has been fixed.", 
"수정한 이메일로 회원정보 변경하기" : "Change member information with modified email", 
"수집한 정보주체 개인정보는 회원가입 및 본인확인, 객실 예약 등 서비스 제공을 위해 필요한 목적으로만 이용합니다." : "The personal information collected from data subjects will be used solely for essential service purposes, such as sign-up, identity verification, and room reservations.", 
"숙박" : "lodgment", 
"숙박 동의서" : "Accommodation Consent Form", 
"숙박 약관" : "Accommodation Terms and Conditions", 
"숙박 요일(일~목, 금/토)에 따라 이용료가 상이합니다" : "The usage fee varies depending on the day of stay (Sun-Thu, Fri/Sat)", 
"숙박권" : "Accommodation voucher", 
"숙박권 | 식사권 | 스파 | 기념일" : "Accommodation Vouchers | Meal Vouchers | Spa | Anniversary", 
"숙박권 | 식사권 | 스파 | 기념일 | 기타" : "Accommodation Vouchers | Meal Vouchers | Spa | Anniversary | Other Exclusive Benefits", 
"숙박권 | 식사권 | 스파 | 할인" : "Accommodation Vouchers | Meal Vouchers | Spa | Discounts", 
"숙박권 | 식사권 | 이용권 | 바우처 | 등급" : "Accommodation Vouchers | Meal Vouchers | Admission Passes | Other Exclusive Vouchers | Tiers", 
"숙박권 | 식사권 | 할인" : "Accommodation Vouchers | Meal Vouchers | Discounts", 
"숙박권 발행 시점에 1포인트가 차감됩니다. 전 체인 공통 제외 날짜: 12/24, 12/25, 12/31" : "Blackout dates for all chains: December 24, December 25, December 31.", 
"숫자(0-9) 1개 이상" : "At least one number (0-9)", 
"숫자만 입력 가능합니다." : "Please only enter numbers.", 
"숫자만 입력 가능합니다.(특수기호, 공백, 사용불가)" : "Only numbers can be entered. (Special characters, spaces, etc. are not allowed)", 
"쉐다곤 파고다와 인야 호수를 품은 롯데호텔 양곤에서 특별한 휴식을 선사합니다" : "At LOTTE HOTEL YANGON, indulge in a unique retreat with views of the iconic Shwedagon Pagoda and serene Inya Lake.", 
"슈페리어" : "Superior", 
"슈페리어 더블 룸" : "Superior Double Room", 
"슈페리어 더블 모션 릴랙스 룸" : "Superior Double Motion Relaxation Room", 
"슈페리어 더블 클럽 플로어 룸" : "Superior Double Club Floor Room", 
"슈페리어 더블 클럽 플로어 룸(레이크 뷰)" : "Superior Double Club Floor Room (Lake View)", 
"슈페리어 룸" : "Superior Room", 
"슈페리어 룸 남산 뷰" : "Superior Room Namsan View", 
"슈페리어 룸 성당 뷰" : "Superior Room Cathedral View", 
"슈페리어 룸 시티 뷰" : "Superior Room City View", 
"슈페리어 룸(레이크 뷰)" : "Superior Room (Lake View)", 
"슈페리어 뷰 룸" : "Superior View Room", 
"슈페리어 스위트 더블 더블 룸" : "Superior Suite Double Double Room", 
"슈페리어 스위트 더블 룸" : "Superior Suite Double Room", 
"슈페리어 스위트 룸" : "Superior Suite Room", 
"슈페리어 스위트 패밀리 트윈 룸" : "Superior Suite Family Twin Room", 
"슈페리어 엑세서블 더블 룸" : "Superior Accessible Double Room", 
"슈페리어 온돌 베드 룸" : "Superior Ondol Bed Room", 
"슈페리어 퀸 룸" : "Superior Queen Room", 
"슈페리어 킹 룸" : "Superior King Room", 
"슈페리어 트리플 룸" : "Superior Triple Room", 
"슈페리어 트윈 룸" : "Superior Twin Room", 
"슈페리어 패밀리 룸" : "Superior Family Room", 
"슈페리어 패밀리 트리플 룸" : "Superior Family Triple Room", 
"슈페리어 패밀리 트윈 룸" : "Superior Family Twin Room", 
"스노우" : "SNOW", 
"스노우 시즌" : "Snow season", 
"스노우 파크" : "Snow park", 
"스노우시즌 액티비티" : "Snow season activities", 
"스레지덴셜 스위트 룸" : "Residential Suite Room", 
"스스로 성장할 수 있도록," : "So that you can grow yourself,", 
"스스로 성장할 수 있도록, 끊임없이 연구하는 자세를 견지합니다" : "We adopt a stance of continuous research in order to constantly evolve and improve.", 
"스위트" : "Sweet", 
"스위트 룸" : "Suite Room", 
"스위트 코리안 룸" : "Sweet Korean Room", 
"스위트룸 및 추가 옵션은 할인에서 제외됩니다" : "Suites and additional options are excluded from the discount", 
"스위트룸 및 추가 옵션은 할인에서 제외됩니다." : "Suites and additional options are excluded from the discount.", 
"스카이 바" : "Sky Bar", 
"스카이힐 CC 할인 (제주CC, 부여 CC / 문의 : 1566-4700) : 주중, 주말 20% 할인 (단, 1~3월, 7~9월 주중 30% 할인)" : "SKYHILL CC discount (JEJU CC, BUYEO CC / Inquiries: +82-1566-4700): 20% off on weekdays and weekends (30% off on weekdays from January - March and July - September)", 
"스카이힐 CC(그린피) 포인트 적립" : "SKY HILL CC(Green fees) Accumulated Points", 
"스쿨 & 샵" : "School and shop", 
"스쿨 & 샵 더보기" : "School & Shop - View more", 
"스키 런" : "Ski run", 
"스키장 관리 외 구역의 위험성" : "Hazards in off-ski areas", 
"스키장 안전규칙" : "Safety Rules", 
"스키장 이용약관" : "Ski resort terms and conditions", 
"스탠다드" : "Standard", 
"스탠다드 객실로 제공됩니다." : "It is provided as a Standard Double room.", 
"스탠다드 더블 더블 룸" : "Standard Double Double Room", 
"스탠다드 더블 룸" : "Standard Double Room", 
"스탠다드 더블 룸 선정릉 뷰" : "Standard Double Room Seolleung View", 
"스탠다드 룸" : "Standard Room", 
"스탠다드 릴랙스 체어 더블 룸" : "Standard Relaxation Chair Double Room", 
"스탠다드 엑세서블 룸" : "Standard Accessible Room", 
"스탠다드 엑세서블 룸(장애인 편의 시설)" : "Standard Accessible Room (Handicapped Friendly)", 
"스탠다드 퀸 룸" : "Standard Queen Room", 
"스탠다드 킹 룸" : "Standard King Room", 
"스탠다드 트리플 룸" : "Standard Triple Room", 
"스탠다드 트윈 룸" : "Standard Twin Room", 
"스탠다드 패밀리 룸" : "Standard Family Room", 
"스탠다드 패밀리 트윈 룸" : "Standard Family Twin Room", 
"스탬프" : "Stamp", 
"스탬프 (스페셜/일반)" : "Stamp (special/general)", 
"스탬프 내역 : 예약 번호, 지점, 상세 내역, 현황, 스페셜, 일반" : "Stamp history: Reservation number, branch, details, status, special, general", 
"스탬프 이벤트" : "Stamp Event", 
"스탬프 이벤트 무료 쿠폰 전환" : "Stamp event free coupon conversion", 
"스탬프 적립 예정" : "Eligible to earn Stamps", 
"스탬프 현황" : "Stamp Status", 
"스탬프로 획득한 누적 쿠폰" : "Cumulative coupons earned through stamps", 
"스튜디오 스위트 룸" : "Studio Suite Room", 
"스튜디오 스위트 룸(레이크 뷰)" : "Studio Suite (Lake View)", 
"스티치 디럭스 더블 룸" : "Stitch Deluxe Double Room", 
"스티치 디럭스 트윈 룸" : "Stitch Deluxe Twin Room", 
"스티치 슈페리어 더블 룸" : "Stitch Superior Double Room", 
"스티치 슈페리어 트윈 룸" : "Stitch Superior Twin Room", 
"스티치 스위트 더블 룸" : "Stitch Suite Double Room", 
"스티치 스위트 스튜디오 룸" : "Stitch Suite Studio Room", 
"스티치 스탠다드 더블 룸" : "Stitch Standard Double Room", 
"스파" : "Spa", 
"스페셜" : "Special", 
"스페셜 스탬프{0}개 적립" : "Earn{0}special stamps", 
"스페셜 스탬프가 있는 경우 일반 스탬프를 다 모았더라도 스페셜 스탬프를 다 모으셔야 쿠폰으로 획득이 가능합니다." : "If you have special stamps, you can obtain them as coupons only after collecting all the special stamps, even if you have collected all the regular stamps.", 
"스페셜 스탬프는 일반 스탬프로 전환이 가능하고, 일반 스탬프는 스페셜 스탬프로 전환이 불가합니다." : "Special stamps can be converted into regular stamps, but regular stamps cannot be converted into special stamps.", 
"스페셜 스탬프를 일반 스탬프로 바꾸시겠어요?" : "Would you like to change the special stamp to a regular stamp?", 
"스페셜 스탬프를 일반 스탬프로 변경" : "Change special stamp to regular stamp", 
"스페셜오퍼" : "Special Offer", 
"스포츠" : "Sports", 
"슬로프 관리" : "Slope Management", 
"슬로프 맵" : "Slope map", 
"슬로프 정보" : "Slope information", 
"승인대기" : "Waiting for approval", 
"승인대기\n확인 절차 및 확정여부 대기" : "Pending approval\nVerification process and pending confirmation", 
"시간연장" : "Extend time", 
"시간을 보내는 방법" : "How to spend time", 
"시계" : "Clock", 
"시그니엘 리트릿스파(2회)" : "Signiel Retreat Spa (2 times)", 
"시그니엘 멤버십" : "SIGNIEL Membership", 
"시그니엘 및 5성급 국내호텔에 한해 제공 됩니다 (특화 객실 및 스위트 객실 제외)" : "Available only at Signiel and 5-star domestic hotels (excluding special rooms and suites)", 
"시그니엘 및 5성급 국내호텔에 한해 제공 됩니다. (특화 객실 및 스위트 객실 제외)" : "Top rooms will not available to upgraded.", 
"시그니엘 및 5성급 호텔에 한하여 객실 상황에 따라 가능 시 제공" : "Available at SIGNIEL and 5-star hotels depending on room availability", 
"시그니엘 부산 (프리미어 스위트 더블 오션뷰, 프리미어 더블 오션뷰) 이용가능 (객실 예약실 0519221111)" : "Can be redeemed at SIGNIEL BUSAN (Premier Suite Double Ocean View, Premier Double Ocean View) (Room Reservation Office +82519221111)", 
"시그니엘 부산 객실에 한하여 이용가능합니다. (객실 예약실 0519221111)" : "May only be redeemed for rooms at SIGNIEL BUSAN. (Room Reservation Office +82519221111)", 
"시그니엘 부산 레스토랑 더 뷰, 차오란, 더 라운지에서만 사용 가능합니다." : "Can only be used at The View, Chaoran, or The Lounge at SIGNIEL BUSAN.", 
"시그니엘 부산 시그니엘 컬렉션 051-922-1577 (평일 09:00 ~ 18:00 가능)" : "SIGNIEL BUSAN SIGNIEL COLLECTION +82-51-922-1577 (Weekdays 09:00~18:00)", 
"시그니엘 부산 시그니엘 프리미어 스위트 더블 오션뷰 1매" : "One voucher for the Premier Suite Double Ocean View at SIGNIEL BUSAN", 
"시그니엘 부산 프리미어 더블 오션뷰 2매" : "Two vouchers for the Premier Double Ocean View at SIGNIEL BUSAN", 
"시그니엘 부산 프리미어 스위트 더블 오션뷰, 프리미어 더블 오션뷰" : "SIGNIEL BUSAN Premier Suite Double Ocean View, Premier Double Ocean View", 
"시그니엘 부산※ 주차요금 별도 지불, 부대업장 이용시 3시간 상시 무료 제공" : "SIGNIEL BUSAN ※ Parking fee is paid separately, but free for 3 hours at all times when using the auxiliary business", 
"시그니엘 부산의 아이덴티티가 담긴 최고의 혜택들은 당신의 여정에 새로운 발견을 약속하며 여정 속에서 특별한 기억을 만들어냅니다." : "SIGNIEL BUSAN delivers exceptional benefits that reflect its unique identity and promises new discoveries and unforgettable memories throughout your journey.", 
"시그니엘 서울 02-3213-1372" : "SIGNIEL SEOUL 02-3213-1372", 
"시그니엘 서울 Pastry Salon 10% 할인 적용" : "10% off at Pastry Salon in SIGNIEL SEOUL", 
"시그니엘 서울 멤버십 레스토랑 이용 혜택" : "SIGNIEL SEOUL membership restaurant benefits ", 
"시그니엘 서울 패스트리 살롱 10%할인" : "10% discount at SIGNIEL SEOUL Pastry Salon", 
"시그니엘 서울(스테이, 더라운지, 패스트리 살롱 이용에 한함)" : "SIGNIEL SEOUL (limited to Stay, The Lounge, and Pastry Salon)", 
"시그니엘 서울, 시그니엘 부산, 롯데호텔 양곤에 한해 플래티넘 10%, 골드 5% 할인 적용 (실버/클래식 제외)" : "10% discount for Platinum and 5% discount for Gold only at SIGNIEL SEOUL, SIGNIEL BUSAN, and LOTTE HOTEL YANGON (excluding Silver/Classic)", 
"시그니엘 서울/부산" : "SIGNIEL SEOUL, BUSAN", 
"시그니엘 서울/부산 롯데호텔 서울/월드/부산/제주/울산/하노이/사이공/양곤/시애틀/상트페테르부르크/블라디보스토크/모스크바" : "SIGNIEL SEOUL, BUSAN LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, BUSAN, JEJU, ULSAN, HANOI, SAIGON, YANGON, SEATTLE, SAINT PETERSBURG, VLADIVOSTOK, MOSCOW", 
"시그니엘 시그니처 클래스 연4회" : "Signiel Signature Class 4 times a year", 
"시그니엘 시그니처 클래스 이용권" : "SIGNIEL Signature Class ", 
"시그니엘 시그니처 클래스 이용권 2인 (연4회)" : "Two tickets for SIGNIEL Signature Classes (four times a year)", 
"시그니엘 전 객실 파노라믹 뷰" : "Panoramic view from all SIGNIEL rooms", 
"시그니엘 컬렉션" : "SIGNIEL COLLECTION", 
"시그니엘 컬렉션 (6,000,000원) 멤버십 회원에 한하여 이용가능하며, 회원 본인 (1인) 한정, 1일 1회 (주중, 월~금), ~16:30까지 이용가능합니다." : "This benefit is exclusive to SIGNIEL COLLECTION members (KRW 6,000,000) and can only be used by the member once a day on weekdays (Monday to Friday) up to 4:30 PM.", 
"시그니엘 컬렉션 (600만원) 추가 혜택" : "SIGNIEL COLLECTION (KRW 6,000,000) Special Benefits", 
"시그니엘 컬렉션 상품 안내" : "SIGNIEL COLLECTION Information", 
"시그니엘 컬렉션 특전" : "SIGNIEL COLLECTION Benefits", 
"시그니엘 컬렉션은 어느 곳에서도 경험하지 못한 ' High Level of Wellness Paradigm ' 을 제공합니다." : "The SIGNIEL COLLECTION introduces a \"High Level of Wellness Paradigm\" for an experience that cannot be found anywhere else.", 
"시그니엘 컬렉션은 어느 곳에서도 경험하지 못한 ' High Level of Wellness Paradigm ' 을 제공합니다.\n시그니엘 부산의 아이덴티티가 담긴 최고의 혜택들은 당신의 여정에 새로운 발견을 약속하며 여정 속에서 특별한 기억을 만들어냅니다." : "The SIGNIEL COLLECTION introduces a \"High Level of Wellness Paradigm\" for an experience that cannot be found anywhere else.\nSIGNIEL BUSAN delivers exceptional benefits that reflect its unique identity\nand promises new discoveries and unforgettable memories throughout your journey.", 
"시그니엘 클럽" : "SIGNIEL Club", 
"시그니엘 클럽 입장 시 회원 본인 확인을 위해 멤버십 카드, 신분증 지참 필수입니다." : "When entering SIGNIEL CLUB, you must present your membership card and identification to verify your membership", 
"시그니엘 프리미어" : "Signiel Premier", 
"시그니엘 프리미어 더블 룸 오션 뷰" : "Signiel Premier Double Room Ocean View", 
"시그니엘 프리미어 룸" : "Signiel Premier Room", 
"시그니엘 프리미어 룸 미포 하버 뷰" : "Signiel Premier Room Mipo Harbor View", 
"시그니엘 프리미어 코리안 룸" : "Signiel Premier Korean Room", 
"시그니엘 프리미어 패밀리 트윈 룸" : "Signiel Premier Family Twin Room", 
"시그니엘 프리미어 패밀리 트윈 룸 오션 뷰" : "Signiel Premier Family Twin Room Ocean View", 
"시그니엘은 당신이 기대하는 모든 것, 그 이상의 가치를 제공합니다." : "Signiel delivers everything you expect and more.", 
"시그니엘은 당신이 기대하는 모든 것, 그이상의 가치를 제공합니다" : "SIGNIEL provides everything you expect and more. ", 
"시그니엘클럽" : "Signiel Club", 
"시상식" : " Awards Ceremony", 
"시설 불만" : "Dissatisfaction with facilities", 
"시스템 에러가 발생하였습니다." : "A system error has occurred.", 
"시스템 이용 불편" : "Inconvenience in using the system", 
"시스템 이용불편" : "Inconvenience in using the system", 
"시즌종료" : "Season ends", 
"시즌패스" : "Season pass – Lift ticket", 
"시티/L7 호텔 : 1,000P" : "City/L7 : 1,000 Points", 
"시행 일자 : {0} 기준" : "Effective Date: As of {0}", 
"시행 일자 : 2024년 11월 12일 기준" : "Effective date: As of November 12, 2024", 
"식도락" : "Epicurean", 
"식사 메뉴 한정하여 적용" : "Only applicable for meal items", 
"식사권" : "Meal voucher", 
"식사권 | 이용권 | 바우처" : "Meal Vouchers | Admission Passes | Other Exclusive Vouchers", 
"식사권 1매를 분할하여 2개 이상의 식음업장에서 사용불가" : "One meal voucher cannot be split at two or more restaurants", 
"식사권 사용 후 잔액 환급 및 분할 사용 불가" : "After using a meal voucher, any remaining balance will not be refunded, and dividing vouchers for separate transactions is not permitted.", 
"식사권 사용 후 잔액 환급 및 분할 사용 불가-자세한 내용은 각 호텔별 해당 영업장에 문의 바랍니다" : "No refunds or splitting of balance after using meal vouchers - please contact the respective hotel branch for details.", 
"식사권 사용 후 잔액 환급 및 분할 사용 불가-자세한 내용은 각 호텔별 해당 영업장에 문의 바랍니다." : "No refunds or splitting of balance after meal voucher use - please contact the respective hotel branch for details.", 
"식사권 사용 후 잔액은 환급되지 않으며 분할 사용 할 수 없습니다." : "Once the food voucher is used, the balance cannot be refunded, and vouchers cannot be split for separate transactions.", 
"식사권 사용과 할인 특전 동시 사용 시, 식사권 사용 후 남은 인원에 한하여 식사 할인율 적용됩니다." : "If the buffet voucher and special discount benefits are used together, the buffet vouchers will be used first. The food and beverage discount will be applied to the number of persons remaining.", 
"식사권 사용과 할인 특전 동시 사용시, 식사권 사용후 남은 인원에 한하여 식사 할인율 적용됩니다." : "When meal vouchers and special discount benefits are used together, meal vouchers will be used first. The food and beverage discounts will then be applied to the remaining guests.", 
"식사권 사용은 해당 업장에서 결제시 사용을 원하시는 쿠폰을 직원에게 명확히 알려주시기 바랍니다." : "When using a meal voucher, you must clearly inform the staff member which coupon you wish to use when making your payment at the establishment.", 
"식사권 지류 교환 및 사용 후 잔액 환급, 쿠폰 분할 사용 불가합니다." : "Once converted to paper meal vouchers or used, the unused amount is non-refundable, and coupons cannot be split and used for separate purchases.", 
"식사권 지류 교환, 사용 후 잔액 환급 및 쿠폰 분할 사용 불가합니다." : "After exchanging or using the paper meal voucher, the balance cannot be refunded and the coupon cannot be divided and used for separate purchases.", 
"식사할인" : "Food discount", 
"식음 업장 이용 금액은 Room Charge 시 적립 가능합니다." : "Food and beverage purchases are rewarded as points if charged to the room.", 
"식음 쿠폰 선택" : " Select food and beverage coupons", 
"식음 특전" : "Special Food and Beverage Benefits", 
"식음 할인 (1~6인) 10% 할인" : "10% off food and beverages (up to six persons)", 
"식음이용권" : "Food and beverage voucher", 
"식음할인" : "Food & Beverage discount", 
"식음할인은 롯데호텔 직영업장에 한해 가능합니다" : "Food and beverage discounts are limited to direct LOTTE HOTELS franchise locations.", 
"식음할인은 롯데호텔 직영업장에 한해 가능합니다." : "Food and beverage discounts are limited to direct LOTTE HOTELS franchise locations.", 
"식품 알레르기에 대한 안내" : "Information about food allergies", 
"신규 개발" : "New development", 
"신규 공지사항" : "New Notice", 
"신규 공지사항이 없습니다." : "There are no new announcements.", 
"신규 롯데호텔" : "New Hotels", 
"신규 발급된 쿠폰이 있습니다.\n지금 확인해 보세요!" : "We have a new coupon issued.\nCheck it out now!", 
"신규 회원 가입" : "New member sign-up", 
"신규개발" : "New development", 
"신년회" : "New Year's Party", 
"신문고" : "Newspaper archive", 
"신문고 채널" : "Complaint Report Channel", 
"신문고(제보)" : "Complaint Report (Reporting)", 
"신용카드" : "Credit card", 
"신용카드 등록을 위한 필수 약관에 동의해주세요." : "Please agree to the required terms and conditions for credit card registration.", 
"신용카드 번호를 입력해 주세요." : "Please enter your credit card number.", 
"신용카드 삭제가 완료 되었습니다." : "Credit card deletion has been completed.", 
"신용카드 저장이 완료 되었습니다." : "Your credit card has been saved.", 
"신용카드 정보" : "Credit Card Information", 
"신용카드 정보 저장시, 카드정보 수집이용 동의를 체크해주세요." : "When saving credit card information, please check whether you agree to the collection and use of card information.", 
"신용카드 정보를 저장하시면 예약 시 편리하게 이용하실 수 있습니다." : "If you save your credit card information, you can use it conveniently for future reservations.", 
"신용카드 종류" : "Credit card type", 
"신용카드 카드번호는 16자리까지 입력 가능합니다." : "Credit card numbers can be up to 16 digits long.", 
"신용카드는 결제금액이 1,000원 이상부터 결제가 가능합니다, " : "Credit card payments are only accepted for amounts over 1,000 won.", 
"신용카드를 등록하여 간편하게 결제하세요" : "Register a credit card to simplify the payment process.", 
"신용카드번호" : "Credit card number", 
"신청" : "application", 
"신청 완료" : "Application complete", 
"신청 일자" : "Application date", 
"신청 정보" : "Application information", 
"신청 후, 영업일 기준 10일 이내에 회원님께 포인트 사용 결과를 알려드립니다." : "After making your request, you will be notified of the point usage results within ten business days.", 
"신청이 완료되었습니다." : "Application completed", 
"신청일자" : "Application date", 
"신청자 정보" : "Applicant Information", 
"신청하기" : "Request", 
"신청하기 완료" : "Complete application", 
"실물경품 개별안내" : "Individual information on physical prizes", 
"실시간 계좌이체" : "Real-time wire transfer", 
"실적 기간" : "Period of records", 
"실적 충족 시 내년까지 다음 등급 이용가능 하십니다." : "Once you upgrade to a higher tier, you will enjoy its benefits until the following year.  ", 
"실제 호텔 통화 및 환율로 변경됩니다.이전 화면의 공시환율과 상이할 수 있습니다." : "It will be changed to the actual hotel currency and exchange rate. It may be different from the published exchange rate on the previous screen.", 
"아니오" : "No", 
"아니요" : "No", 
"아라이 규칙" : "Arai Rules", 
"아랍어 전용 소개페이지로 이동합니다. 계속 진행하시겠습니까?" : "Go to the Arabic-only introduction page. Do you want to continue?", 
"아랍어 전용 소개페이지로 이동합니다.\n계속 진행하시겠습니까?" : "You will be taken to an Arabic-only introduction page.\nWould you like to continue?", 
"아랍어로 예약할 수 있는 호텔만 표시됩니다. 더 많은 호텔을 검색하려면 영어로 된 웹사이트를 이용하세요." : "Only hotels that can be booked in Arabic are shown. To find more hotels, please visit our website in English.", 
"아래 개인정보처리방침" : "please see the Privacy Policy", 
"아래 확인 버튼을 클릭하세요." : "Click the confirmation button below.", 
"아래에서 해당하는 이벤트 쿠폰을 다운로드에서 사용해 주세요" : "Please use the corresponding event coupon below for downloading", 
"아래에서 해당하는 이벤트 쿠폰을 다운로드에서 사용해 주세요." : "Please use the corresponding event coupon below for downloading.", 
"아래에서 해당하는 이벤트 쿠폰을 다운로드해서 사용해주세요." : "Please download and use the corresponding event coupon below.", 
"아래쪽" : "Bottom", 
"아시아" : "Asia", 
"아시아나" : "Asiana Airlines", 
"아시아나 마일리지" : "Asiana mileage", 
"아시아나 마일리지 전환" : "Asiana mileage conversion", 
"아시아나 마일리지 전환하기" : "Convert Asiana Miles", 
"아시아나 항공" : "Asiana Airlines", 
"아시아나 항공, 대한항공" : "Asiana Airlines, Korean Air", 
"아시아를 선도하는 글로벌 그룹으로 세계의 모든 고객에게 보다 풍요로운 생활, 아름다운 미래를 선사할 것입니다." : "As a leading global group in Asia, we will provide a more prosperous life and a beautiful future to customers all over the WORLD.", 
"아시안 푸드" : "Asian food", 
"아이디" : "ID", 
"아이디 or 리워즈 번호 입력" : "USER ID or LOTTE HOTEL REWARDS Number", 
"아이디 저장" : "Save USER ID or LOTTE HOTEL REWARDS Number", 
"아이디 정보" : "ID information", 
"아이디 중복확인을 해주세요." : "Please check for duplicate IDs.", 
"아이디 찾기" : "Find ID", 
"아이디/리워즈 번호" : "USER ID or LOTTE HOTEL REWARDS Number", 
"아이디/리워즈 번호 찾기" : "Find ID/Rewards number", 
"아이디를 입력해 주세요" : "Please enter your ID.", 
"아이디를 입력해 주세요." : "Please enter your ID.", 
"아일랜드윙" : "Island Wing", 
"아차사고" : "Near miss", 
"아트리움 스위트 룸" : "Atrium Suite", 
"아트빌라스 제주 예약 혜택" : "JEJU ART VILLAS reservation benefits ", 
"안내" : "Notice", 
"안내 - 페이지 제공이 불가합니다." : "Guide - Page not available.", 
"안전 보고서" : "Safety report", 
"안전한 근무환경 - 안전은 모든 업무의 출발점입니다" : "Safe Working Environment - Safety is the first priority in all circumstances.", 
"안정적인 서비스 사용을 위해 최신 버전으로 업데이트 해 주세요." : "Please update to the latest version for a more stable service experience.", 
"알림 메세지" : "Notifications", 
"알림 아이콘" : "Notification icon", 
"알림 전체보기" : "See all notifications", 
"알림 메세지" : "Notifications", 
"알림메세지는 직전 2년까지의 메세지를 조회합니다." : "For notification messages, messages from up to the previous two years are searched.", 
"알림함" : "Notification Box", 
"알수없는 오류로 인하여 임직원 인증을 실패하였습니다." : "Employee verification has failed due to an unknown error.", 
"애플" : "apple", 
"애플 간편로그인을 사용하는 경우,\n애플 계정 연동 해지 후 탈퇴가 가능합니다.\n계정 연동 해지를 진행해주세요." : "If you use Apple's simple login,\nyou can withdraw after canceling the Apple account link.\nPlease proceed with canceling the account link.", 
"액티비티" : "Activity", 
"액티비티 맵" : "Activity map", 
"액티비티 맵 다운받기" : "Download activity map", 
"앱 가이드 문구" : "App guide text", 
"앱 가이드 이미지" : "App guide image", 
"앱 다운로드" : "Download the app", 
"앱 다운로드 하러가기" : "Go to download the app", 
"앱 다운로드하고 혜택 받아가세요." : "Download the app and receive benefits.", 
"앱 받기" : "Download the app", 
"앱 설치하기" : "Install the app", 
"앱 전용 상품" : "App-only product", 
"앱 전용 상품\n모바일앱 전용 상품입니다.\n모바일앱에서 참여해주세요." : "App-only product\nThis is a mobile app-only product.\nPlease participate through the mobile app.", 
"앱 전용 이벤트" : "App-only events", 
"앱 접근 권한 안내&동의" : "App access permission information & consent", 
"앱 최초 설치 후 접속 시, 이벤트 혜택을 제공합니다." : "Event benefits are provided when you log in after installing the app for the first time.", 
"앱은 사용자 기기의 주소록을 사용하여 연락처를 읽고 수정할 수도 있습니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "The app can use the address book on your device to read and modify contacts. You can configure this in the settings.", 
"앱을 종료하시겠습니까?" : "Close the app?", 
"약 " : "About", 
"약 {0}원" : "About {0} won", 
"약관 개정" : "Terms and Conditions Revision", 
"약관 동의" : "Accept Terms and Conditions", 
"약관 동의 정보 저장 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while saving the Terms and Conditions consent information.", 
"약관 목록 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving the Terms and Conditions list.", 
"약관 및 정책" : "Terms and Conditions and Policies", 
"약관 상세" : "Terms and Conditions Details", 
"약관 정보 수정 중 실패하였습니다(멤버쉽)." : "The Terms and Conditions information couldn’t be updated (membership).", 
"약관 정보 수정 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while updating the Terms and Conditions information (membership).", 
"약관 정보 저장 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while saving the Terms and Conditions information.", 
"약관동의" : "Agree to terms and conditions", 
"약관에 동의해주세요." : "Please agree to the terms and conditions.", 
"약관을 읽고 동의해주세요." : "Please read and agree to the terms and conditions.", 
"약혼식" : "Betrothal", 
"양곤" : "Yangon", 
"양성평등 - 행복한 가정, 평등한 직장, 롯데가 함께 만듭니다" : "Gender Equality - LOTTE is working to create happy families and a fair workplace.", 
"양식" : "Food", 
"어느 곳에서도 경험하지 못할 최상의 퍼스널 서비스와 함께 럭셔리 스타일을 선보입니다." : "We offer the finest personal services with a unique luxurious flair.", 
"어느 곳에서도 경험하지 못할 최상의 퍼스널 서비스와 함께\n럭셔리 스타일을 선보입니다." : "We offer luxury style along with the best personal service you won't experience anywhere else.", 
"어떤 포인트로 전환할지 선택" : "Select the points you wish to convert to.", 
"어린이" : "Children", 
"어린이 연령 정보" : "Age of children", 
"어린이 조식({0}인 x {0}박)" : "Children's Breakfast ({0} people x {0} nights)", 
"어린이는 예약이 불가합니다." : " Reservations for children are not permitted.", 
"어메니티" : "Amenities", 
"어제" : "yesterday", 
"어퍼 하우스 룸" : "Upper House Room", 
"어퍼 하우스 룸(레이크 뷰)" : "Upper House Room (Lake View)", 
"어플리케이션에서 제공되는 알림에 대한 수신동의 입니다." : "This is consent to receive notifications provided by the application.", 
"어플리케이션에서 제공되는 정보성 알림에 대한 수신동의 입니다." : "This is consent to receive informational notifications provided by the application.", 
"얼마나 전환할지 포인트 입력" : "Enter the number of points to convert", 
"업그레이드" : " Upgrade", 
"업그레이드 " : "Upgrade", 
"업그레이드 객실" : "Upgrade Room", 
"업데이트" : "update", 
"업데이트 안내" : "Update information", 
"업무미팅" : "Business meeting", 
"업장정보" : "Facility information", 
"없음" : "None", 
"에 가입 후 특전혜택을 이용해 보세요" : "and enjoy special benefits.", 
"에 가입 후 특전혜택을 이용해 보세요." : "and enjoy special benefits.", 
"에티켓 알림" : "Etiquette Notice", 
"엘리베이터 리더 및 도어락에 휴대폰을 3초 이상 가까이 대주세요." : "Tap your phone against the reader in the elevator and on your door lock for at least three seconds.", 
"엘리베이터 리더 및 도어락에 휴대폰을 3초 이상 터치하여 주시기 바랍니다." : "Tap and hold your mobile phone on the elevator reader and door lock for at least three seconds.", 
"여권명과 영문이름이 다를 경우, 1회 수정 가능합니다." : "If your English name differs from your passport name, you may change your name one time.", 
"여행사 및 대행사를 통한 예약은 적립이 불가 합니다." : "Travel agency and other third party rates are excluded from points accumulation:", 
"여행사 및 대행사를 통한 예약은 포인트 적립에서 제외됩니다." : "Bookings made through travel agencies and agencies are excluded from points accumulation.", 
"역량 향상" : "Improving competencies", 
"역사 주요명소" : "Historical landmarks", 
"역사와 현대가 어우러진 아름다운 러시아의 도시에서 완벽한 휴식을 누려보세요" : "Rest and unwind in the legendary Russian city where history and modern culture blend seamlessly together.", 
"연 1회 1박 제공되는 무료숙박 혜택입니다." : "This is a free accommodation benefit, provided one night per year.", 
"연간 전환 한도 : 30,000 마일리지 (75,000 리워즈 포인트)" : "Annual conversion limit: 30,000 miles (75,000 Rewards points) ", 
"연간 최대 50일 한도로 이월 가능합니다." : "maximum 50 rollover nights are allowed annually", 
"연동정보 없음" : "No connection information", 
"연락 가능한 시간대" : "Time of day when you can be reached", 
"연락 가능한 시간대 입력" : "Enter your available time zone", 
"연락 방법을 선택해 주세요" : "Please select a contact method", 
"연락 방법을 선택해 주세요." : "Please select a contact method.", 
"연락 방법을 선택해주세요" : "Please select a contact method", 
"연락 방법을 선택해주세요." : "Please select a contact method.", 
"연락처 불러오기" : "Retrieve contact information", 
"연락처 입력" : "Enter your contact number", 
"연락처 항목 입력이 필요합니다." : "Contact information entry is required.", 
"연락처로 모바일키 발급 링크가 발송됩니다." : "Your mobile key link will be sent to your phone number.", 
"연락처를 입력해 주세요." : "Please enter your contact information.", 
"연락처입력" : "Please enter your phone number.", 
"연중" : "Year-round", 
"연회" : "Banquet", 
"연회 행사 예약시" : "When making an event reservation", 
"연회 행사(미팅/이벤트/파티 등) 예약 진행자" : "The person reserving banquets (meetings, events, parties, etc.)", 
"연회비 :  없음" : "Annual fee : None",
"연회비 {0}만원" : "Annual fee: KRW {0}0,000", 
"연회비 150만원" : "Annual Fee: KRW 1,500,000", 
"연회비 165만원" : "Annual Fee: KRW 1,650,000", 
"연회비 200만원" : "Annual Fee : KRW 2,000,000", 
"연회비 300만원" : "Annual Fee : KRW 3,000,000", 
"연회비 600만원" : "Annual Fee : KRW 6,000,000", 
"연회비 65만원" : "Annual Fee : KRW 650,000", 
"연회비 75만원" : "Annual Fee : KRW 750,000", 
"연회장" : "Banquet hall", 
"연회장 문의" : "Banquet Hall Inquiry", 
"연회장 수" : "Number of event spaces", 
"연회행사 B포인트 적립 결과는 행사비용 지불 이후, 영업일 기준 30일 이내에 마이페이지에서 확인 가능합니다." : "You can view B Points earned from your banquet on My Page within 30 business days after the payment has been made for the event.", 
"연회행사 별 최대 적립가능 B포인트는 200,000 B포인트(약 USD 2,000상당 / 단체객실 요금 포함)입니다." : "The maximum number of B Points you can earn per banquet event is 200,000 points (approximately $2,000 / includes group room rates).", 
"연휴 및 성수기 등 특정기간 이용 시 추가 요금이 발생합니다." : "Additional charges may apply when using vouchers during specific periods, such as holidays or peak seasons.", 
"연휴 및 성수기 등 특정기간 이용 시 추가 요금이 발생합니다. (제외 일정 참조)" : "Additional charges may apply when using vouchers during specific periods, such as holidays or peak seasons. (Please see blackout dates.)", 
"열람하기" : "View", 
"영문 성 / 이름" : "Name in English", 
"영문 성(여권명)" : "English last name (passport name)", 
"영문 성/이름" : "Name", 
"영문 성을 입력해 주세요." : "Please enter your English last name.", 
"영문 이름(여권명)" : "English name (passport name)", 
"영문 이름은 최초 1회에 한해서 변경 가능합니다." : "The English name and country can only be changed once.", 
"영문 이름을 다시 확인해 주세요." : "Please check your English name again.", 
"영문 이름을 입력해 주세요" : "Please enter your name in English.", 
"영문 이름을 입력해 주세요." : "Please enter your English name.", 
"영문 페이지로 이동합니다. 계속 진행하시겠습니까?" : "Go to the English page. Do you want to continue?", 
"영문(소문자)만 사용 가능 합니다." : " Only English letters (lowercase) can be used.", 
"영문, 공백만 입력 가능합니다." : "Only English letters and spaces are allowed.", 
"영문, 공백만 입력 가능합니다.(특수기호 사용불가)" : "Only English letters and spaces are allowed. (Special characters cannot be used.)", 
"영문, 숫자만 입력 가능합니다." : "Only English letters and numbers can be entered.", 
"영문, 특수기호(-)(.)(,)(_), 공백 입력 가능합니다." : "English letters, special characters (-)(.)(,)(_), and spaces are allowed.", 
"영문,숫자,특수문자만 입력 가능합니다" : "Only English letters, numbers, and special characters can be entered.", 
"영문,숫자,특수문자만 입력 가능합니다." : "Only English letters, numbers, and special characters can be entered.", 
"영문만 입력 가능합니다" : "Only English characters are allowed", 
"영문만 입력 가능합니다." : "Only English characters are allowed.", 
"영문이름 조회 연결 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving information with your name in English.", 
"영문이름 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving your name in English.", 
"영문페이지로 이동합니다. 계속 진행하시겠습니까?" : "Go to the English page. Do you want to continue?", 
"영상으로 만나는 LOTTE의 이야기" : "Watch a video to learn the LOTTE story", 
"영업시간" : "Business hours", 
"영업일 기준 7일 이내 이메일 확인" : "Email confirmation within 7 business days", 
"예" : "Yes", 
"예상 대기시간" : "Estimated wait time", 
"예약 - 식사 서비스" : "Reservation - Meal service", 
"예약 - 액티비티 서비스" : "Reservation - Activity Service", 
"예약 가능 객실 조회" : "Check available rooms", 
"예약 가능한 객실 및 상품이 없습니다. 다시 검색해 주세요." : "There are no available rooms or products. Please search again.", 
"예약 가능한 객실 보기" : "View available rooms", 
"예약 가능한 객실이 존재하지 않습니다. 투숙 인원 수 또는 투숙 일자를 변경해 주시기 바랍니다." : "There are no rooms available for reservation. Please change the number of guests or the date of stay.", 
"예약 가능한 객실이 존재하지 않습니다. 투숙 인원 수 또는 투숙 일자를 변경해 주시기 바랍니다. " : "There are no rooms available to be reserved. Please change the number of guests or the dates of your stay. ", 
"예약 가능한 객실이 존재하지 않습니다. 투숙인원 수 또는 체크인/체크아웃 날짜를 변경해 주시기 바랍니다." : " There are no available rooms. Please change the number of guests or check-in/check-out dates.", 
"예약 가능한 날짜가 아닙니다." : "This date is not available for reservation.", 
"예약 가능한 상품 보기" : "View a room and rate", 
"예약 검색 시 적용한 프로모션 코드를 더 이상 사용할 수 없어 일반 금액으로 조회됩니다." : "The promotional code you applied when searching for a reservation can no longer be used, so the search will be done at the regular price.", 
"예약 계속하기" : "Continue Reservation", 
"예약 관리에서 예약 정보 확인이 가능합니다." : "You can check your reservation information in Reservation Management.", 
"예약 날짜" : "Reservation date", 
"예약 마감" : "Reservation Deadline", 
"예약 문의" : "Reservation Inquiry", 
"예약 문의 메일" : "Reservation inquiry email", 
"예약 문의 번호" : "Contact information for reservation inquiries", 
"예약 및 문의 051.810.5376 (매월 4번째 수요일 휴관)" : "Reservations and Inquiries +82-51-810-5376 (closed every fourth Wednesday of the month)", 
"예약 번호" : "Reservation number", 
"예약 번호로 직접 조회해 보세요." : "Search with the reservation number.", 
"예약 변경" : "Change reservation", 
"예약 변경이 완료되었습니다." : "Reservation has been changed.", 
"예약 상세 정보" : "Reservation Details", 
"예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있습니다." : "Reservations are subject to availability.", 
"예약 수정" : "Edit details", 
"예약 시 문의사항이나 추가 요청사항이 있으시면 입력해주세요" : "If you have any questions or additional requests when making a reservation, please enter them", 
"예약 시 문의사항이나 추가 요청사항이 있으시면 입력해주세요." : "If you have any questions or additional requests when making a reservation, please enter them.", 
"예약 시 한 번 더 확인해 주세요" : "Please double check when making a reservation", 
"예약 시 한 번 더 확인해 주세요." : "Please double check when making a reservation.", 
"예약 시간" : "Reservation time", 
"예약 시간 선택" : "Select a reservation time", 
"예약 시간을 선택해 주세요." : "Select the reservation time.", 
"예약 신청" : "Reservation application", 
"예약 알림 메세지 미수신" : "Reservation notification message not received", 
"예약 유의사항" : "Reservation Notes", 
"예약 인원" : "Number of people reserved", 
"예약 인원을 변경하시면 입력하신 정보가 모두 초기화 됩니다.\n변경하시겠습니까?" : "If you change the number of people in the reservation, all the information you entered will be reset.\nDo you want to change it?", 
"예약 일시" : "Reservation date and time", 
"예약 일시 선택" : "Select reservation date", 
"예약 일시 재선택" : "Reselect reservation date and time", 
"예약 일시를 변경하시면 입력하신 정보가 모두 초기화 됩니다.\n변경하시겠습니까?" : "If you change the reservation date and time, all information you entered will be reset. Do you want to change it?", 
"예약 일시를 선택해 주세요." : " Please select a reservation date and time.", 
"예약 일정 등록 시 사용" : "Used when registering a scheduled appointment.", 
"예약 일정 등록시 사용" : "Used when registering a reservation schedule", 
"예약 일정 등록을 위해 캘린더를 사용합니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다." : "The calendar is used to register reservation schedules. You can configure this in the settings.", 
"예약 전 확인사항을 확인해 주세요" : "Please check the information before making a reservation.", 
"예약 전 확인사항을 확인해 주세요." : "Please check the information before making a reservation.", 
"예약 접수가 완료되었습니다." : " Your reservation has been completed.", 
"예약 준비" : "Preparing for reservation", 
"예약 준비\n부커클럽 가입 신청\n가입하기" : "Prepare a reservation\nJoin Booker Club\nJoin", 
"예약 진행" : "Make a reservation", 
"예약 진행 중 문제가 발생했습니다. 입력하신 카드는 현재 시스템에서 인식되지 않으니 다른 신용카드를 입력하시거나, 객실 예약 부서로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다." : "There was a problem processing your reservation. The card you entered is not currently recognized by the system, so please enter a different credit card or contact our room reservation department. thank you", 
"예약 진행\n롯데호텔앤리조트에서 객실 예약" : "Make a reservation\nMake a reservation at LOTTE HOTELS & RESORTS", 
"예약 취소" : " Cancel Reservation", 
"예약 취소 및 변경은 각 업장의 예약확정 전까지 가능하며 이후 취소/변경 기타 문의사항은 각 업장으로 문의 바랍니다." : " Reservation cancellations and changes are possible until each business confirms the reservation. For cancellations/changes or other inquiries after that, please contact each business.", 
"예약 취소 접수가 완료되었습니다. 요청을 확인한 후 신속하게 연락드리겠습니다" : "Your cancellation request has been accepted. We will contact you promptly after confirming your request.", 
"예약 취소는 3일 전까지 무료로 취소 가능합니다. 이후 취소 및 변경 또는 예정 체크인 일자 예약부도(No Show)시 객실요금이 위약금 (2일전 취소 총액의 30%, 1일전 취소 총액의 50%, 당일 취소 총액 100%) 으로 청구됩니다. 취소 시 연락 주시기 바랍니다." : "Reservations can be cancelled free of charge up to 3 days in advance. If you cancel or change your reservation after that or fail to show up on the scheduled check-in date, the room rate will be charged as a penalty (30% of the total amount for cancellation 2 days in advance, 50% of the total amount for cancellation 1 day in advance, and 100% of the total amount for cancellation on the day). Please contact us when canceling.", 
"예약 취소일 또는 방문일로부터" : "From the reservation cancellation date or the date of visit", 
"예약 할인" : "Reservation discount", 
"예약기간이 지난 상품으로 관심 목록에 추가할 수 없습니다." : "This cannot be added to Favorites as the reservation period has passed.", 
"예약내역" : "Reservation details", 
"예약내역, 포인트 내역을 통합하여 하나의 계정으로 편리하게 사용해 보세요!" : "Merge your reservation and points history into one account for easier management.", 
"예약내역이 존재하지 않습니다." : "There is no reservation history.", 
"예약문의" : "Reservation Inquiry", 
"예약문의 완료" : "Reservation inquiry completed", 
"예약문의 접수" : "Reservation inquiry reception", 
"예약번호 입력" : "Enter reservation number", 
"예약번호가 복사되었습니다." : " The reservation number has been copied.", 
"예약번호를 분실하신 고객님께서는 롯데호텔 객실예약과로 직접 문의해 주세요." : "Contact the LOTTE HOTELS Room Reservation Office if you lose your reservation number.", 
"예약번호를 입력해 주세요." : "Please enter your reservation number.", 
"예약상담" : "Reservation consultation", 
"예약에 사용할 수 있는 이벤트 쿠폰을 준비했습니다." : "We have prepared an event coupon that can be used for reservations.", 
"예약완료" : "Reservation completed", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약 문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "Your reservation was canceled, but an error occurred while canceling the payment. We will resolve this issue as soon as possible. If you have any questions, please call the phone number for reservation inquiries.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약 문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "Your reservation was canceled, but an error occurred while restoring the coupon. We will resolve this issue as soon as possible. If you have any questions, please call the phone number for reservation inquiries.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약 문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "Your reservation was canceled, but an error occurred while restoring coupons and canceling the payment. We will resolve this issue as soon as possible. If you have any questions, please call the phone number for reservation inquiries.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구, 포인트 복구 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약 문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "Your reservation was canceled, but an error occurred while restoring coupons and points. We will resolve this issue as soon as possible. If you have any questions, please call the phone number for reservation inquiries.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구, 포인트 복구, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약 문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "Your reservation was canceled, but an error occurred while restoring coupons and points and canceling the payment. We will resolve this issue as soon as possible. If you have any questions, please call the phone number for reservation inquiries.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 포인트 복구 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약 문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "Your reservation was canceled, but an error occurred while restoring points. We will resolve this issue as soon as possible. If you have any questions, please call the phone number for reservation inquiries.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 포인트 복구, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약 문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "Your reservation was canceled, but an error occurred while restoring points and canceling the payment. We will resolve this issue as soon as possible. If you have any questions, please call the phone number for reservation inquiries.", 
"예약을 계속 진행하시겠습니까? 페이지를 나가면 입력한 모든 정보가 재설정되고 선택한 조건에 따라 이용 가능한 객실이 없거나 객실 요금이 변경될 수 있습니다." : "Would you like to continue with the reservation? If you leave the page, all the information you have entered will be reset, and there may be no rooms available under the conditions you selected, or the room rates may change.", 
"예약을 완료하기 전에 아래 내용을 꼭 확인해 주세요" : "Please make sure to check the following before completing your reservation", 
"예약을 완료하기 전에 아래 내용을 꼭 확인해 주세요." : "Please make sure to check the information below before completing your reservation.", 
"예약을 취소하시겠습니까?" : "Do you want to cancel the reservation?", 
"예약을 취소하시겠어요?\n최저가 금액은 변경될 수 있습니다." : "Would you like to cancel your reservation?\nThe lowest price is subject to change.", 
"예약이 불가능한 날짜가 포함되어 있습니다. 다른 날짜를 선택해주세요." : "There are some dates that are unavailable for reservation. Please select another date.", 
"예약이 정상적으로 완료되지 않았습니다. 잠시후 다시 시도해주시거나, 계속 문제가 발생하면 고객센터로 문의주시기 바랍니다." : "Your reservation was not completed properly. Please try again later, or if the problem continues, please contact customer service.", 
"예약이 정상적으로 취소되지 않았습니다. 다시 시도해주시기 바랍니다. 문제가 지속될 경우 예약 문의 번호로 연락해주시기 바랍니다." : "Your reservation was not cancelled properly. Please try again. If the problem persists, please contact the reservation inquiry number.", 
"예약일" : "Date of reservation", 
"예약일 선택" : "Select reservation date", 
"예약자 정보" : "Guest Information", 
"예약접수" : "Reservation Acceptance", 
"예약정보 입력" : "Complete Your Booking", 
"예약정보가 없습니다." : "There is no reservation information.", 
"예약정보를 입력하세요" : "Please enter your reservation information", 
"예약조회 바로가기" : "Go to reservation search", 
"예약취소" : "Cancel reservation", 
"예약한 객실의 객실요금 및 미팅, 이벤트, 파티 등의 연회 행사 이용금액의 2% 적립하실 수 있습니다." : "You can accumulate 2% of the room rate for the room you reserved and the amount spent on banquet events such as meetings, events, and parties.", 
"예약한 객실의 객실요금 및 미팅, 이벤트, 파티 등의 연회 행사 이용금액의 2% 적립하실 수 있습니다.\n(적립된 B포인트는 적립년도부터 3년 경과 시 소멸됩니다.)" : "Earn 2% of the amount paid for booked rooms and banquets, including meetings, events, and parties, in points\n(B Points will expire three years from the year they were earned.)", 
"예약할인" : "Reservation discounts", 
"예외 > 25 Rewards Point = 아시아나 10 마일리지" : "Exceptions > 25 Rewards points = 10 Asiana miles ", 
"예외 > 아시아나 10 마일리지 = 25 P" : "Exception > Asiana 10 mileage = 25 P", 
"오늘" : "Today", 
"오늘 {0} 명이 해당 패키지를 확인했습니다." : "Today {0} people viewed this package.", 
"오늘 {0} 예약입니다." : "You have a reservation for {0} today.", 
"오늘 {0}개 객실의 체크인은 {1} 입니다." : "Check-in for {0} room(s) is {1} today.", 
"오늘 객실 체크인은 {0} 입니다." : "Room check-in is {0} today.", 
"오늘 다시 보지 않기" : "Don't see it again today", 
"오늘 다시 보지않기" : "Stop watching today", 
"오늘 다이닝 예약이 있습니다." : "You have a dining reservation today.", 
"오늘은 객실 체크인 날입니다." : "It’s your check-in day today.", 
"오늘의 날씨" : "Today's weather",
"오래된순" : "Sort by oldest", 
"오랜만에 방문해 주셔서 감사합니다,\n{0} 님!" : "Thank you for visiting us again.\nHello {0}!", 
"오류가 발생했습니다. 입력하신 카드는 현재 시스템에서 인식되지 않으니 다른 신용카드를 입력하시거나, 객실 예약 부서로 연락 주시기 바랍니다. 감사합니다." : "An error has occurred. The card you entered is not currently recognized by our system. Please enter a different credit card or contact our reservations department. Thank you.", 
"오류가 발생했습니다. 잠시후 다시 시도해주시거나, 계속 문제가 발생하면 고객센터로 문의주시기 바랍니다." : "An error occurred. Please try again later, or if the problem continues, please contact customer service.", 
"오션 디럭스 룸(Partial)" : "Ocean Deluxe Room (Partial)", 
"오션 스위트 룸" : "Ocean Suite Room", 
"오션 프론트 디럭스 룸" : "Ocean Front Deluxe Room", 
"오션 프론트 클럽 룸" : "Ocean Front Club Room", 
"오션 프리미어 룸(Partial)" : "Ocean Premier Room (Partial)", 
"오시는 길 PDF 보기" : "View Directions PDF", 
"오직 회원만을 위한 혜택 리워즈 회원전용 최저가로 이용하기" : "Benefits for members only Rewards Members only Get the lowest prices", 
"오케나시 산 정상" : "Okenashi mountain peak", 
"오프라인 전용" : "Offline only", 
"오픈시기" : "Opening time", 
"오후 {0}시" : "{0} p.m.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십" : "Sign up for a paid LOTTE HOTELS membership either online or offline,", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 Signiel Collection에 가입 후 특전혜택을 이용해 보세요." : "Join the SIGNIEL Collection, a paid membership offered by LOTTE HOTELS, either online or offline, and enjoy exclusive benefits.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 Trevi Club BUSAN에 가입 후 특전혜택을 이용해 보세요." : "Join the Trevi Club BUSAN, a paid membership offered by LOTTE HOTELS, either online or offline, and enjoy exclusive benefits.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 Trevi Club에 가입 후 특전혜택을 이용해 보세요." : "Join the Trevi Club, a paid membership offered by LOTTE HOTELS, either online or offline, and enjoy exclusive benefits.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 시그니엘 컬렉션 에 가입 후 특전혜택을 이용해보세요" : "Join SIGNIEL COLLECTION, a paid membership offered by LOTTE HOTELS, either online or offline, and enjoy exclusive benefits.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 시그니엘 컬렉션에 가입 후 특전혜택을 이용해보세요." : "Join SIGNIEL Collection, a paid membership offered by LOTTE HOTELS, either online or offline, and enjoy exclusive benefits.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 트레비클럽부산에 가입 후 특전혜택을 이용해 보세요." : "Join Trevi Club BUSAN, a paid membership offered by LOTTE HOTELS, either online or offline, and enjoy exclusive benefits.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 트레비클럽에 가입 후 특전혜택을 이용해보세요" : "Join LOTTE HOTEL's paid membership Trevi Club online/offline and enjoy special benefits.", 
"온/오프라인에서 롯데호텔 유료멤버십 트레비클럽에 가입 후 특전혜택을 이용해보세요." : "Join LOTTE HOTEL's paid membership Trevi Club online/offline and enjoy special benefits.", 
"온라인 결제 전용" : "For online payments only", 
"온라인 계정 등록" : "Online account registration", 
"온라인 계정 등록을 위해 본인인증이 필수입니다.\n본인인증 후 계정 등록을 진행해주세요." : "Identity verification is required for online account registration.\nPlease verify your identity before proceeding with account registration.", 
"온라인 계정 등록을 위해 회원정보를 입력해주세요." : "Please enter your member information to register an online account.", 
"온라인 계정 등록하기" : "Register for an online account", 
"온라인 계정등록" : "Online account registration", 
"온라인 구매 & 교환" : "Online Purchase & Lift Ticket Exchange - Lift Tickets", 
"온라인 리워즈 전환" : "Convert to online Rewards", 
"온라인 리워즈 전환 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while converting to online Rewards.", 
"온라인 리워즈 전환하기" : "Convert to online Rewards", 
"온라인 리워즈 전환하기 완료" : "Complete online reward conversion", 
"온라인 예약에 사용할 수 있는 이벤트 쿠폰을 준비하였습니다." : " We have prepared event coupons that can be used for online reservations.", 
"온라인 예약에 사용할 수 있는 이벤트 쿠폰을 준비했습니다." : "We have prepared an event coupon that can be used for online reservations.", 
"온라인 전용" : "Online only", 
"온라인 전용 쿠폰으로 롯데호텔 홈페이지 및 모바일 앱 예약 시 사용 가능합니다 (객실 업그레이드 온라인 쿠폰 전용 상품에 적용 가능)" : "This is an online-only coupon that can be used when making reservations on the LOTTE HOTEL website and mobile app (applicable to products exclusive to room upgrade online coupons)", 
"온라인 전용 쿠폰으로 롯데호텔 홈페이지 및 모바일 앱 예약 시 사용 가능합니다." : "Online exclusive coupon (Only available for LOTTE HOTEL Website and application)", 
"온라인 전용 쿠폰으로 롯데호텔 홈페이지 및 모바일 앱 예약 시 사용 가능합니다. (객실 업그레이드 온라인 쿠폰 전용 상품에 적용 가능)" : "Online exclusive coupon (Only available for LOTTE HOTEL Website and application)", 
"온라인 쿠폰은 국내 소재 롯데호텔에서만 사용 가능" : "Online coupons are only redeemable at LOTTE HOTELS locations in Korea.", 
"온라인 회원 이용약관" : "Online Member Terms and Conditions", 
"온라인, 유선 사전 예약 필수 (문의 : 1566-4700)" : "Reservations are required in advance online or over the phone (Inquiries: +82-1566-4700)", 
"온라인결제" : "Online Payment", 
"온라인결제 전용" : "Online Payment Only", 
"온라인숍" : "Online Shop", 
"올바른 이메일 형식을 사용하세요." : "Enter your e-mail address correctly.", 
"올해 (당월 포함) 적립된 투숙 내역입니다." : "Here is your stay history for this year (including this month).", 
"옵션 선택" : "Select Option", 
"옵션추가" : "Add options", 
"와이너리" : "Winery", 
"와인 교환권 1매" : "One wine voucher", 
"와인 숍" : "Wine shop", 
"와인 전체보기" : "View All Wines", 
"와인교환권" : "Wine voucher", 
"외국에서 오시는 고객의 경우, 로밍된 연락처나 추가로 연락 가능한 수단을 입력해주세요." : "For customers visiting from overseas, please enter your roaming contact information or additional means of contact.", 
"외부로부터 고객님의 정보를 안전하게 보호하기 위해 개인정보를 다시 한 번 확인합니다." : "Check your password one more time in order to safely protect your personal information.", 
"요금 정책 및 취소 규정" : " Rate Policy and Cancellation Policy", 
"요일" : "Day of the week", 
"요청사항 입력" : " Enter your request", 
"요청하신 페이지가 변경 또는 삭제되었거나 일시적으로 접근이 불가능합니다.웹 페이지 주소가 정확하게 입력되었는지 다시 한번 확인하시기 바랍니다." : "The page you requested has been changed, deleted, or is temporarily unavailable. Please double-check that the web page address you entered is correct.", 
"욕실" : "Bathroom", 
"욕실 어메니티" : "Bathroom amenities", 
"우리 계열사 도메인이 목록에 없어요" : "Our affiliate domain is not on the list.", 
"우리는 '사랑과 신뢰를 받는 제품과 서비스를 제공하여 인류의 풍요로운 삶에 기여한다'는 미션 아래, 국민으로부터 사랑받고, 사회적 책임을 다하는 기업으로 성장하는 것을 지향하며, 다음과 같은 준법경영 헌장을 준수할 것을 다짐한다." : "Under the mission of ‘providing products and services that are loved and trusted, contributing to the rich life of humanity,’ we aim to grow into a company that is loved by the people and fulfills its social responsibilities, and complies with the following compliance management charter. I promise to do it.", 
"우리만의 차별화된 경험을 선사하여 고객의 마음속에 오래 남을 브랜드가 되고자 합니다" : "We strive to become a brand that stays in the hearts of our customers by delivering unique experiences.", 
"우리만의 차별화된 경험을 선사하여 고객의 마음속에 오래 남을 브랜드가 되고자 합니다." : "We aim to become a brand that will remain in the hearts of customers for a long time by providing our own differentiated experience.", 
"우리의 차별적 브랜드 가치를 공고히 하는 방향으로 의사결정이 이루어집니다" : "Every decision we make is guided by our unwavering commitment to our core brand values.", 
"우즈베키스탄" : "Uzbekistan", 
"우즈베키스탄 전체" : "All of Uzbekistan", 
"우편번호" : "Postal code", 
"우편번호 검색" : "Postcode Search", 
"운영기간" : "Operating period", 
"운행중" : "Running", 
"운행중지" : "Service suspended", 
"울산" : "ULSAN", 
"원" : "won", 
"원하는 포인트로 전환 신청" : "Request conversion to desired points", 
"원하는 혜택을 클릭하여 상세한 내용을 확인해 주세요" : "Click on the desired benefit to see detailed information.", 
"원하는 혜택을 클릭하여 상세한 내용을 확인해 주세요." : "Please click on the desired benefit to see detailed information.", 
"월" : "MON", 
"월드 사우나 본인 입장료 30% 할인" : "30% discount on admission fee to WORLD Sauna", 
"월요일" : "monday", 
"웨딩" : "Wedding", 
"웨딩 & 컨벤션" : "WEDDING & CONFERENCE", 
"웨딩 문의" : "Wedding Inquiry", 
"웨딩 베뉴" : "Wedding venues", 
"웨딩 프로모션" : "Wedding Promotion", 
"웨딩 프로모션 문의" : "Wedding Promotion Inquiry", 
"웨딩&컨벤션" : "WEDDING & CONFERENCE", 
"웨딩프로모션 문의" : "Wedding Promotion Inquiry", 
"웨딩홀 보유 호텔 목록" : "List of hotels with wedding halls", 
"웰니스" : "Wellness", 
"웰니스 더보기" : "Wellness - View more", 
"웰컴 어메니티" : "Welcome amenities", 
"웰컴 쿠폰과 추가 할인을 받아보세요!" : "welcome coupons and additional discounts!", 
"웹 전용 이벤트" : "Website-only event", 
"웹 전용 이벤트입니다. 웹에서 참여해주세요." : "This is a web-only event. Please join us on the web.", 
"위 사항에 해당이 되지 않으시는 경우 고객센터로 문의하여 주시기 바랍니다." : "Contact the customer service center if the above is not applicable. ", 
"위반조사 및 재발방지" : "Violation investigation and preventing recurrence", 
"위약금" : "Penalty", 
"위약금 결제" : "Pay the penalty", 
"위약금 결제 완료" : "Penalty payment completed", 
"위약금 결제 정보" : "Penalty payment information", 
"위약금 결제가 완료되었습니다. 예약이 정상적으로 취소되었습니다." : "Penalty payment completed. The reservation is successfully canceled.", 
"위쪽" : "Top", 
"위치" : "Location", 
"위치 안내" : "Location", 
"위치서비스" : "Location Services", 
"유니세프 후원에 리워즈 포인트 기부를 신청하셨습니다. \n신청하신 후에는 취소가 불가합니다. 진행하시겠습니까?" : "You have applied to donate your Rewards Points to support UNICEF. \n After applying, cancellation is not possible. Would you like to proceed?", 
"유니세프는 에이즈로 부모를 잃은 어린이를 돕고 있습니다." : "UNICEF helps children who have lost their parents to AIDS.", 
"유니세프는 에이즈로 부모를 잃은 어린이를 돕고 있습니다.\n학교를 짓고 기초교육을 통해 가난을 이겨낼 수 있도록 돕고 있으며, 폭력과 조혼, 아동 노동으로부터 어린이들을 보호합니다." : "UNICEF helps children who have lost their parents due to AIDS. The organization helps them overcome poverty by building schools and providing basic education, as well as protecting them from violence, early marriage, and child labor.", 
"유도등 및 비상조명등" : "Exit signs and emergency lights", 
"유럽" : "Europe", 
"유아" : "Infants", 
"유아 동반 여부" : "Child guest", 
"유아 동반 여부 변경" : "Change whether or not to bring an infant", 
"유아 연령 정보" : "Child age information", 
"유아는 예약이 불가합니다." : "Infants cannot be accommodated.", 
"유아동반 여부" : "Child guest", 
"유예여부 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred during the first time authentication delay check.", 
"유튜브" : "youtube", 
"유형" : "Category", 
"유형 선택" : "Select type", 
"유효기간 : 없음(회원 요청시 탈퇴)" : "Expiration date: None (can be withdrawn upon member request)", 
"유효기간을 입력해 주세요." : "Please enter the expiration date.", 
"유효사용금액을 통해 적립된 투숙실적으로 회원등급 조정기준에 반영됩니다." : "The number of nights that were accumulated through the qualifying amount will be reflected in the basis for adjusting the membership tier.", 
"유효시간이 지났습니다." : "The expiration date has expired.", 
"유효시간이 지났습니다. 새로고침 버튼을 눌러주세요." : "Validity expired. Please press the Refresh button.", 
"유효하지 않은 Token 입니다." : "This token is invalid.", 
"유효하지 않은 가맹점입니다." : " This is an invalid merchant.", 
"유효하지 않은 가맹점입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." : "Invalid merchant. Please try again later.", 
"유효한 계정" : "Valid accounts", 
"윤리경영 신문고" : "Complaint Report for Ethical Management ", 
"은퇴식" : "Retirement ceremony", 
"을 다운받고 더 많은 혜택을 받아보세요" : "and enjoy more benefits!", 
"음력생일" : "Lunar birthday", 
"음료 10% 할인 (주류 포함 / 리테일샵 제외)" : "10% off beverages (including liquor and excluding retail stores)", 
"음료 및 주류는 불포함" : "Beverages and alcoholic drinks not included", 
"응모하기" : "Apply", 
"응모하실 상품을 선택해 주세요" : "Please select the product you wish to apply for", 
"응모하실 상품을 선택해 주세요." : "Please select the product you wish to apply for.", 
"이 경우 항공사에 등록된 영문 이름으로 수정 후 전환 요청을 해주시기 바랍니다. (문의 : lottehotelrewards@lotte.net)" : "In this case, please change the English name registered with the airline and request conversion. (Inquiry: lottehotelrewards@lotte.net)", 
"이 상품은 쿠폰을 한 개만 사용할 수 있습니다." : "You may only use one coupon for this product.", 
"이규제큐티브 플로어" : "Lee Kyu Executive Floor", 
"이그제큐티브 그랜드 디럭스 룸" : "Executive Grand Deluxe Room", 
"이그제큐티브 룸 리버 뷰" : "Executive Room River View", 
"이그제큐티브 룸 시티 뷰" : "Executive Room City View", 
"이그제큐티브 스위트 룸" : "Executive Suite Room", 
"이그제큐티브 프리미어 룸" : "Executive Premier Room", 
"이동하기" : "Move", 
"이름" : "Name", 
"이름 항목 입력이 필요합니다." : "A name entry is required.", 
"이름(여권명)" : "First Name (Passport Name)", 
"이름(영어)" : "First Name(in English)", 
"이름을 입력해 주세요." : "Please enter your name.", 
"이메일 문의" : "E-mail inquiries", 
"이메일 선택" : "Select email", 
"이메일 아이디" : "Email id", 
"이메일 아이디 입력" : "Enter email ID", 
"이메일 아이디 입력시 반드시 사전에 부여받은 MOIN 아이디로 입력해주세요." : "When entering your email ID, be sure to enter the MOIN ID you were given in advance.", 
"이메일 인증 팝업에서" : "Click the button", 
"이메일 인증을 완료해 주세요." : "Please complete email verification.", 
"이메일 입력" : "Enter your email", 
"이메일 입력 (example@lotte.net)" : "Enter your email (example@lotte.net)", 
"이메일 주소를 다시 확인해 주세요." : "Please check your email address again.", 
"이메일 주소를 입력해 주세요." : "Please enter your email address.", 
"이메일 중복 조회 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while retrieving duplicate e-mail addresses (membership).", 
"이메일 중복 확인 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while checking duplicate e-mail addresses (membership).", 
"이메일 중복 확인에 실패하였습니다(멤버쉽)." : "Duplicate e-mail addresses couldn’t be checked (membership).", 
"이메일 중복확인을 해주세요" : "Please check your e-mail for duplicates.", 
"이메일 중복확인을 해주세요." : "Please check your email for duplicates.", 
"이메일 항목 입력이 필요합니다" : "Email entry is required", 
"이메일 항목 입력이 필요합니다." : "An email entry is required.", 
"이메일 형식이 아닙니다" : "Not an email format", 
"이메일 형식이 아닙니다." : " This is not an email format.", 
"이메일을 입력해 주세요." : "Please enter your email address.", 
"이메일이 발송되었습니다." : " Your email has been sent.", 
"이메일이 복사되었습니다" : "Your email has been copied", 
"이메일이 복사되었습니다." : "Your email has been copied.", 
"이메일이 삭제되신 경우 마이페이지 > 임직원인증을 통해서 인증메일을 다시 발송하실 수 있습니다. " : "If the e-mail was deleted, go to My Page -> Employee Authentication to resend the authentication e-mail. ", 
"이미 가입된 계정이 있습니다." : "You already have an account.", 
"이미 가입된 계정이 있습니다.\n리워즈 로그인 후 통합을 해주세요." : "You already have an account.\nPlease log in to Rewards and integrate.", 
"이미 가입된 회원입니다." : "You are already a registered member.", 
"이미 기본으로 설정된 카드가 있습니다.\n해당 카드를 기본 카드로 등록하시겠습니까?" : "There is already a card set as default.\nDo you want to register that card as the default card?", 
"이미 등록된 신용카드 입니다." : "This credit card is already registered.", 
"이미 등록된 이메일 입니다." : "This email is already registered.", 
"이미 설문 제출을 완료 하였습니다." : "You have already completed submitting the survey.", 
"이미 승인된 거래입니다." : " This transaction has already been approved.", 
"이미 참여한 이벤트입니다." : "This is an event you have already participated in.", 
"이미지 다운로드" : "Image Download", 
"이미지가 저장되었습니다." : "Your image has been saved.", 
"이벤트" : "event", 
"이벤트 & 스페셜 오퍼" : "Events & Special Offers", 
"이벤트 당첨을 축하드립니다!\n당첨결과를 확인해 보세요!" : "Congratulations on winning the event!\nCheck out the winning results!", 
"이벤트 대상자가 아닙니다." : "You are not eligible for this event.", 
"이벤트 및 프로모션을 통해 제공된 보너스 나이트로 회원등급 조정기준에 반영되지 않습니다." : "Bonus nights that are provided through events or promotions will not be reflected in the basis for adjusting the membership tier.", 
"이벤트 상세" : "Event details", 
"이벤트 상세정보" : "Event details", 
"이벤트 시작/종료일 (1순위)" : "Event start/end date (1st place)", 
"이벤트 시작/종료일 (2순위)" : "Event start/end date (2nd place)", 
"이벤트 시작시간" : "Event start time", 
"이벤트 시작시간 / 종료시간" : "Event start time / end time", 
"이벤트 시작시간 선택" : "Select event start time", 
"이벤트 시작일/종료일을 선택해 주세요" : "Please select the start/end date of the event", 
"이벤트 시작일/종료일을 선택해 주세요." : "Please select the start date/end date of the event.", 
"이벤트 시작일~종료일(1순위)" : "Event start date ~ end date (1st place)", 
"이벤트 종료시간" : "Event End Time", 
"이벤트 종료시간 선택" : "Select the event end time", 
"이벤트 진행기간에 참여해주세요." : "Please participate during the event period.", 
"이벤트 진행기간에만 쿠폰 다운로드가 가능합니다." : "Coupon downloads are only available during the event period.", 
"이벤트 참여" : "Participate in events", 
"이벤트 참여 기회가 {0}회 있습니다" : "There are {0} opportunities to participate in the event", 
"이벤트 참여 기회가 {0}회 있습니다." : "You have {0} chances to participate in the event.", 
"이벤트 참여 기회는 마케팅 수신에 동의 할 경우 1회를 추가로 제공합니다." : "You will be given one additional opportunity to participate in the event if you agree to receive marketing.", 
"이벤트 참여 내역은 이벤트 종료일로부터 12개월 간 노출됩니다." : "Event participation history will be exposed for 12 months from the event end date.", 
"이벤트 참여 현황" : "Event Participation Status", 
"이벤트 참여 후, 설문 제출이 가능합니다." : "After participating in the event, you can submit a survey.", 
"이벤트 타입" : "Event Type", 
"이벤트 타입 선택" : "Select event type", 
"이벤트 프로모션" : "Event Promotion", 
"이벤트 화면에서 인증 팝업이 닫힌 경우, 재인증이 필요합니다." : "If the verification pop-up closed on the event screen, you must complete verification again.", 
"이벤트/ 모든 할인 행사/ 바우처 사용 등 중복 할인은 제외됩니다." : "Cannot be combined with other discounts, such as promotions and vouchers.", 
"이벤트가 조기 마감되었습니다." : "The event has ended early.", 
"이벤트가 종료 되었습니다." : "The event has ended.", 
"이벤트기간" : "Event period", 
"이벤트기간이 지난 상품으로 관심 목록에 추가할 수 없습니다." : "This cannot be added to Favorites as the event period has passed.", 
"이벤트명" : "Event name", 
"이벤트명 입력" : "Enter event name", 
"이벤트에 응모되었습니다." : "You have been entered into the event.", 
"이벤트에 참여하시려면 로그인이 필요 합니다. 회원이 되시면 다양한 서비스와 혜택을 편리하게 이용하실 수 있습니다.\n로그인 하시겠습니까?" : "You must log in to participate in the event. If you become a member, you can conveniently use various services and benefits.\nWould you like to log in?", 
"이벤트에 참여하시려면 회원가입을 해주세요.\n가입하시겠어요?" : "Please sign up to participate in the event.\nWould you like to sign up?", 
"이벤트에 참여한 내역이 없습니다." : " There is no record of participation in the event.", 
"이어서 가입하기" : "Continue sign-up", 
"이어하기" : "Continue", 
"이용 가능 기간 : 결혼기념일 일주일 전후 (기간 중 1회 제공/ 매년)" : "Availability Period: One week before or after the wedding anniversary (provided once during the period/every year)", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산" : "Eligible facilities:  SIGNIEL BUSAN ", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 게스트 라운지 살롱 드 시그니엘 (8F)" : "Eligible facilities:  SIGNIEL BUSAN Salon de SIGNIEL guest lounge (8F)", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 더 뷰 (5F) 0519221230, 차오란 (5F) 0519221250" : "Eligible facilities: SIGNIEL BUSAN The View (5F) +82519221230, Chaoran (5F) +82519221250", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 더 뷰 (5F) 0519221230, 차오란 (5F) 0519221250,    더 라운지 (3F) 0519221212" : "Eligible facilities: SIGNIEL BUSAN The View (5F) +82519221230, Chaoran (5F) +82519221250, The Lounge (3F) +82519221212", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 바&라운지 더 라운지 (3F) 0519221212" : "Eligible facilities : The Lounge (3F) +82519221212", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 뷔페 레스토랑 더 뷰 (5F) 0519221230" : "Eligible facilities: SIGNIEL BUSAN The View (5F) +82519221230", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 중식당 차오란 (5F) 0519221250" : "Eligible facilities: Chaoran (5F) +82519221250", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 컨시어지 데스크 (3F)" : "Eligible facilities:  SIGNIEL BUSAN Concierge Desk (3F)", 
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 피트니스 (6F) 0519221164" : "Eligible facilities:  SIGNIEL BUSAN Fitness Center (6F) +82519221164/1165", 
"이용 가능 영업장" : "Participating Branches", 
"이용 가능 영업장 안내드립니다." : "Here are the available facilities.", 
"이용 가능 장비 리스트" : "List of ski equipment", 
"이용 가능 호텔" : "Participating Hotels", 
"이용 가능 호텔 : 롯데호텔 국내 전 지점, 롯데아라이리조트(일본)" : "Participating Hotels: All LOTTE HOTELS branches in Korea, LOTTE ARAI RESORT (Japan)", 
"이용 가능 호텔 : 시그니엘 부산, 롯데호텔 서울,월드,제주,부산" : "  Participating hotels: LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN, SIGNIEL BUSAN", 
"이용 가능 호텔 : 시그니엘 부산, 롯데호텔 서울,월드,제주,부산,울산" : " Participating hotels: SIGNIEL BUSAN, LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN, ULSAN", 
"이용 가능 호텔 : 시그니엘 서울 (스테이, 더라운지 한함), 시그니엘 부산, 롯데호텔 서울,월드,제주,부산,울산 (봄경,엘라운지 제외)" : "  Participating Hotels: SIGNIEL SEOUL (only for Stay and The Lounge), SIGNIEL BUSAN, LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN, ULSAN (excluding Bomkyung and L Lounge)", 
"이용 가능업장 : 롯데호텔부산 라세느, 모모야마, 도림, 무궁화 (블루 헤이븐, 델리카한스, 더 라운지 제외)" : "Where to redeem vouchers: La Seine, Momoyama, Toh Lim, Mugunghwa at LOTTE HOTEL BUSAN (Blue Haven, DelicaHans, The Lounge are excluded)", 
"이용 시간" : "Hours of use", 
"이용 시설 정보" : "Facility Information", 
"이용 약관" : "Terms of Use", 
"이용 제외일 : 12.22-25, 12.28-31" : "Blackout dates: December 22 - 25, 28 - 31", 
"이용 호텔 : 롯데호텔 서울, 월드, 제주, 울산, 부산" : "Hotels used: LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, ULSAN, BUSAN", 
"이용권" : "Vouchers", 
"이용기간" : "Period of use", 
"이용불가기간" : "Blackout dates", 
"이용빈도 저조" : "Not used often enough", 
"이용시간" : "Hours of operation", 
"이용안내" : "User Guide", 
"이용약관" : "Accept Terms and Conditions", 
"이용약관 동의" : "Consent to the Terms of Use", 
"이용완료" : "Visit completed", 
"이용일" : "Usage date", 
"이용전 반드시 확인하세요!" : "Make sure to check this before using your benefits!", 
"이전" : "Before", 
"이전 (주)호텔롯데 개인정보처리방침 선택" : "Select a previous Privacy Policy of HOTEL LOTTE Co., Ltd.", 
"이전 개인정보처리방침" : "Previous Privacy Policy", 
"이전 롯데호텔 리워즈 회원 약관 선택" : "Select Previous LOTTE HOTEL REWARDS Membership Terms and Conditions", 
"이전 롯데호텔 리워즈 회원 약관 이용약관" : "Previous LOTTE HOTEL REWARDS Membership Terms and Conditions", 
"이전 롯데호텔 부산 개인정보처리방침 선택" : "Previous LOTTE HOTEL BUSAN Select Privacy Policy", 
"이전 온라인 회원 이용약관" : "Previous Online Member Terms and Conditions", 
"이전 온라인 회원 이용약관 선택" : "Select Previous Online Member Terms and Conditions", 
"이전 페이지" : "Previous page", 
"이전 호텔 이용약관" : "Previous Hotel Terms and Conditions", 
"이전 호텔 이용약관 선택" : "Select previous hotel terms and conditions", 
"이차사고" : "Secondary accident", 
"이코노미 클래스 리프트권" : "Economy Class – Lift Ticket", 
"이탈리안" : "Italian", 
"이해 상충 방지 - 이해관계자들의 이익을 함께 생각합니다" : "Preventing Conflicts of Interest - We think about the interests of the stakeholders.", 
"익명 사용" : "Keep anonymous", 
"익스피리언스" : "Experience", 
"인 다이닝 예약 정보가 있습니다." : "You have a dining reservation in progress.", 
"인 예약 정보가 있습니다." : "available. ", 
"인권 존중 - 사람에 대한 사랑과 존중은 롯데의 중요한 가치입니다" : "Respect for Human Rights - Love and respect for humanity is an important value of LOTTE.", 
"인기 객실 프로모션" : "Popular room promotions", 
"인기 다이닝 프로모션" : "Popular dining promotions", 
"인기 키워드" : "Popular Keywords", 
"인기 프로모션" : "Popular promotions", 
"인기상품 보기" : "View popular products", 
"인기순" : "Sort by popularity", 
"인룸 다이닝" : "In-room dining", 
"인류의 가치 있는" : "worthy of humanity", 
"인류의 매 순간을 아름답고 찬란하게 만들어 주는 것이 곧 우리의 사명입니다" : "Our mission is to create beautiful and vibrant spaces where every moment is cherished.", 
"인명구조용 비상 곤도라" : "Emergency gondola for rescue", 
"인명구조용 피난 및 구조기구" : "Lifesaving evacuation and rescue equipment", 
"인쇄" : "Print", 
"인원 재선택" : "Reselection of personnel", 
"인원 추가 시 추가 요금이 부가될 수 있습니다" : "Additional charges may apply for additional people.", 
"인원 추가 시 추가 요금이 부가될 수 있습니다." : "Additional charges may apply for extra guests.", 
"인원수" : "Number of people", 
"인증" : "Verify", 
"인증 결과 요청 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while requesting the verification result.", 
"인증 되었습니다." : "It has been certified.", 
"인증 메일 유효시간은 1시간 입니다." : "The verification email is valid for 1 hour.", 
"인증 메일이 발송되었습니다." : "A verification email has been sent.", 
"인증 메일이 발송되었습니다. 메일 인증 후 인증 확인 버튼을 클릭해 주세요." : "verification email has been sent. After verifying your email, please click the verification confirmation button.", 
"인증 메일이 어떠한 이유로 삭제되어서 재발송을 원해요" : "The authentication email was deleted and I need to have it resent.", 
"인증 메일이 오지 않아요" : "I didn’t receive the authentication e-mail.", 
"인증 방법" : "Verification Options", 
"인증 번호 발급 후, 제휴 서비스를 이용해 보세요." : "Use affiliate services after receiving a verification code.", 
"인증 번호 입력" : "Enter authentication number", 
"인증 번호를 입력해주세요." : "Please enter your verification number.", 
"인증 번호를 확인 해주세요." : "Please check your authentication number.", 
"인증 시간이 초과 되었습니다." : "Authentication timed out.", 
"인증 완료" : "Verification completed", 
"인증 확인" : "Verify authentication", 
"인증메일 발송" : "Send authentication email", 
"인증메일 재발송" : "Resend authentication email", 
"인증메일이 발송되지 않았을시 아래 인증메일 재발송 버튼을 눌러주세요." : "If the verification email has not been sent, please click the Resend verification email button below.", 
"인증방법" : "Verification method", 
"인증번호" : "Verification number", 
"인증번호 발송" : "Send authentication number", 
"인증번호 발송에 실패하였습니다." : "Failed to send verification code.", 
"인증번호 수신 정보는 회원정보수정에서 변경해주세요" : "Please change the information for receiving the verification code in the member information modification section.", 
"인증번호 입력" : "Enter Code ", 
"인증번호 재전송" : "Resend authentication number", 
"인증번호 전송" : "Send Code ", 
"인증번호 전송을 해주세요" : "Please send me the authentication number", 
"인증번호가 발송되었습니다." : "Verification code has been sent.", 
"인증번호는 5분 내 입력해주세요." : "Please enter the authentication number within 5 minutes.", 
"인증번호를 다시 확인해 주세요." : " Please check the authentication number again.", 
"인증번호를 다시 확인해주세요." : "Please check your verification code again.", 
"인증번호를 입력하세요." : "Please enter the verification code.", 
"인증번호를 확인해주시기 바랍니다" : "Please check your authentication number.", 
"인증번호를 확인해주시기 바랍니다." : "Please check your authentication number.", 
"인증시 어떤 혜택이 있나요?" : "What kind of benefits are available when I authenticate?", 
"인증완료" : "Verification complete", 
"인증완료 후 재로그인 하시면 임직원 인증이 적용됩니다." : "If you log in again after completing verification, employee verification will be applied.", 
"인증완료\nSMS/이메일 인증 후 전환신청 완료" : "Verification complete\nConversion request will be completed after text message/e-mail verification", 
"인증이 실패했습니다." : "Verification failed.", 
"인증이 완료되었습니다." : "Authentication has been completed.", 
"인증이 완료되었습니다.\n새로운 비밀 번호를 설정 후에 로그인 할 수 있습니다." : " Authentication is complete.\nYou can log in after setting a new password.", 
"인증하기" : "Authenticate", 
"일" : "SUN", 
"일반" : "General", 
"일반 스탬프 {0}개 적립" : "Earn {0} regular stamps", 
"일반 스탬프 전환" : "General stamp conversion", 
"일반 스탬프로 변경하기" : "Change to a regular stamp", 
"일반 예약을 했는데 임직원 혜택을 적용 받을 수 있나요?" : "I made a regular reservation, but can I apply employee benefits?", 
"일반공지" : "General Notice", 
"일반요금" : "Regular Rate", 
"일반요금 전용" : "Regular Rate Only", 
"일반요금 최저" : "Minimum general rate", 
"일반요금으로 예약" : "Book at regular rate", 
"일본" : "Japan", 
"일본 전체" : "All of Japan", 
"일부 활주 가능" : "Partial glide possible", 
"일시적인 현상으로 서비스 에러가 발생하였습니다. 다시 시도해 주세요." : "A service error has occurred due to a temporary issue. Please try again.", 
"일시적인 현상으로 서비스 에러가 발생하였습니다.\n다시 시도해 주세요." : "A service error occurred due to a temporary phenomenon.\nPlease try again.", 
"일시적인 현상으로 시스템 에러가 발생하였습니다. 다시 시도해 주세요." : "A system error has occurred due to a temporary issue. Please try again.", 
"일시적인 현상으로 시스템 에러가 발생하였습니다.\n다시 시도해 주세요." : "A system error occurred due to a temporary phenomenon.\nPlease try again later.", 
"일식" : "Japanese food", 
"일요일" : "sunday", 
"일자" : "Date", 
"일치하는 회원정보가 없습니다." : "There is no matching member information.", 
"임대 업장 제외, 직영 업장에 한함" : "Excluding rental businesses, only directly managed businesses", 
"임직원" : "Employee", 
"임직원 FAQ" : "Employee FAQs", 
"임직원 메일 인증" : "Employee Email Authentication", 
"임직원 메일 인증을 진행해 주세요." : "Please proceed with employee email verification.", 
"임직원 메일 인증이 완료 되었습니다. 회원가입을 진행해 주세요." : " Employee email verification has been completed. Please proceed with membership registration.", 
"임직원 메일로 인증 확인 후 가입을 할 수 있습니다." : " You can sign up after verifying your identity via employee email.", 
"임직원 메일로 인증 확인 후 등급 상향 신청을 할 수 있습니다." : "Confirm verification through your employee e-mail to request a tier increase.", 
"임직원 분들을 위한 전용 프로모션 패키지를 확인해 보세요." : "Explore exclusive promotional packages that are available only to employees.", 
"임직원 상품은 체크인 / 체크아웃 시에 사원증 확인 과정을 진행하고 있습니다." : "Employee products require an identity verification process during check-in and check-out.", 
"임직원 여부 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while checking your employee status.", 
"임직원 이메일 인증" : "Employee email verification", 
"임직원 인증" : "Employee verification", 
"임직원 인증 기간이 지났는지 확인을 바라며, 인증기간이 지난 경우 마이페이지 > 임직원 인증을 통해서 다시 인증을 받으실 수 있습니다." : "lease check if the employee authentication period has expired. If that is the case, you may re-authenticate through My Page -> Employee Authentication.", 
"임직원 인증 기간중 이직 또는 퇴사를 하신 경우에 임직원 인증이 적용되신 상태이시더라도 임직원 혜택 상품은 사용하실 수 없으니 이점 양지해 주시기 바랍니다." : "If you transferred jobs or resigned during the employee authentication period, please be advised that you will not be able to use employee benefits, even if you have already completed employee authentication. ", 
"임직원 인증 기간중에 예약을 했는데 인증기간이 지났어요." : " I made my reservation during the employee authentication period, but the authentication period has expired.", 
"임직원 인증 적용이 없어졌습니다." : "My employee authentication status has disappeared.", 
"임직원 인증 종료 30일/7일 전에 이메일과 회원가입시 등록하신 휴대폰 번호로 재인증 요청의 내용을 발송해 드리고 있습니다." : "We will send a re-authentication request email 1 month and 7 days before your employee certification expires.", 
"임직원 인증메일이 발송 되었습니다." : "An employee verification email has been sent.", 
"임직원 인증은 마이페이지를 통해 진행이 가능하므로 롯데호텔 리워즈 회원 가입은 필수 사항입니다." : "Employee authentication can only be completed through My Page, hence LOTTE HOTEL REWARDS registration is required.", 
"임직원 인증을 실패하였습니다." : "Employee verification has failed.", 
"임직원 인증을 통해 임직원 전용 이벤트 및 패키지 상품의 예약 및 참가가 가능합니다." : "You can reserve and take advantage of exclusive events and packages for employees through employee authentication.", 
"임직원 인증을 하려면 반드시 롯데호텔 리워즈 회원 가입을 해야 하나요?" : "Do I have to sign up for LOTTE HOTEL REWARDS to conduct employee authentication? ", 
"임직원 인증이 완료 되었습니다." : "Employee verification completed.", 
"임직원 재인증 과정에서 문제가 발생하셨을 경우에는 고객센터로 문의해 주시기 바랍니다." : " If you experience problems during the employee re-authentication process, please contact the customer service center.", 
"임직원 재인증 기간이 초과된 경우 임직원 인증을 다시 진행하시어 인증을 받아주시길 바랍니다." : "If the employee authentication period has expired, you must go through employee authentication again. ", 
"임직원 재인증은 어떻게 받는건가요?" : "How do I complete employee re-authentication?", 
"임직원 전용" : "Employee only", 
"임직원 전용 상품으로 다시 예약하셔야 임직원 혜택을 적용받으실 수 있습니다." : "You must make your reservation again with an exclusive employee product in order to receive employee benefits.", 
"임직원 전용 프로모션" : "Promotions for employees only", 
"임직원 전용 호텔 패키지" : "Employee-only hotel package", 
"임직원 정보 입력" : "Enter employee information", 
"임직원 혜택" : "Employee benefits", 
"임직원 혜택은 임직원 전용 상품에만 적용이 되게 됩니다." : "Employee benefits can only be applied to exclusive employee products. ", 
"임직원과의 신뢰" : "Trust with Our employees", 
"임직원의 비리, 폭언 또는 폭행 등 비윤리적인 행위와 제반 법령 위반행위에 대한 제보를 받습니다." : "We accept reports of unethical behavior including staff corruption, verbal or physical abuse, and other legal violations.", 
"임직원의 윤리경영 위반 행위(금품, 향응, 편의 수수 등)" : "Ethical management violations by staff members (accepting money, favors, or other benefits)", 
"입력" : "Enter", 
"입력 가능 글자를 초과했습니다." : " The number of characters you can input has been exceeded.", 
"입력중인 내용이 있습니다. 새로고침시 입력된 내용은 모두 삭제됩니다. 진행하시겠습니까?" : "There is something you are typing. When refreshing, all entered information will be deleted. Do you want to proceed?", 
"입력하신 신용카드 정보로 {0}가 발생합니다." : "{0} is generated with the credit card information you entered.", 
"입력하신 연락처로 모바일키 발급 링크가 발송되었습니다." : " A mobile key issuance link has been sent to the contact information you entered.", 
"입력하신 이메일로 예약 확인서가 발송되었습니다." : "The reservation confirmation was sent to the e-mail you entered.", 
"입력하신 이메일로 예약확인서가 발송되었습니다." : " A reservation confirmation has been sent to the email address you entered.", 
"입력하신 임직원 이메일로 인증번호가 발송됩니다." : "A verification number will be sent to the employee email address you entered.", 
"입력하신 정보가 일치하지 않습니다. ({0}/5)\n5회 이상 실패시 비밀번호 재설정 후에 로그인이 가능합니다." : "The information you entered does not match. ({0}/5)\nIf you fail more than 5 times, you can log in after resetting your password.", 
"입력하신 정보가 일치하지 않습니다. \n5회 이상 실패시 비밀번호 재설정 후에 로그인이 가능합니다." : "The information you entered does not match. \nIf you fail more than 5 times, you can log in after resetting your password.", 
"입력하신 정보와 일치하는 예약 내역이 없습니다. 정보를 다시 확인해 주세요." : "There are no reservations matching the information you entered. Please check the information again.", 
"입력하신 카드 정보를 다시 확인하시거나, 다른 신용카드를 입력해 주시기 바랍니다. 추가 문의가 필요하신 경우, 객실 예약과로 문의주시기 바랍니다." : "Please check the card information you entered again, or enter a different credit card. If you need further inquiries, please contact the room reservation department.", 
"입력하신 쿠폰 번호는 1회 등록 및 사용 가능하며 중복 사용 불가합니다." : "The coupon number entered can be registered and used once. It cannot be combined with other coupons.", 
"입력해주신 정보로 이미 멤버십 가입이 되어있습니다. 로그인 후 사용해 주시기 바랍니다" : "You have already registered for membership with the information you entered. Please log in to use it.", 
"입력해주신 정보로 이미 멤버십 가입이 되어있습니다. 로그인 후 사용해 주시기 바랍니다." : "You have already registered for membership with the information you entered. Please log in to use the service.", 
"입회신청서에 의해 회사의 심의를 거친 후 확정되어 오프라인에서 가입한 회원" : "Members who have registered offline after being reviewed by the company through an application form", 
"자동 로그아웃 예정" : "To be signed out automatically", 
"자동 로그인" : "Automatic sign-in", 
"자산 보호 - 회사의 자산은 롯데 임직원 모두의 것입니다" : "Protecting Our Assets - The assets of the company are for all employees.", 
"자선단체" : "Charity", 
"자세한 내용은 각 호텔별 해당 영업장에 문의 바랍니다." : "For more details, please contact the relevant establishment at the respective hotel branch.", 
"자세한 내용은 고객센터로 문의 부탁 드립니다.lottehotelrewards@lotte.net" : "Please contact the Customer Center for details..lottehotelrewards@lotte.net", 
"자세한 내용은 업장으로 문의하시면 빠른 답변을 받으실 수 있습니다." : "For more detailed information, please contact the business for a quick response.", 
"자세한 사항은 쿠키 약관에서 확인하실 수 있습니다. [쿠키 약관]" : "For more details, please refer to the Cookie Terms. [Cookie Terms]", 
"자율준수 프로그램" : "Voluntary Compliance Program", 
"자주 묻는 질문을 검색해보세요" : "Search frequently asked questions", 
"자주 묻는 질문을 검색해보세요." : "Search our frequently asked questions.", 
"자주 찾는 호텔" : "Frequently visited hotels", 
"자택" : "Home", 
"작가소개" : "About the author", 
"작성자 정보" : "About the author", 
"작성중이던 내용을 저장하지 않은 채로 돌아 가시겠습니까?" : "Do you want to go back without saving what you were writing?", 
"작품 재료" : "Media", 
"작품설명" : "Description of the work", 
"작품위치" : "Location of the work", 
"잔여 객실 {0}개" : "Only {0} left", 
"잔여 적립 포인트" : "Remaining points", 
"잔여 쿠폰" : "Remaining coupons", 
"잔여 투숙 예약" : "Remaining reservations", 
"잔여 투숙 예약과 잔여 적립포인트 중 실적 기준에 먼저 도달하면 등급이 업그레이드 됩니다." : "Your tier will be upgraded when either one of your stay reservations or accumulated points meets the criteria.", 
"잔여석 확인 후 해당 레스토랑에서 예약확정 연락(전화/문자/이메일)을 드립니다." : "After checking the remaining seats, the restaurant will contact you (by phone/text/email) to confirm your reservation.", 
"잘못된 접근입니다." : "Invalid access.", 
"잠재위험요인" : "Potential risk factors", 
"장애" : "Error", 
"재난 대응 훈련" : "Disaster Preparation Training", 
"재난대비 긴급구조 종합훈련" : "Comprehensive disaster preparedness emergency rescue training", 
"재시도" : "Try Again", 
"재인증이 불가능 하신 경우,  임직원 인증 기간 중에 예약을 하셨고 재인증 기간이 지나셨더라도 체크인/체크아웃시에 사원증 확인을 통하여 임직원 전용 상품을 사용하실 수 있습니다." : "If you are unable to re-authenticate, you may still use employee products by showing your employee badge during check-in and check-out, even if the re-authentication period has expired, if you made the reservation during the employee authentication period.", 
"재전송" : "Resend", 
"재전송하기" : "Resend", 
"재접속 시 대기 시간이 초기화 됩니다." : "If you exit and then access the page again, you will be moved to the back of the line.", 
"저장" : "save", 
"저장공간" : "storage space", 
"저장공간 아이콘" : "Storage space icon", 
"저장공간/사진" : "Storage/Photos", 
"저장이 완료되었습니다." : "Saving completed.", 
"적립" : "Accumulated", 
"적립 | 할인 | 쿠폰" : "Earn Points | Discounts | Coupons", 
"적립 | 할인 | 쿠폰 | 서비스" : "Earn Points | Discounts | Coupons | Services", 
"적립 예상 포인트는 실제 적립 포인트와 상이할 수 있습니다." : "The estimated points may vary from the actual points that are earned.", 
"적립 포인트" : "Earned Points", 
"적립된 {0} 내역이 없습니다." : "There is no accumulation history for {0}.", 
"적립된 포인트는 적립 년도로부터 5년 경과 시 소멸됩니다." : "Points expire after fifth years from the year they are awarded.", 
"적발 사안 조사 및 대응" : "Investigation of identified cases and responses", 
"적설량" : "Snow Depth",
"적용" : "Apply", 
"적용완료" : "Applied", 
"적용일자" : "Application date", 
"적용하기" : "Apply", 
"전 객실 방연마스크 비치" : "All rooms have smoke masks", 
"전 년도 1월 1일부터 12월 31일까지(체크아웃 기준) 1년 동안의 이용실적을 기반으로 하며, 승급은 매월 10일(월 1회), 유지 및 강등은 매년 1월 첫째 주에 반영됩니다(연 1회)" : "Membership tiers are determined and updated based on your usage history from January 1 to December 31 of the previous year (determined by the check-out date). Upgrades are reflected on the 10th of each month (once per month), and retentions and downgrades are reflected in the first week of January each year (once a year).", 
"전 년도 1월 1일부터 12월 31일까지(체크아웃 기준) 1년 동안의 이용실적을 기반으로 하며, 승급은 전월 말 일까지의 실적 기준으로 매월 10일(월 1회), 유지 및 강등은 매년 1월 첫째 주(연 1회)에 반영됩니다." : "Membership tiers are determined and updated based on your usage history from January 1 to December 31 of the previous year (based on the check-out dates). Upgrades are reflected on the 10th of each month (once per month) based on records up to the end of the previous month, and retentions and downgrades are reflected in the first week of January each year (once a year).", 
"전 세계 어디에서나 품격있는 서비스와 시설을 제공합니다." : "We provide quality services and facilities anywhere in the WORLD.", 
"전 업장 음료 10% 할인" : "10% discount on beverages at all establishments", 
"전 체인호텔 7월 & 8월 (체크아웃 기준) 제외" : "Excluding July & August (as of check-out date)", 
"전담조직 운영" : "Operation of a dedicated organization", 
"전망 타입" : "View type", 
"전망타입" : "View type", 
"전면 활주 가능" : "Front glide possible", 
"전문적으로 객실예약/이벤트 업무를 대행하는 개인 (PCO)" : "Professionals who specialize in booking rooms and planning events (PCO) ", 
"전시" : "Display", 
"전용" : "Exclusive", 
"전직원 및 주요부서 임직원 대상 정기교육 및 특화 교육" : "Regular and specialized training for all employees and executives of major departments", 
"전체 공지사항은 해당 메뉴에서 확인해 주세요." : "Please check the menu for the full announcement.", 
"전체 동의" : "Full agreement", 
"전체 메뉴 보기" : "View full menu", 
"전체 수신메세지는 마이페이지 > 알림함에서 확인해 주세요." : "Please check all received messages in my page > notification Box.", 
"전체 스페셜 스탬프" : "All Special Stamps", 
"전체 일반 스탬프" : "All General Stamps", 
"전체동의" : "Consent to all", 
"전화" : "Telephone", 
"전화 아이콘" : "Phone icon", 
"전화번호" : "Phone number", 
"전화번호 가져오기" : "Get phone number", 
"전화번호가 복사되었습니다." : "Your phone number has been copied.", 
"전화번호를 올바르게 입력해주세요" : "Please enter your phone number correctly.", 
"전화번호를 올바르게 입력해주세요." : "Please enter your phone number correctly.", 
"전화번호를 입력해주세요." : "Please enter your phone number.", 
"전환 가능 횟수를 초과 하였습니다.\n포인트 전환은 일{0}회, 월 {0}회 가능합니다." : "The number of possible conversions has been exceeded.\nPoints can be converted {0} times per day and {0} times per month.", 
"전환 가능한 포인트 금액이 부족합니다." : "You do not have enough convertible points.", 
"전환 마일리지 선택 및 항공사 마일리지 번호 등록" : "Select the mileage to convert and enter your airline mileage membership number", 
"전환 비율 : 25 리워즈 포인트당 10 마일리지 전환 가능 (2.5:1)" : "Conversion rate: 10 miles for every 25 Rewards points (2.5:1) ", 
"전환 신청 B포인트" : "B Points for conversion", 
"전환 신청 포인트" : "Points for conversion", 
"전환 신청하기" : "Request conversion", 
"전환 신청하기 버튼 클릭" : "Click the “Request Conversion” button", 
"전환 신청하기\n원하는 포인트로 전환 신청" : "Request conversion\nRequest conversion to desired points", 
"전환 요청 시 리워즈 포인트는 즉시 차감되며 항공사 마일리지는 회원의 항공사 계정으로 지급됩니다." : "When requesting a transfer, Rewards Points will be deducted immediately and airline mileage will be credited to the member's airline account.", 
"전환 요청 전 롯데호텔 리워즈 계정과 전환할 포인트의 회원 계정에 등록된 영문 이름이 일치하는지 확인하시기 바랍니다." : "Before requesting conversion, please make sure the name in English registered in your LOTTE HOTEL REWARDS member account matches the one in your member account for the points program you wish to convert to.", 
"전환 요청 후 취소 및 변경이 불가합니다." : "Cancellation and changes are not possible after a transfer request.", 
"전환 요청 후 취소 및 변경이 불가합니다. \n 진행 하시겠습니까?" : "Cancellation and changes are not possible after a conversion request. \nDo you want to proceed?", 
"전환 쿠폰" : "Conversion coupon", 
"전환 포인트 선택" : "Select points conversion", 
"전환 포인트 입력" : "Enter the number of points to convert", 
"전환 포인트 입력\n얼마나 전환할지 포인트 입력" : "Enter the number of points to convert\nEnter the number of points to convert", 
"전환가능한 회원 상태가 아닙니다." : "This is not a convertible membership status.", 
"전환된 포인트/마일리지는 현금영수증 발급 대상이 아니며, 현금 인출 불가합니다." : "Converted points/miles are not eligible for cash receipts and cannot be withdrawn in cash.", 
"전환된 포인트는 각 회사의 포인트 이용정책 및 만료 기준을 따르며, 타 제휴사 포인트로의 재전환이 불가합니다." : "Once points are converted, they will be subject to the respective company’s points usage and expiration policy. They cannot be re-converted to points for another partner.", 
"전환신청" : "Application for conversion", 
"전환신청하기" : "Request conversion", 
"전환이 정상적으로 처리되지 않은 경우 이메일로 실패 알림이 발송되며 전환 시 사용된 리워즈 포인트는 환급됩니다. 단, 유효기간이 경과한 리워즈 포인트는 소멸되어 환급되지 않습니다." : "• If conversion is not processed successfully, a transaction failure notification will be sent via e-mail and the Rewards points redeemed for conversion will be returned. However, any Rewards points that have expired will not be returned.", 
"전환하기" : "Convert", 
"전환하기 버튼 클릭" : "Click the “Convert” button", 
"전환하기 버튼 클릭 어떤 포인트로 전환할지 선택" : "Click the Convert button to choose which point to convert to", 
"전환하지 않고 예약" : "Book without switching", 
"전환할 포인트 입력" : "Enter the number of points to convert", 
"전환할 항목을 선택해 주세요" : "Select the desired conversion category.", 
"접기" : "View less", 
"접속 대기 중입니다." : "Connecting.", 
"접수하기" : "Submit", 
"정보" : "Information", 
"정보 관리" : "information management", 
"정보 없음" : "N/A", 
"정보 입력" : "Enter information", 
"정보성 푸시 알림 수신" : "Receive informational push notifications", 
"정보와 역량을 적극적으로 공유합니다." : "We actively share information and capabilities.", 
"정보유출 방지 - 정보유출은 사소한 부주의에서 시작됩니다" : "Preventing Information Leakage - Information leakage begins with minor carelessness.", 
"정보입력" : "Enter information", 
"정보주체는 언제든지 자신의 개인정보를 열람(조회)하거나 수정할 수 있으며, 동의 철회 또는 해지를 요청할 수 있습니다." : "Data subjects may view or edit their personal information at any time and request withdrawal or termination of consent.", 
"정보주체의 권리의무" : "Rights and Obligations of Data Subjects", 
"정보주체의 사전 동의 없이 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다. 다만, 정보주체가 체인 롯데호텔 및 외부 제휴사 등의 서비스를 이용하기 위하여 개인정보 제공에 동의한 경우 개인정보를 제3자에게 제공하고 있습니다." : "Personal information is not provided to a third party without prior consent from the data subject. However, if the data subject has consented to the provision of personal information for the purpose of using the services of chain LOTTE HOTELS, partner companies, etc., personal information is provided to third parties.", 
"정상가 기준 할인 적용" : "Discount applies based on the regular price", 
"정직한 마케팅 - 고객의 신뢰를 얻는 가장 쉬운 방법은 정직함입니다" : "Honest Marketing - Honesty is the easiest way of gaining customers’ trust.", 
"정치와 경제의 분리 - 정치와 경제는 분리될 때 제 역할을 다 할 수 있습니다" : "Separation of Politics and Economy - Politics and economy can fulfill their role when they are separated.", 
"제3자 정보공개 미동의 시 제휴사인 롯데면세점에서의 포인트 및 e바우처 사용이 불가합니다." : "If you do not agree to the disclosure of third-party information, you will not be able to use points and e-vouchers at our partner, Lotte Duty Free. ", 
"제3자 제공" : "Third-party provision", 
"제공된 e바우처는 발행일로부터 1년의 유효기간 안에 사용 가능하며, 포인트로 전환 및 현금화 할 수 없습니다." : "All e-vouchers are valid for one year from the date of issue and cannot be converted to points or cash.", 
"제목" : "Subject", 
"제목 입력" : "Enter subject", 
"제목 항목 입력이 필요합니다." : "A title entry is required.", 
"제목을 입력해 주세요." : "Please enter a title.", 
"제보 대상 입력" : "Enter the names of the individuals involved", 
"제보 대상자" : "Individuals involved", 
"제보내용" : "Report details", 
"제보대상" : "Entities involved", 
"제보대상자" : "Reporter", 
"제보된 내용은 보안을 철저하게 유지하는 제한된 인원에 의해서 처리되고 있습니다." : "The complaint is handled by a limited number of people who keep the details strictly confidential.", 
"제보에 대한 사실 확인과정에서 진술, 자료제공 등의 방법으로 조사에 협조하신 분에 대해서도 제보자와 동등하게 보호하겠습니다." : "We will also extend an equal degree of protection as given to whistleblowers to any persons who, in the course of fact-checking regarding the complaint, agree to cooperate with the investigation by giving statements and providing supplementary material.", 
"제보자 및 제보내용은 대외비로 엄격히 관리되고, 신문고 시스템은 안전한 보안체계로 보호되고 있습니다." : "The whistleblower and the details of the complaint are kept strictly confidential. In addition, the Complaint Report system is protected by a safe security system.", 
"제보자 보호" : "Whistleblower Protection", 
"제보자 정보" : "Whistleblower Information", 
"제보자에 대한 불이익한 처분이 제보로 인하여 발생한 것이 인정될 경우, 원상회복 또는 이에 준하는 보상조치를 실행할 것입니다." : "If it is recognized that the whistleblower has been subjected to unfair treatment because of the complaint, we will take measures to restore matters to their original state or offer commensurate compensation.", 
"제보자에 대해서는 본인의 동의 없이 그 신분을 노출하거나 그가 제보자임을 미루어 알 수 있는 어떠한 정보도 공개하지 않으며, 제보자가 제시한 증거 또는 제보 관련 수집 정보, 협의 대상자를 암시할 수 있는 사항, 제보 이후 사후조치 결과 등에 관련된 내용도 철저히 보호하겠습니다." : "Regarding whistleblowers, we will not disclose their identity or any information that may make their identity as a whistleblower known without their consent. In addition, we will hold any information related to the evidence submitted by the whistleblower, information collected regarding the complaint, details that may point to the subject of the complaint, and follow-up outcomes after the complaint is filed, in strict confidence.", 
"제보자의 인적사항이나 제보자임을 미루어 알 수 있는 정보를 다른 사람에게 알려준 사람에 대하여는 징계 등 필요한 조치를 할 것입니다." : "We will take necessary measures such as disciplinary action regarding anyone who divulges personal information relating to the whistleblower, or information that can be used to determine the identity of the whistleblower, to others.", 
"제보하기" : "File a Report", 
"제세공과금 입금기간" : "Tax payment period", 
"제외 호텔 : 시그니엘 및 롯데리조트" : "Does not apply to the following hotels: SIGNIEL and LOTTE RESORT", 
"제외기간 : 5.5, 5.8, 12.24~25, 12.30~31" : "Blackout dates: May 5, May 8, Dec 24 - 25, Dec 30 - 31", 
"제외호텔 : 시그니엘 및 롯데리조트" : "Does not apply to the following hotels: SIGNIEL and LOTTE RESORT", 
"제주" : "JEJU", 
"제주 CC 특별 할인 혜택 기간 (2024년 7월 17일 ~ 2024년 12월 31일)" : "JEJU CC special discount period (July 17 - December 31, 2024)", 
"제주 CC 특별 할인 혜택 기간 (2024년 7월 17일 ~ 2024년 12월 31일) : 주중 50% 할인 (7~9월, 12월), 30% 할인 (10, 11월) / 주말 30% 할인 (단, 10, 11월 제외)" : "JEJU CC special discount period (July 17 - December 31, 2024): 50% off on weekdays (July - September and December), 30% off (October and November), 30% off on weekends (excluding October and November)", 
"제주 아트빌라스 : 63평형(조식 미포함)" : "JEJU ART VILLAS: 210 ㎡ (breakfast not included)", 
"제주 아트빌라스 T. 064.731.9000" : "JEJU ART VILLAS +82-64-731-9000", 
"제휴사 관계" : "Partner relationship", 
"제휴사 사정에 의해 상기특전은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다." : "The above offers are subject to change without prior notice depending on the affiliate's circumstances.", 
"제휴사 포인트로 전환" : "Convert to partner points", 
"젠다나 스테이션 주변" : "Around Zendana Station", 
"조기 할인 리프트 티켓" : "Information on Early Bird Lift Ticket Sales – Lift Tickets", 
"조식" : "Breakfast", 
"조식 1인 이용권(온라인 쿠폰)" : "1 free breakfast coupon for 1 person (Online Coupon)", 
"조식부터 디너까지 세련된 품격과 세심한 다이닝 서비스를 만나보세요" : "Each guest will enjoy the elegant and attentive dining services from breakfast to dinner", 
"조식부터 디너까지 세련된 품격과 세심한 다이닝 서비스를 만나보세요." : "Each guest will enjoy the elegant and attentive dining services from breakfast to dinner.", 
"조지앙 로르 스파 2인 1매" : "2 persons 1 ticket to Georges Lor Spa", 
"조지앙 로르 스파 2인 이용권" : "Access to Josiane Laure Spa for two people", 
"조지앙로르 스파 2인 1매" : "One voucher for Josiane Laure Spa for two people", 
"조지앙로르 스파 2인 이용권" : "George Anglor Spa for 2 persons", 
"조지앙로르 스파 프로그램(60분) 중 선택하여 사용 가능" : "Select one Josiane Laure Spa program (60 minutes)", 
"조회" : "Viewed", 
"조회 가능한 객실이 없습니다.\n다른 타입의 객실을 선택 해 주세요." : "There are no rooms available to view.\nPlease select a different room type.", 
"조회 가능한 공고가 없습니다." : "There are no postings to search.", 
"조회 가능한 내역이 없습니다." : "There is no history available to view.", 
"조회 가능한 다이닝이 없습니다." : "There are no restaurants to search.", 
"조회 가능한 목록이 없습니다." : "No search results.", 
"조회 가능한 부대시설이 없습니다." : "There are no facilities to search.", 
"조회 가능한 상품이 없습니다." : "There are no products available to view.", 
"조회 가능한 서비스 아파트먼트가 없습니다." : "There are no serviced apartments to search.", 
"조회 가능한 액티비티가 없습니다." : "There are no activities to search.", 
"조회 가능한 웰니스가 없습니다." : "There is no wellness to search.", 
"조회 가능한 호텔이 없습니다." : "There are no hotels available to search.", 
"조회 당시 예약 날짜가 지났습니다.내일 체크인 기준으로 동일한 조건으로 검색됩니다." : "The reservation date has passed at the time of inquiry. The search will be conducted under the same conditions based on check-in tomorrow.", 
"조회된 포인트 기부내역이 없습니다." : "No points donation records were found.", 
"조회된 포인트내역이 없습니다." : "There is no point history viewed.", 
"존재하지 않는 결제 정보 입니다." : "Payment information does not exist.", 
"종료까지" : "Until the end", 
"종료까지 HH:MM:SS" : "HH:MM:SS until end", 
"종료된 이벤트입니다." : "This event has ended.", 
"종료일은 시작일 이전으로 지정할 수없습니다." : "The end date cannot be specified before the start date.", 
"좌석 안내" : "Seating information", 
"좌우 버튼" : "left and right buttons", 
"주니어 스위트 룸" : "Junior Suite Room", 
"주니어 스위트 룸 시티 뷰" : "Junior Suite City View", 
"주니어 스위트 아트리움 룸" : "Junior Suite Atrium Room", 
"주니어 스위트 온돌 룸" : "Junior Suite Ondol Room", 
"주니어 스위트 킹 룸" : "Junior Suite King Room", 
"주류 반입 무료이용권" : "Voucher for corkage", 
"주류 반입 무료이용권 2매" : "Two vouchers for corkage", 
"주류 종류에 따라 쿨러 및 잔이 제공되며, 추가적인 퍼스널 서비스는 제공하지 않습니다. (디켄팅, 개인잔 세척, 추가잔 제공 등)" : "A cooler and glasses can be provided depending on the type of liquor. Additional personal services will not be provided. (Decanting, washing personal glasses, providing additional glasses, etc.) ", 
"주류 포함(리테일샵 제외)" : "Includes alcohol (excluding retail shops)", 
"주말" : "Weekends", 
"주문 내역" : "Order history", 
"주문내역" : "Order history", 
"주민등록번호 및 계좌, 카드번호 등 개인 정보가 노출되지 않도록 주의해 주세요." : "Please be careful not to expose personal information such as resident registration number, account number, or card number.", 
"주변 명소" : "Nearby Attractions", 
"주변 주요 장소" : "Major places nearby", 
"주변 주요 장소를 안내해드립니다." : "We will guide you to the main places in the area.", 
"㈜부산롯데호텔(이하 “부산롯데호텔”)는 부산롯데호텔 고객의 개인정보를 매우 중요하게 생각하며, ‘동의를 기반으로 개인정보를 수집·이용 및 제공’ 하고 있으며, ‘이용자의 권리(개인정보 자기결정권)를 적극적으로 보장’ 합니다.부산롯데호텔이 준수하여야 하는 관계 법령 및 개인정보보호 규정, 가이드라인을 준수하고 있습니다." : "BUSAN LOTTE HOTEL Co., Ltd. (hereinafter referred to as “LOTTE HOTEL BUSAN”) places great importance on the personal information of LOTTE HOTEL BUSAN customers, “collects, uses, and provides personal information based on consent,” and “actively guarantees the rights of users (self-determination of personal information)”.\nLOTTE HOTEL BUSAN complies with all applicable laws, privacy regulations and guidelines that LOTTE HOTEL BUSAN is obliged to comply with.", 
"주소" : "Address", 
"주소 안내" : "Address Guide", 
"주소 입력" : "Enter address", 
"주소 입력 항목이 필요합니다." : "You must enter an address.", 
"주소가 복사 되었습니다." : "The address has been copied.", 
"주소가 복사되었습니다." : "Address has been copied.", 
"주요 개인정보 처리 표시 (라벨링)" : "Displaying important personal information processing (labeling)", 
"주의사항" : "Notes", 
"주의사항을 읽고 동의해주세요." : "Please read and agree to the notice.", 
"주주 가치 제고 - 장기적 주주 가치 제고를 추구합니다" : "Improving Stockholder Value - LOTTE pursues the long-term improvement of stockholder value.", 
"주주와의 신뢰" : "Trust with Our StockHolders", 
"주중" : "Weekdays", 
"주중 : 50% 할인 (7~9월, 12월), 30% 할인 (10, 11월) / 주말 : 30% 할인 (단, 10, 11월 제외)" : "Weekdays: 50% off (July - September and December), 30% off (October and November) / Weekends: 30% off (excluding October and November)", 
"주차요금 별도 지불" : "Parking fees not included", 
"㈜호텔롯데(이하 “회사”)는 롯데호텔앤리조트(이하 \"롯데호텔\") 고객의 개인정보를 매우 중요하게 생각하며, ‘동의를 기반으로 개인정보를 수집·이용 및 제공’ 하고 있으며, ‘이용자의 권리(개인정보 자기결정권)를 적극적으로 보장’ 합니다. 회사가 준수하여야 하는 관계 법령 및 개인정보보호 규정, 가이드라인을 준수하고 있습니다." : "HOTEL LOTTE Co., Ltd. (hereinafter referred to as “Company”) places great importance on the personal information of LOTTE HOTELS & RESORTS (hereinafter “LOTTE HOTELS”) customers, “collects, uses, and provides personal information based on consent,” and “actively guarantees the rights of users (self-determination of personal information)”.\nThe Company complies with all applicable laws, privacy regulations and guidelines that the Company is obliged to comply with.", 
"준법경영헌장" : "Charter of Compliance Management", 
"준비중" : "Preparing", 
"중국" : "China", 
"중대재해, 화재, 지진, 테러, 풍수해, 정전, 승강기 갇힘 사고 등" : "Major disasters, fires, earthquakes, terrorism, flood damage, power outages, elevator entrapments, and other emergencies", 
"중복 내역 저장 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while saving duplicate information.", 
"중복 사용 불가" : "Not valid with other coupons", 
"중복 아이디 체크 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while checking duplicate IDs.", 
"중복된 사용자 정보 조회시 실패가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "The duplicate user information couldn’t be retrieved (membership).", 
"중복된 사용자 정보 조회시 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while retrieving duplicate user information (membership).", 
"중복된 사용자 정보가 존재합니다." : "Duplicate user information exists.", 
"중복확인" : "Check for duplicates", 
"중복회원 설정 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while setting a duplicate member.", 
"중식" : "Chinese food", 
"지금 롯데호텔 리워즈 신규 회원으로 가입하시면, 500 Points($5)를 가입 즉시 적립하여 드립니다." : "Sign up as a new LOTTE HOTEL REWARDS member, and earn 500 Points (USD 5) instantly.", 
"지금 변경" : "Change now", 
"지금 본인인증을 완료하시면 더욱 편리하게 이용하실 수 있습니다.\n다음 로그인 시 반드시 본인인증을 해야 합니다.\n본인인증을 진행하시겠습니까?" : "You can use it more conveniently if you complete identity verification now.\nYou must complete identity verification the next time you log in.\nDo you want to proceed with identity verification?", 
"지금 회원가입 하시면 리워즈 포인트를 더 드립니다!" : "Sign up now to receive more Rewards points!", 
"지금 회원가입을 하시면 할인 된 예약 및 포인트 등 다양한 혜택을 드립니다." : "Sign up now to receive reservation discounts, points and other benefits.", 
"지금부터 YYYY년 MM월 DD일 HH:MM(한국시간)까지 무료 취소 가능" : "Free cancellation from now until HH:MM (Korean time) on MMDD, YYYY", 
"지급 가능한 일부 경품만 받았습니다." : "I only received some of the prizes that were eligible for payment.", 
"지급예정일" : "Payment due date", 
"지급완료" : "Payment completed", 
"지도보기" : "Search on Map", 
"지속가능경영" : "Sustainable Management", 
"지속가능경영 바로가기" : "Our Sustainable Journey", 
"지속성장 기반 마련을 위해," : "To lay the foundation for sustainable growth,", 
"지속성장 기반 마련을 위해, 지역 구성원에 대한 존중이 요구됩니다" : "Respect for local residents is necessary to establish a foundation for sustainability.", 
"지식재산권 보호 - 우리 모두의 땀이 깃든 지식재산, 우리가 지켜야 합니다" : "Protecting Our Intellectual Property Rights - We shall protect our intellectual property that we achieved by our sweat and efforts.", 
"지역" : "Area", 
"지역 구성원에 대한 존중이 요구됩니다." : "Respect for local members is required.", 
"지역 선택" : "Select region", 
"지역과 사회 현안에 적극적으로 대응함으로써 존경 받는 브랜드로 거듭납니다." : "We aim to become a brand that earns respect by actively engaging with local and social issues.", 
"지원되지 않는 카드입니다. 다른 카드로 변경해 주세요." : " This card is not supported. Please change to another card.", 
"지원하기" : "Apply", 
"지원하지 않는 기기입니다." : "This device is not supported.", 
"지점" : "Spot", 
"지점별 연락처" : "Contacts by Branch", 
"지정된 메뉴로만 이용 가능하며, 다른 상품으로 변경 불가합니다." : "You may only select the designated menu items, and you cannot exchange items for other products. ]", 
"직원용 확인" : "Employee verification", 
"직원확인" : "Employee verification", 
"직장" : "Office", 
"직장 내 성희롱 · 직장 내 괴롭힘 등 인권위반" : "Human rights violations, such as sexual harassment and bullying in the workplace", 
"직접 설정" : "Set Directly", 
"직접발행" : "Direct Issue", 
"진단/분석" : "Diagnostics/analytics", 
"진행 중" : "There is reservation information", 
"진행 중인 다른 이벤트를 참여해 보세요" : "Participate in other ongoing events", 
"진행 중인 예약 이어하기" : "Continue reservation in progress", 
"진행기간" : "Progress period", 
"진행중인 객실 프로모션" : "Current room promotions", 
"진행중인 다른 이벤트에 참여해보세요." : "Take part in other ongoing events.", 
"진행중인 미팅&패키지가 없습니다." : "There are no available meetings and packages.", 
"진행중인 스탬프" : "Stamp in progress", 
"진행중인 스탬프 이벤트가 없습니다." : " There are no ongoing stamp events.", 
"진행중인 스탬프 현황" : "Current stamp status", 
"진행중인 예약 정보가 있습니다." : "There is a reservation information in progress.", 
"진행중인 예약이 있습니다.\n이동하시겠습니까?" : "You have a reservation in progress.\nDo you want to move?", 
"진행중인 웨딩 프로모션이 없습니다." : "There are no available wedding promotions.", 
"진행중인 이벤트가 없습니다." : "There are no ongoing events.", 
"진행중인 프로모션" : "Current promotions", 
"진행중인 해외 채용" : "Ongoing overseas recruitment", 
"질문" : "Questions", 
"차오란 식사권" : "Chaoran Meal Voucher ", 
"차오란 식사권 10매" : "10 meal vouchers for Chaoran", 
"차오란 식사권 2매" : "2 meal vouchers for Chaoran", 
"차오란 식사권 4매" : "Four meal vouchers for Chaoran", 
"참여일" : "Participation date", 
"참여한 이벤트가 없습니다." : " There are no events you have participated in.", 
"참여호텔" : "Participating Hotels", 
"참여횟수" : "Number of participations", 
"창립기념일" : "Founding Anniversary", 
"찾으시는 예약이 없으신가요?" : "Can’t find the reservation you’re looking for?", 
"채용" : "Employment", 
"채용 정보" : "Recruiting", 
"채팅문의" : "Chat with us", 
"처리목적" : "Processing Purpose", 
"처리위탁" : "Consigned Processing", 
"처리중 오류가 발생하였습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하여 주시기 바랍니다." : "An error occurred while processing. Please try again or contact your administrator.", 
"첨부가능한 파일 갯수를 초과했습니다." : "The number of attachment files has been exceeded.", 
"첨부파일" : "Attached Files", 
"첨부파일 등록 제한 사항을 확인해주세요" : "Please check the attachment registration restrictions", 
"첨부파일 등록 제한 사항을 확인해주세요." : "Please check the restrictions on registering attached files.", 
"첨부파일 형식 : jpg, gif, png, pdf, txt" : "Type of attachment : jpg, gif, png, pdf, txt", 
"첨부파일은 최대 5MB, 4개까지 업로드 가능합니다." : "Attachments may be up to 5 MB and you may upload up to four files.", 
"체계적인 1:1 코칭을 통한 현장실무 상향 평준화" : "Upward leveling of on-site work through systematic one-on-one coaching", 
"체인 선택" : "Select country", 
"체인선택 항목 입력이 필요합니다." : "Chain selection items must be entered.", 
"체크아웃" : "Check-out", 
"체크아웃 예정" : "Scheduled to check out", 
"체크아웃 완료" : "Checkout complete", 
"체크아웃 익일 적립된 내역 확인" : "Check accumulated points the day after checkout", 
"체크아웃 후 {0} B포인트 적립 예정" : "{0} B points will be accumulated after check-out", 
"체크인" : "Check-in", 
"체크인 / 체크아웃" : "Check in / Check out", 
"체크인 하시기 전에 리워즈 가입하시고 예약 할인과 포인트 적립(최소 4%) 혜택을 받으세요!" : "Sign up for Rewards before checking in to enjoy discounts on your reservations and earn points (at least 4%)!", 
"체크인/ 체크아웃" : "Check in/Check out", 
"체크인/체크아웃 날짜를 변경해 주세요." : "Please change your check-in/check-out dates.", 
"체크인/체크아웃 일자를 선택해 주세요." : "Please select your check-in/check-out date.", 
"체크인하시기 전에 다이닝에 연락하시어 예약 부탁드립니다." : " Please contact the dining venue to make a reservation before checking in.", 
"초" : "Second(s)", 
"초과숙박 실적 이월" : "Rollover Nights for next year’s membership level*", 
"초대한 친구" : "Invited friends", 
"초대한친구" : "Invited friend", 
"초콜릿, 소시지, 스낵류, 음료수 및 수입품목은 10% 할인" : "10% discount on chocolates, sausages, snacks, beverages, and imported goods", 
"총 {0} ({0}장 사용)" : "Total {0} (using {0} cards)", 
"총 {0}개" : "Total {0}", 
"총 금액" : "Total amount", 
"총 기부 포인트" : "Total donated points", 
"총 기부포인트" : "Total donated points", 
"총 누적포인트" : "Total accumulated points", 
"총 요금" : "Total price", 
"총 환불 금액" : "Total refund amount", 
"총{0}개" : "Total {0}", 
"총누적포인트" : "Total accumulated points", 
"총요금" : "Total", 
"촬영 신청" : "Media Coverage Application", 
"촬영 신청 양식" : "Filming request form", 
"촬영 신청이 완료되었습니다. 빠른 시일내 확인 후 담당자를 통해 연락을 드리도록 하겠습니다. 감사합니다." : "Your filming application has been completed. We will check as soon as possible and contact you through a representative. thank you", 
"촬영・로케지의 안내" : "Photography location information", 
"최고" : "Best", 
"최고의 서비스를 제공하기 위해," : "To provide you with the best service,", 
"최고의 서비스를 제공하기 위해,\n항상 소통하고 먼저 대응합니다." : "We always take the initiative and foster open communication\nto deliver the best services possible.", 
"최고의 제품과 서비스 제공 - 고객 마음 속의 첫 번째 브랜드가 되십시오" : "Providing the Best Products and Services - Be the first brand in customers’ hearts.", 
"최근 1년동안(당월 포함)의 소멸 에정 포인트 내역입니다." : "This is a breakdown of points scheduled to expire for the past year (including the current month).", 
"최근 검색" : "Recent searches", 
"최근 동의일" : "Last consent date", 
"최근 등록된 공지사항이 없습니다." : "There are no recently registered announcements.", 
"최근 등록순" : "Most recent registration", 
"최근 로그인" : "Recent sign-in", 
"최근 로그인 {0}" : "Recent login {0}", 
"최근 로그인 {0}{1}" : "Recent sign-in {0}{1}", 
"최근 방문 메뉴" : "Recently visited menu", 
"최근 본 객실 예약이 없습니다." : "There are no recently viewed room reservations.", 
"최근 본 상품" : "Recently Viewed Products", 
"최근 본 상품이 없습니다." : "There are no recently viewed products.", 
"최근 본 프로모션 상품이 없습니다." : "There are no recently viewed promotions.", 
"최근 업데이트" : "Recent update", 
"최근 일주일간 가장 조회가 많은 이벤트 입니다" : "This is the most viewed event in the past week.", 
"최근 본 객실 예약이 없습니다." : "There are no recently viewed room reservations.", 
"최근 본 프로모션 상품이 없습니다." : "There are no recently viewed promotions.", 
"최대 10% 포인트 사용/적립" : "Up to Use/earn 10% points", 
"최대 10초이상 걸릴 수 있으니 잠시만 기다려주세요." : "Please wait. This may take up to 10 seconds.", 
"최대 3개" : "Up to 3", 
"최대 3개 선택 가능" : "Select up to 3 hotels", 
"최대 3개 선택 가능합니다." : "You may select up to three.", 
"최대 3개 선택가능" : "Up to 3 can be selected", 
"최대 3객실" : "Up to 3 rooms", 
"최대 6개월 단위로 조회가 가능합니다. 조회 기간을 변경해 주세요." : " You can search for up to 6 months. Please change the search period.", 
"최대 인원" : "Maximum number of people", 
"최상의 경험 제공 (쿠키 활용 동의)" : "Provide the best experience (Consent to use cookies)", 
"최소 2,500 리워즈 포인트 부터 10 포인트 단위로 전환 가능합니다." : " You can convert from a minimum of 2,500 Rewards Points in increments of 10 points.", 
"최소 5~20자" : "Between 5-20 characters", 
"최소 5~20자만 사용할 수 있습니다." : "Please use at least 5 to 20 characters.", 
"최소 8~20자" : "Must contain between 8 and 20 characters", 
"최소 기부 가능 포인트는 $10(1,000P)입니다." : "Minimum points for donation is USD 10.(1,000 P)", 
"최소 기부 가능 포인트는 1,000 P($10)입니다." : "Minimum points for donation is 1,000P (USD 10).", 
"최소 선물 금액은 1,000P 입니다." : "Minimum gift amount is 1,000P.", 
"최소 인원" : "Minimum number of people", 
"최소 전환 단위 : 1,000 마일리지 (2,500 리워즈 포인트)" : "Minimum conversion amount: 1,000 miles (2,500 Rewards points)", 
"최소 하루 전 사전 예약 시 이용 가능합니다." : "Reservations are required at least one day in advance.", 
"최소/최대 입력항목을 다시 확인해 주세요." : "Please check the minimum/maximum input items again.", 
"최신 1개월" : "Past 1 month", 
"최신 1주일" : "Past 1 week", 
"최신 3개월" : "Past 3 months", 
"최신 6개월" : "Past 6 months", 
"최신순" : "Sort by most recent", 
"최저" : "From", 
"최저 요금으로 예약" : "Book at the lowest price", 
"최저가" : "Lowest price", 
"최저가 상품으로 예약" : "Book at the lowest price", 
"최종 예약확인을 위해 입력해주신 연락처(전화/문자/이메일)로 해당 다이닝에서 연락드릴 예정입니다." : " The dining establishment will contact you via the contact information (phone/text/email) you provided to confirm your final reservation.", 
"추가" : "Addition", 
"추가 숙박 이월 일수 산정 시 보너스 숙박일수는 적용되지 않습니다." : "Bonus nights shall not count toward the calculation of the number of additional Rollover nights.", 
"추가 요금" : "Additional Fee", 
"추가 요청 사항" : "Additional Requests", 
"추가 요청 사항 입력 (최대 600자)" : "Enter additional requests (maximum 600 characters)", 
"추가 요청사항" : "Additional Requests", 
"추가 정보 입력" : "Enter additional information", 
"추가 정보를 입력하고 리워즈 회원으로 예약하시겠습니까?" : "Would you like to enter additional information and book as a Rewards member?", 
"추가 정보를 입력하고 리워즈 회원이 되어보세요!" : "Enter your additional information and become a Rewards member!", 
"추가된 관심 목록이 없습니다." : "No Favorites added.", 
"추가된 관심 프로모션이 없습니다." : "No promotion added.", 
"추가된 관심 호텔이 없습니다." : "No hotels added.", 
"추가요금" : "Additional charges", 
"추가요금 발생 기간" : "Additional charge period", 
"추가요금 발생 기간 안내" : "Information about the additional charge period", 
"추가요금 발생 기간 확인 및 예약 문의" : "Check periods that incur additional charges and inquire about reservation", 
"추가요금에 세금 및 봉사료가 포함되어 있습니다." : "The surcharge includes tax and service charge.", 
"추가요금은 NET가격 기준이며 부가세10%와 봉사료10%(21%)는 별도부과됩니다." : "Additional charges are based on the net price. 10% VAT and 10% service charge (21%) are not included.", 
"추가정보" : "Additional Information", 
"추천 상품" : "for", 
"추천 상품 보러가기" : "Go to recommended products", 
"추천 외출 플랜" : "Recommended outing plan", 
"추천 이벤트" : "Recommended events", 
"추천 이벤트 입니다." : "This is a recommended event.", 
"추천 이유" : "Reason for recommendation", 
"추천 코스" : "How to enjoy going around the slopes", 
"추천이유" : "Reason for recommendation", 
"축하드립니다!" : "Congratulations!", 
"축하드립니다." : "Congratulations!", 
"출입금지 구역에 관한 안내" : "Off-Slope No Trespassing", 
"출장 등의 사유로 투숙 고객을 대신하는 예약업무 담당자" : "The person responsible for making reservations on behalf of the guest who will be staying at the hotel for a business trip or other purposes", 
"취소" : "Cancel", 
"취소/변경/환불 불가" : "Unable to cancel, change, or request refunds", 
"취소규정 동의" : "Consent to cancellation policy", 
"취소된 예약입니다. (예약 취소일 : {0})" : "This reservation was canceled. (Reservation cancellation date: {0})", 
"취소된 예약입니다.\n(예약 취소일 : {0})" : "This reservation has been canceled.\n(Cancellation date: {0})", 
"취재 신청" : "Media Coverage Application", 
"취재 신청 양식" : "Press and media request form", 
"취재 신청이 완료되었습니다. 빠른 시일내 확인 후 담당자를 통해 연락을 드리도록 하겠습니다. 감사합니다." : "Your application for coverage has been completed. We will check as soon as possible and contact you through a representative. thank you", 
"친구 초대하기" : "Invite friend", 
"친구초대 이벤트에 참여하고, 리워드 혜택도 받아보세요." : "Participate in the friend invitation event and receive reward benefits.", 
"친구초대 확인" : "Confirm friend invitation", 
"침대 타입" : "Bed type", 
"침대류 10%, 품목 : 매트리스, 매트리스 세트 (헤드보드 + 상단/하단 발통 포함)" : "10% off bedding, Items: Mattress, mattress set (headboard + upper and lower bed legs included)", 
"침대류 20%, 품목 : 매트리스, 매트리스 세트 (헤드보드 + 상단/하단 발통 포함)" : "20% off bedding, Items: Mattress, mattress set (headboard + upper and lower bed legs included)", 
"침대유형" : "Bed type", 
"침대타입" : "Bed type", 
"칭찬" : "Compliments", 
"카드" : "Card", 
"카드 만료일이 잘못 되었습니다." : "The card expiration date is incorrect.", 
"카드 번호" : "Card number", 
"카드 번호가 유효하지 않습니다." : "The card number is invalid.", 
"카드 번호를 다시 확인해주세요." : "Please check your card number again.", 
"카드 별칭" : "Card nickname", 
"카드 별칭 입력" : "Enter card nickname", 
"카드 별칭은 최대 20자까지 등록 가능합니다." : "Card aliases can be registered up to 20 characters long.", 
"카드 선택" : "Select Card", 
"카드 유효기간을 다시 확인해주세요." : " Please check the card expiration date again.", 
"카드 종류" : "Card Type", 
"카드 종류를 선택해 주세요." : "Please select a card type.", 
"카드번호" : "Card number", 
"카드번호 생성 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while creating your card number (membership).", 
"카드번호 생성에 실패하였습니다(멤버쉽)." : "Your card number couldn’t be created (membership).", 
"카드번호 항목 입력이 필요합니다." : "Card number entry is required.", 
"카드번호가 유효하지 않습니다." : "The card number is invalid.", 
"카드사에서 오류가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." : " An error occurred with your card issuer. Please try again later.", 
"카드의 연회비를 납부하여 회원카드를 갱신할 수 있으며, 갱신하지 않을 경우 특전 제공이 중단되고 일반 트레비클럽 회원으로 전환됩니다." : "You can renew your membership card by paying the annual fee. If you do not renew your card, benefits will be discontinued and you will be converted to a regular Trevi Club member.", 
"카드종류" : "Card Type", 
"카메라" : "Camera", 
"카메라 아이콘" : "Camera icon", 
"카카오" : "Kakao", 
"카카오톡" : "kakaotalk", 
"카카오프렌즈 스위트 룸" : "Kakao Friends Suite Room", 
"카카오프렌즈 패밀리 트윈 룸" : "Kakao Friends Family Twin Room", 
"카페" : "Cafe", 
"카페 & 바 라운지" : "Cafe & Bar Lounge", 
"카페 & 베이커리" : "Cafe & Bakery", 
"카페&바 라운지" : "Cafe & Bar Lounge", 
"카페&베이커리" : "Cafe & Bakery", 
"캐나다" : "Canada", 
"캐릭터" : "Character", 
"캐릭터 룸" : "Character Room", 
"캐스팅 스케줄" : "Casting Schedule", 
"캘린더" : "Calendar", 
"캘린더에 저장되었습니다." : "Saved to the calendar.", 
"커피 브레이크" : "Coffee break", 
"컨벤션" : "Convention", 
"컨벤션 보유 호텔 목록" : "List of hotels with convention facilities", 
"컨벤션 소개" : "Introduction to the convention", 
"컴플라이언스" : "Compliance", 
"컴플라이언스 교육강화" : "Strengthening compliance training", 
"컴플라이언스 규정 및 영역별 매뉴얼 가이드라인 배포" : "Compliance regulation and distribution of a manual and guidelines by company area", 
"컴플라이언스 소개" : "Introduction to Compliance", 
"컴플라이언스 신문고" : "Complaint Report for Compliance", 
"컴플라이언스 체계" : " Compliance System", 
"컴플라이언스실" : "Compliance department", 
"컴플라이언스팀" : "Compliance Team", 
"코너 스위트 룸" : "Corner Suite Room", 
"코너 스위트 룸 테라스 오션 뷰" : "Corner Suite Terrace Ocean View", 
"코드번호" : "Code Number", 
"코스 소개" : "Course Introduction", 
"코알라마치 패밀리 트리플 룸" : "Koala March Family Triple Room", 
"코알라마치 패밀리 트윈 룸" : "Koala March Family Twin Room", 
"콘서트, 패션쇼, 뮤지컬 등" : "Concerts, fashion shows, musicals, etc.", 
"쿠키" : "Cookie", 
"쿠키 설정" : "Cookie Settings", 
"쿠키 약관" : "Cookie Terms", 
"쿠폰" : "Coupons", 
"쿠폰 {0}장 적용" : "{0} coupon(s) applied", 
"쿠폰 1매당 전체 투숙 기간 적용하여 사용 가능합니다" : "Each coupon can be used for the entire stay period.", 
"쿠폰 1매당 전체 투숙 기간 적용하여 사용 가능합니다." : "Each coupon may be used for the entire length of stay.", 
"쿠폰 1매당 조식 1회 제공합니다." : "Breakfast offerd once per coupon", 
"쿠폰 1매당 투숙기간 최대 2박에 적용됩니다." : "Each coupon applies to a maximum of 2 days of stay.", 
"쿠폰 가능" : "Coupons Available", 
"쿠폰 다운로드" : "Download Coupon", 
"쿠폰 다운로드 기간이 종료되었습니다." : "The coupon can no longer be downloaded.", 
"쿠폰 다운로드 및 사용은 로그인 후 이용 가능합니다.\n로그인 페이지로 이동하시겠습니까?" : "You can download and use coupons after logging in.\nWould you like to go to the login page?", 
"쿠폰 다운로드 완료" : "Coupon downloaded", 
"쿠폰 등록" : "Coupon Registration", 
"쿠폰 등록 시 참고해 주세요." : "Please be aware when registering coupons.", 
"쿠폰 등록 완료 후 사용가능 쿠폰 목록에서 확인 및 즉시 사용 가능합니다." : "After completing coupon registration, you can see it on the list of redeemable coupons and use it immediately.", 
"쿠폰 등록이 완료되었습니다. 쿠폰함으로 이동하시겠습니까?" : "Coupon registration complete. Go to Coupons?", 
"쿠폰 및 혜택은 카드사, 제휴사 할인, 기타 할인 혜택과 중복 적용되지 않습니다." : "Coupons and benefits cannot be combined with card company discounts, affiliate offers, or any other discounts.", 
"쿠폰 발급 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while creating a coupon.", 
"쿠폰 번호 입력" : "Enter a coupon code", 
"쿠폰 번호 항목 입력이 필요합니다." : "You must enter the coupon number.", 
"쿠폰 비밀번호 또는 Bill.No가 유효하지 않습니다. 입력한 정보를 재확인해 주세요." : "The coupon password or bill number is invalid. Please double check the information entered.", 
"쿠폰 비밀번호 입력" : "Enter password for coupon", 
"쿠폰 사용 {0}장 보유" : "Use coupon {0} in stock", 
"쿠폰 사용 가능" : "Coupons available", 
"쿠폰 사용은 담당 직원이 도와 드립니다." : "The employee in charge will help you use the coupon.", 
"쿠폰 유형" : "Coupon Type", 
"쿠폰 이용안내" : "Coupon usage information", 
"쿠폰 인증 번호" : "Coupon verification code", 
"쿠폰 인증 번호 발급" : "Issuance of coupon authentication number", 
"쿠폰 전체 다운로드" : "Download all coupons", 
"쿠폰 정보" : "Coupon information", 
"쿠폰 혜택(총 {0}장)" : "Coupon benefits (total {0})", 
"쿠폰/포인트 확인" : "Check coupons/points", 
"쿠폰발급에 실패하였습니다." : "Coupon issue failed.", 
"쿠폰번호" : "Coupon number", 
"쿠폰번호 받기" : "Receive coupon number", 
"쿠폰번호 받기 버튼을 클릭해 주세요." : "Please click the Get Coupon Code button.", 
"쿠폰번호 복사" : "Copy coupon number", 
"쿠폰번호를 입력해주세요. (알파벳, 숫자 포함)" : "Enter the coupon number. (Including letters and numbers)", 
"쿠폰으로 전환되어 사용완료된 스탬프 입니다." : "This is a stamp that has been converted into a coupon and used.", 
"쿠폰은 1장만 등록 가능합니다." : "You may only register one coupon.", 
"쿠폰은 마지막 예약 단계에서 적용 가능합니다." : "Coupons can be applied in the last reservation step.", 
"쿠폰은 예약정보 입력 단계에서 적용 가능합니다." : "Coupons can be applied at the reservation information entry stage.", 
"쿠폰은 예약정보입력 단계에서 적용 가능합니다." : " Coupons can be applied during the reservation information entry stage.", 
"쿠폰을 적용하면 결제 금액을 초과하게 되어, 포인트 사용이 초기화됩니다. 쿠폰을 적용하시겠습니까?" : "If you apply the coupon, the payment amount will be exceeded, and point usage will be reset. Would you like to apply coupon?", 
"쿠폰이 등록되지 않았습니다. 아래의 참고사항을 확인해 주세요." : "Coupon not registered. Please read the following information.", 
"쿠폰이 모두 소진 되었습니다." : "All coupons have been used up.", 
"쿠폰이 모두 소진되었습니다." : "All coupons have been sold out.", 
"쿠폰이 소진 되었습니다." : "The coupon has expired.", 
"쿠폰함 바로 가기" : "Go directly to the coupon box", 
"쿠폰함 바로가기" : "Go to coupon box", 
"퀸즈 스위트 룸" : "Queen's Suite", 
"크기" : "Size", 
"크기순" : "Sort by size", 
"클럽 디럭스 룸" : "Club Deluxe Room", 
"클럽 라운지" : "Club Lounge", 
"클럽 라운지 동반 1인 무료 ①" : "Club Lounge Access for 1 Complimentary Person ①", 
"클럽 라운지 액세스" : "Club Lounge Access", 
"클럽 라운지 운영 호텔에 한해 제공되는 서비스입니다." : "This service is only available at hotels that operate Club Lounges.", 
"클럽 슈페리어 룸" : "Club Superior Room", 
"클럽 주니어 스위트 룸" : "Club Junior Suite Room", 
"클럽 프레지덴셜 스위트 룸" : "Club Presidential Suite", 
"클럽 프리미어 스위트 룸" : "Club Premier Suite Room", 
"클럽 플로어" : "Club floor", 
"클럽 플로어 슈페리어 스위트 룸" : "Club Floor Superior Suite Room", 
"클럽 플로어 주니어 스위트 룸" : "Club Floor Junior Suite Room", 
"클럽객실 투숙시 클럽라운지 동반 1인 무료혜택을 제공해 드립니다." : "When staying in a Club Room, We offer a free access for one accompanying guest at the Club Lounge.", 
"클럽라운지 1인 이용권(온라인 쿠폰)" : "1 free Club Lounge admission coupon for 1 person (Online Coupon)", 
"클럽라운지 1인 이용권(온라인 쿠폰) ②" : " Club Lounge 1-person ticket (online coupon) ②", 
"클럽라운지 1인 이용권(온라인 쿠폰) 사용 시 본 혜택은 미제공 됩니다." : "Benefit is not available when member uses online coupon of 1 free Club Lounge admission", 
"클럽라운지 1인 이용권(온라인 쿠폰) 사용 시 클럽 라운지 동반 1인 무료 혜택은 미제공됩니다." : "When staying in a Club Room, We offer a free access for one accompanying guest at the Club Lounge.", 
"클럽라운지 다이닝 서비스 혜택으로 특별한 경험을 선사합니다." : "The club lounge dining service with offers a special experience.", 
"클럽라운지 동반 1인 무료" : "Free Club Lounge admission for 1 accompanying guest", 
"클럽라운지 운영호텔에 한해 제공되는 서비스입니다." : "This service is only available at hotels that operate Club Lounges.", 
"클럽라운지는 14세 이상 사용 가능합니다." : "Guests must be 14 or older to access the Club Lounge.", 
"키 공유중" : "Sharing key", 
"키보드 {0}으로도 편안하게 감상 가능합니다" : "You can enjoy it comfortably using the keyboard {0}", 
"키워드" : "Keyword", 
"키즈" : "Kids", 
"타 멤버십, 제휴사, 신용카드 등 기타 할인 혜택과 중복 적용 불가" : "Cannot be combined with other discounts, such as other memberships, affiliates, or credit cards.", 
"타 멤버십, 제휴사, 신용카드 등 기타 할인 혜택과 중복 적용 불가합니다." : "Cannot be combined with other discounts, such as other memberships, affiliates, or credit cards.", 
"소개" : "About", 
"타워윙" : "Tower Wing", 
"타월" : "towel", 
"타임세일" : "Time sale", 
"타입" : "Type", 
"탈퇴 멤버십" : "Membership to withdraw", 
"탈퇴 멤버십을 선택해주세요." : "Please select a membership to cancel.", 
"탈퇴 사유 및 개선점" : "Reason for withdrawal and feedback for improvement", 
"탈퇴 사유를 선택해주세요." : "Please select a reason for withdrawal.", 
"테라스 바" : "Terrace Bar", 
"테이블 당 1매 사용 가능합니다." : "Only one voucher per table.", 
"테이스팅 노트 & 팁" : "Tasting Notes & Tips", 
"토" : "SAT", 
"토요일" : "Saturday", 
"통신오류" : "Communication error", 
"통합" : "Integrated", 
"통합 숙박권 번호" : "Integrated accommodation voucher number", 
"통합 숙박권 번호 입력" : "Enter an integrated accommodation voucher number", 
"통합 숙박권 번호를 확인해 주세요." : "Please check your integrated accommodation voucher number.", 
"통합 숙박권 예약" : "Reservation with an integrated accommodation voucher", 
"통합 숙박권 조회" : "View integrated accommodation vouchers", 
"통합 숙박권으로 롯데호텔에서 객실 예약을 해보세요." : "Make a room reservation at LOTTE HOTELS with an integrated accommodation voucher.", 
"통합 중단" : "Cancel integration", 
"통합 행사 문의" : "Inquiry for integrated event", 
"통합 행사 문의가 완료되었습니다." : "Your general event inquiry is complete.", 
"통합된 계정은 사용할 수 없습니다. 사용 가능한 계정으로 로그인 해주세요" : "Consolidated accounts are not available. Please log in with an available account", 
"통합된 계정은 사용할 수 없습니다.\n사용 가능한 계정으로 로그인 해주세요." : "You cannot use integrated accounts.\nPlease log in with an appropriate account.", 
"통합숙박권 예약을 위해 리워즈 회원으로 전환이 필요합니다. 리워즈 전환 후 예약하시겠습니까?" : "You need to convert to a rewards member to make a reservation for an integrated lodging voucher. Would you like to make a reservation after converting your rewards?", 
"통합숙박권 취소 실패" : "Failed to cancel integrated accommodation voucher", 
"통합을 중단하시면" : "If you cancel integration,", 
"통합을 중단하시면\n롯데호텔 사이트를 이용하실 수 없습니다.\n리워즈 회원으로 예약 시 할인된 요금 혜택 및 포인트 적립이 가능하며,\n적립된 포인트는 L.POINT & 네이버 포인트 전환 및\n롯데면세점 바우처 등으로 사용 가능합니다." : "If you stop integrating\nYou cannot use the LOTTE HOTEL website.\nWhen you make a reservation as a rewards member, you can enjoy discounted rates and accumulate points.\nAccumulated points can be converted to L.POINT & Naver points and\nIt can be used as a Lotte Duty Free Shop voucher, etc.", 
"통합이 완료 되었습니다" : "Your account was successfully merged.", 
"통합이 완료되었습니다." : "Your account was successfully merged.", 
"통합중단" : "Integration cancellation", 
"통합하기" : "Integrate", 
"통화" : "Currency", 
"통화 가능한 사무실 전화번호를 입력해 주세요." : "Enter an office telephone number where you can be reached.", 
"통화 가능한 사무실 전화번호를 입력해주세요" : "Please enter a valid office phone number", 
"통화 가능한 사무실 전화번호를 입력해주세요." : "Please enter a reachable office phone number.", 
"통화코드 조회에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." : " Failed to look up currency code. Please try again later.", 
"투명하고 공정한 소통을 통해 구성원 모두가 일치된 방향으로 나갈 수 있는 환경을 조성합니다" : "We foster an environment where everyone moves forward together through transparent and fair communication.", 
"투몬비치의 오션 뷰가 있는 롯데호텔 괌에서 잊지 못할 휴양을 경험하세요" : "Experience unparalleled relaxation at LOTTE HOTEL GUAM, where you can unwind with stunning views of Tumon Beach.", 
"투숙" : "Stay", 
"투숙 시 적용" : "Applicable during your stay", 
"투숙 예정" : "Expected to stay", 
"투숙 완료" : "Stay completed", 
"투숙 인원" : "Occupancy", 
"투숙 일수" : "Number of nights stayed", 
"투숙객 이용 가능" : "Available for guests", 
"투숙기간" : "Stay period", 
"투숙인원" : "Number of guests", 
"투숙일수와 적립포인트 중 등업 기준에 먼저 도달하시면 등업 됩니다." : "You will be upgraded if you reach the upgrade criteria first among the number of days of stay and accumulated points.", 
"투숙호텔" : "Staying hotel", 
"트레비 클럽" : "Trevi Club", 
"트레비클럽" : "Trevi Club", 
"트레비클럽 계정 등록" : "Trevi Club account registration", 
"트레비클럽 계정 등록은 리워즈 회원가입이 필수입니다.\n리워즈 로그인 후 이용해 주세요." : "Registering a Trevi Club account requires membership in Rewards.\nPlease log in to Rewards to use the service.", 
"트레비클럽 부산" : "Trevi Club BUSAN", 
"트레비클럽 부산 상품" : "Trevi Club BUSAN Products", 
"트레비클럽 부산 전용 혜택" : "Exclusive Trevi Club BUSAN Benefits", 
"트레비클럽 부산 특전" : "Trevi Club BUSAN Benefits", 
"트레비클럽 상품" : "Trevi Club Products", 
"트레비클럽 이용 약관" : "Trevi Club Terms and Conditions", 
"트레비클럽 이용약관" : "Trevi Club Terms and Conditions", 
"트레비클럽 이전 혜택" : "Trevi Club transfer benefits", 
"트레비클럽 전용 혜택" : "Exclusive Trevi Club Benefits", 
"트레비클럽 제주" : "Trevi Club JEJU", 
"트레비클럽 추가요금 발생 기간 안내" : "Information about the additional charge period for Trevi Club", 
"트레비클럽 특전" : "Trevi Club Benefits", 
"트레비클럽은 삶의 풍요를 추구하는 고품격 멤버십입니다." : "Trevi Club is a high-quality membership that pursues an enriching life.", 
"트레비클럽은 삶의 풍요를 추구하는 고품격 멤버십입니다.\n롯데호텔의 편안한 객실과 레스토랑에서 격조 높은 최상의 서비스를 경험해 보시기 바랍니다." : "Trevi Club is a premium membership designed for those who aspire to elevate their lifestyle.\nEnjoy unparalleled services in the luxurious rooms, as well as exquisite dining experiences at LOTTE HOTELS.", 
"트렌디" : "Trendy", 
"트위터" : "Twitter", 
"특별 상품 및 제휴, 기타 할인과 중복 적용되지 않습니다" : "Special offers, partnerships, and other discounts cannot be combined.", 
"특별 상품 및 제휴, 기타 할인과 중복 적용되지 않습니다." : "Cannot be combined with special products, affiliate offers, or any other discounts.", 
"특별 서비스" : "Special service", 
"특별 이벤트" : "Special events", 
"특별 할인 요금 혜택 및 리워즈 포인트 적립이 가능합니다." : "Enjoy special discount rates and earn REWARDS Points.", 
"특별서비스" : "Special Service", 
"특별한 선물 e바우처로 결제 시 혜택을 받으세요." : " Get benefits when paying with special gift e-vouchers.", 
"특별한 프로모션을 확인해 보세요" : "Check out our special promotions", 
"특별한 호텔 객실 프로모션을 확인해보세요" : "Check out our special hotel room promotions", 
"특별한 호텔 다이닝 프로모션을 확인해보세요" : "Explore special hotel dining promotions.", 
"특별행사, 연말&연초 특별기간(12/1~1월초) 등과 같이 특별요금 적용 일자 이용 시 사용이 제한되거나 추가 요금이 발생할 수 있습니다. (예약 시 필수 확인 필요)" : "Benefits may not be applicable or incur additional charges when used on dates with special rates, such as during special events or around the year-end and New Year’s (Dec 1 - early January). (Please check when making your reservation.)", 
"특별혜택" : "Special benefits", 
"특수문자 중 1개 이상" : "Must contain special characters. (Example: !@#$%^&*)", 
"특수문자 중 1개 이상 - . / ' , ; & @ # * ) ( _ + : \"~" : "At least one special character - . / ' , ; & @ # * ) ( _ + : \"~", 
"특수문자, 숫자를 제외한 문자만 입력 가능합니다." : "Only characters other than special characters and numbers can be entered.", 
"특수문자는 ‘-‘ 혹은 ‘_’만 사용할 수 있습니다." : "Only ‘-‘ or ‘_’ can be used as special characters.", 
"특수문자는 ‘-’ 혹은 ‘_’만 허용" : "Only _ or - special characters are allowed.", 
"특수색도사업운송약관" : "Special Gondola Business Transportation Terms and Conditions", 
"특전 설명" : "Special benefits - Information", 
"특정 대상 호텔이 표기되어 있는 쿠폰은 해당 호텔에서만 사용 가능합니다. (단, 전 체인으로 표기되어 있는 쿠폰은 모두 사용 가능합니다.)" : "Coupons that have designated participating hotels can only be used in those hotels. (However, coupons that indicate all branches can be used everywhere.)", 
"티켓" : "Ticket", 
"파인다이닝" : "Fine dining", 
"파일첨부" : "Attached File", 
"파트너 존중 - 파트너십은 상호존중 위에 세울 때 공고해집니다" : "Respect for Our Partners - Mutual respect strengthens the relationship between us and our partners.", 
"파트너사의 제보사항" : "Reports from partner companies", 
"파트너와 신뢰로 하나 되는 사람들, 더 나아가 경쟁사에게도 신뢰받는 사람들, 그들이 바로 우리 롯데인입니다." : "Those who build trust with our partner companies and earn respect even from competitors are the people of LOTTE.", 
"파트너와의 신뢰" : "Trust with Our Partners", 
"판매순" : "Most Booked", 
"팝업 차단을 해제 해주세요." : "Please disable pop-up blocker.", 
"패밀리 룸스" : "Family Rooms", 
"패밀리 스위트 룸" : "Family Suite Room", 
"패밀리 클럽" : "Family Club", 
"패밀리클럽" : "Family Club", 
"패밀리클럽 이용약관" : " Family Club Terms of Use", 
"패밀리클럽 전용 혜택" : "Family Club Exclusive Benefits", 
"패스워드 변경 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while changing your password.", 
"패키지 & 룸" : "Packages & Rooms", 
"패키지 옵션" : "Package Options", 
"패키지 프로모션 타입" : "Package Promotion Type", 
"패키지&룸" : "Package & Room", 
"퍼스트 클래스 리프트권" : "First Class – Lift Ticket", 
"페이스북" : "Facebook", 
"편리한 Laundry 서비스를 할인된 가격으로 이용해 보세요." : "Enjoy our convenient laundry service at a discount.", 
"편의시설" : "Amenities", 
"편하신 연락 방법을 선택해주세요." : "Please choose a convenient contact method.", 
"펼쳐보기" : "Expand", 
"평균가 / 1박 요금" : "Average price / nightly rate", 
"평균가/{0}박 (세금, 봉사료 미포함)" : "Average price/{0} night (excluding tax and service charge)", 
"평균가/{0}박 요금" : "Average price/{0} nights", 
"평균가/1박 (세금, 봉사료 미포함) / 롯데아라이리조트 : 평균가/1박 (세금, 봉사료 포함)" : "Average price/1 night (tax and service charge not included) / LOTTE ARAI RESORT: Average price/1 night (tax and service charge included)", 
"평일 점심" : "Weekday lunch", 
"평일: 09:00 ~ 18:00 (주말, 공휴일 제외)" : "Weekdays: 09:00 ~ 18:00 (excluding weekends and public holidays)", 
"포인트" : "Points", 
"포인트 {0}P 적립" : "Earn {0}P points", 
"포인트 E바우처 신청" : "Apply for point E voucher", 
"포인트 기부" : "Points donation", 
"포인트 기부 소개(200자 권장)" : "Introduction to Point Donation (200 characters recommended)", 
"포인트 기부 완료" : "Point donation completed", 
"포인트 기부 정보" : "Points donation information", 
"포인트 기부를 위한 리워즈 포인트가 부족합니다" : "You don't have enough Rewards Points to donate points", 
"포인트 기부를 위한 리워즈 포인트가 부족합니다." : "You do not have enough Rewards Points to donate points.", 
"포인트 내역" : "Points Details", 
"포인트 모두 기부" : "Donate all points", 
"포인트 모두 사용" : "Donate all points", 
"포인트 모두 선물" : "Gift all points", 
"포인트 문의시 참고해주세요." : "Please refer to this when inquiring about points.", 
"포인트 보유현황" : "Point holding status", 
"포인트 사용" : "Using points", 
"포인트 선물" : "Points gift", 
"포인트 선물 시 참고해 주세요" : "Gifting Rewards Points [Notes]", 
"포인트 선물 정보" : "Points gift details", 
"포인트 선물이 완료된 후에는 취소 및 변경 환불이 불가합니다.\n 포인트 선물을 진행하시겠습니까?" : "After the point gift is completed, cancellation, change, and refund are not possible.\n Would you like to proceed with the point gift?", 
"포인트 안내" : "Point Guide", 
"포인트 유형" : "point type", 
"포인트 이용현황" : "Point usage status", 
"포인트 이용현황이 없습니다." : "There is no point usage status.", 
"포인트 적립" : "Earning points", 
"포인트 적립 가능 여부는 연회행사 예약시 담당매니저를 통해 확인하실 수 있습니다." : "If you would like to know whether you will earn points, please check with the manager in charge when making a reservation.", 
"포인트 전환 가능 단위" : "Available points conversion units", 
"포인트 전환 방법" : "How to convert points", 
"포인트 전환 시 참고해 주세요" : "Please be aware of the following when converting points.", 
"포인트 전환 시 참고해 주세요." : "Please note when converting points.", 
"포인트 전환 신청 내역은 마이페이지 > 나의 포인트 내역에서 확인 가능 합니다." : "To see your points conversion requests, go to My Page > My Points.", 
"포인트 전환 완료" : "Points conversion complete", 
"포인트 전환 요청 시 롯데호텔 리워즈 계정에 한글 이름이 등록되어 있어야 합니다." : "When requesting points conversion, your Korean name must be registered in your LOTTE HOTEL REWARDS account.", 
"포인트 전환 정보" : "Points conversion information", 
"포인트 전환 후 취소 및 변경 불가, 현금영수증 발급 불가" : "No cancellations or changes after converting points. No cash receipts will be issued. ", 
"포인트 전환\n마이페이지 내 포인트 전환 신청" : "Converting points\nRequest to convert points in “My Page”", 
"포인트 전환완료 / 마일리지 전환 후 신청 완료" : "Points conversion completed/ Request completed after converting mileage", 
"포인트 전환을 위한 필수 약관에 동의해주세요." : "Please agree to the required terms and conditions for point conversion.", 
"포인트 전환을 위해 본인 인증이 필요합니다." : "Identity verification is required to convert points.", 
"포인트 전환을 위해선 로그인이 필요합니다.\n로그인 화면으로 이동합니다." : "You must log in to transfer points.\nYou will be taken to the login screen.", 
"포인트 전환이 완료된 후에는 취소 및 변경 환불이 불가합니다.\n포인트 전환을 진행하시겠습니까?" : "Once point conversion is complete, cancellation, change, and refund are not possible.\nDo you want to proceed with point conversion?", 
"포인트 최대 10% 적립" : "Earn up to 10% points", 
"포인트 최소 {0}P 적립 예정" : "Estimated minimum points to earn: {0}P", 
"포인트 최소 전환 금액은 1,000 CJ ONE 포인트 입니다" : "The minimum point conversion amount is 1,000 CJ ONE points.", 
"포인트 최소 전환 금액은 1,000 CJ ONE 포인트 입니다." : "The minimum point conversion amount is 1,000 CJ ONE points.", 
"포인트 최소 전환 금액은 1,000 리워즈 포인트 입니다" : "The minimum point transfer amount is 1,000 Rewards Points", 
"포인트 최소 전환 금액은 1,000 리워즈 포인트 입니다." : "The minimum point transfer amount is 1,000 Rewards Points.", 
"포인트 현황" : "Point status", 
"포인트 환율" : "Points conversion rate", 
"포인트 후원" : "Point Sponsorship", 
"포인트, 쿠폰, 바우처, 예약내역 등 전체 통합계정으로 이관 되었습니다." : "All your points, coupons, vouchers, and reservation history were transferred to the integrated account.", 
"포인트/마일리지 전환 신청 후 어떤 이유에서도 취소 및 변경, 환불이 불가하오니 신중하게 신청해 주시기 바랍니다." : "Cancellations, changes, or refunds are not possible for any reason once a request to convert points or miles has been submitted. Please choose carefully.", 
"포인트/마일리지 전환 신청 후 취소 및 변경, 환불이 불가하오니 신중하게 신청해 주시기 바랍니다." : "Cancellations, changes, or refunds are not possible once a request to convert points or miles is submitted. Please make sure to choose carefully.", 
"포인트간 전환을 위해서는 롯데호텔 리워즈와 전환할 포인트의 회원 계정이 유효한 상태여야 합니다." : "Your LOTTE HOTEL REWARDS account and the member account for the points program you wish to convert to must both be active.", 
"포인트는 리워즈 포인트 환율(USD)로 환산한 유효 사용 달러 금액을 기준으로 적립 됩니다." : "Points are accumulated based on the qualifying amount of dollars converted into LH point exchange rates.", 
"포인트를 롯데호텔앤리조트 혹은 롯데면세점에서 이용할 수 있는 e바우처로 변경하여 소중한 분에게 선물해보세요" : "You can convert your points into e-Vouchers redeemable at LOTTE HOTELS & RESORTS or LOTTE Duty Free Shops, and gift them to someone special.", 
"포인트를 롯데호텔앤리조트 혹은 롯데면세점에서 이용할 수 있는 e바우처로 신청하여 사용해 보세요." : "Use your points by applying for an e-voucher that can be used at LOTTE HOTELS & Resorts.", 
"포인트를 적립하여 현금처럼 사용할 수 있습니다." : "Points can be accumulated and redeemed like cash.", 
"포인트사용" : "Use points", 
"포인트적립" : "Accumulated points", 
"포켓몬 레지덴셜 디럭스 더블 더블 룸" : "Pokemon Residential Deluxe Double Double Room", 
"포토 & 영상 갤러리" : "Photo & Movie Gallery", 
"폴번 - 알파인 슬라럼 코스 렌탈" : "Slalom", 
"표준시" : "Standard time", 
"푸드코트" : "Food court", 
"풀 빌라 스위트 룸 가든 뷰" : "Pool Villa Suite Garden View", 
"풀 사이드 스위트 룸" : "Poolside Suite", 
"풀 엑세스 스위트 룸" : "Full Access Suite Room", 
"풀 엑세스 클럽 룸" : "Full Access Club Room", 
"풀사이드 바" : "Poolside Bar", 
"품격있는 라이프스타일과 최상의 서비스를 누려보세요" : "Enjoy a sophisticated lifestyle and the best service", 
"품격있는 라이프스타일과 최상의 서비스를 누려보세요." : "Experience a refined lifestyle and premium services.", 
"품종" : "Varieties", 
"풍속" : "Wind speed", 
"프레지덴셜 스위트 룸" : "Presidential Suite Room", 
"프레지덴셜 스위트 룸 오션 뷰" : "Presidential Suite Ocean View", 
"프레지덴셜 임페리얼 스위트 룸" : "Presidential Imperial Suite", 
"프렌치" : "French", 
"프로그램" : "Program", 
"프로모션" : "Promotions", 
"프로모션 기간" : "Promotion period", 
"프로모션 대상 다이닝" : "Dining for promotion", 
"프로모션 대상 호텔" : "Hotels eligible for promotion", 
"프로모션 메뉴 사용 불가" : "Cannot be used on promotional menu items", 
"프로모션 메뉴, 인원수 할인, 타 쿠폰 및 기타 할인과 중복 적용불가" : "Cannot be used on promotional menu items or combined with other discounts, coupons or discounts for the number of guests", 
"프로모션 보기" : "View promotions", 
"프로모션 상세" : "Promotion Details", 
"프로모션 선택" : "Select Promotion", 
"프로모션 설명" : "Promotion details", 
"프로모션 전체 비교" : "Compare all promotions", 
"프로모션 전체보기" : "View all promotions", 
"프로모션 주요 정보" : "Promotion Key Information", 
"프로모션 코드" : "Promotion Code", 
"프로모션 코드 입력" : "Enter promotion code", 
"프로모션 코드가 등록되었습니다. 예약을 진행해 주세요." : " Your promo code has been registered. Please proceed with your reservation.", 
"프로모션 코드를 사용할 호텔을 1개 지정하신 후 코드를 입력해 주세요." : "Please specify one hotel at which you would like to use the promo code, then enter the code.", 
"프로모션 코드를 입력하세요" : "Enter promotion code", 
"프로모션 코드를 입력하세요." : "Enter promotion code", 
"프로모션 코드를 입력해 주세요." : "Enter promotion code", 
"프로모션 코드를 확인해 주세요." : "Please check the promotion code.", 
"프론트 연결" : "Front connection", 
"프론트에 문의 하시기 바랍니다." : "Please inquire at the front desk.", 
"프리 라이딩 존" : "Free riding zone", 
"프리 라이딩 존 소개" : "Introduction of Freeriding Zone", 
"프리미어 더블 룸" : "Premier Double Room", 
"프리미어 더블 룸 오션 뷰" : "Premier Double Room Ocean View", 
"프리미어 더블 오션뷰 1매" : "1 Premier Double Ocean View", 
"프리미어 더블 오션뷰 2매" : "Premier Double Ocean View 2", 
"프리미어 레이크 룸" : "Premier Lake Room", 
"프리미어 룸" : "Premier Room", 
"프리미어 룸 가든 뷰" : "Premier Room Garden View", 
"프리미어 룸 오션 뷰" : "Premier Room Ocean View", 
"프리미어 스위트 더블 오션뷰 1매" : "Premier Suite Double Ocean View 1", 
"프리미어 스위트 룸" : "Premier Suite Room", 
"프리미어 스위트 룸 오션 뷰" : "Premier Suite Ocean View", 
"프리미어 스위트 온돌 룸 가든 뷰" : "Premier Suite Ondol Room Garden View", 
"프리미어 스위트 패밀리 룸" : "Premier Suite Family Room", 
"프리미어 온돌 룸 가든 뷰" : "Premier Ondol Room Garden View", 
"프리미어 이층침대 룸(No View)" : "Premier Bunk Bed Room (No View)", 
"프리미어 코리안 룸" : "Premier Korean Room", 
"프리미어 킹 룸" : "Premier King Room", 
"프리미어 패밀리 룸" : "Premier Family Room", 
"프리미어 패밀리 트리플 룸" : "Premier Family Triple Room", 
"프리미어 패밀리 트윈 룸" : "Premier Family Twin Room", 
"프리미엄" : "Premium", 
"프리미엄 객실 이용권" : "Premium Room Voucher", 
"프리미엄 객실 이용권 3매 제공" : "Three premium room vouchers", 
"프리미엄 객실 이용권3매 제공" : "Three premium room vouchers", 
"프리미엄 룸" : "Premium Room", 
"프리미엄 바" : "Premium Bar", 
"프리미엄 베이커리 & 카페" : "Premium Bakery & Cafe", 
"프리미엄 베이커리&카페" : "Premium Bakery & Cafe", 
"프리미엄 와인 교환권 1매" : "One premium wine voucher", 
"프리미엄 패밀리 트윈 룸" : "Premium Family Twin Room", 
"프미리어 트윈 룸 미포 하버 뷰" : "Premium Twin Room Mipho Harbor View", 
"플래티넘 등급 유지를 위해 롤 오버 혜택을 마음껏 누려보세요." : "Enjoy rollover benefits to maintain your platinum rating.", 
"플래티넘 등급 조건 달성 후 초과되는 숙박일수를 다음연도로 이월해드립니다." : "After achieving the Platinum level requirements, any excess nights will be carried over to the next year.", 
"플래티넘 등급 조건 달성 후 초과되는 숙박일수를 다음연도로 이월해드립니다. (※보너스 숙박일수 제외)" : "Platinum members are eligible to rollover qualifying nights in excess of required nights to qualify for Platinum level (50 nights) at the end of the calendar year. (excluding bonus nights)", 
"피난시설" : "Evacuation Facilities", 
"피트니스" : "Fitness", 
"피트니스 & 사우나 이용권 5매" : "5 fitness & sauna passes", 
"피트니스 & 스파" : "Fitness & Spa", 
"피트니스 / 스파" : "Fitness / Spa", 
"피트니스 회원가입 시 혜택" : "Benefits for signing up for a fitness membership ", 
"피트니스&사우나 이용권 3매" : "3 fitness & sauna passes", 
"피트니스&스파" : "Fitness & Spa", 
"피해사실은 언제 어디서 어떻게 이루어진 것인지 아는 한도 내에서 최대한 구체적으로 기재하여야 합니다." : "Please provide as much detail as possible about when and where the incident occurred.", 
"피해자는 피해자와의 상담을 위하여 실명을 모른다 하여도 누구인지 특정할 수 있어야 합니다." : "In order for us to consult with them, the victim must be identifiable, even if you do not know their real name. ", 
"피해자와 피해사실을 구체적으로 기재하여 주십시오." : "Please write down the details of the victim and the violation.", 
"픽업 가능 업장 : 시그니엘 부산 패스트리 살롱 (3F)0519221212~3" : "Eligible facilities: Pastry Salon (3F) +82519221213", 
"픽업 전용 상품으로 레스토랑 내 취식이 불가합니다." : "This offer is for pickup only. Dining inside the restaurant is not permitted.", 
"필수" : "Essential", 
"필수 사용 쿠폰이 자동 적용되었습니다." : "Required coupons have been automatically applied.", 
"필수 입력항목을 입력해주세요." : "Please enter required information.", 
"필수 쿠키" : "Essential Cookies", 
"필수입력" : "Required fields", 
"필수적 개인정보수집이용에 대한 동의" : "Consent to collection and use of essential personal information", 
"필수적 접근 권한" : "Required access rights", 
"필수쿠키" : "Essential Cookies", 
"필수항목에 대한 개인정보 수집·이용 동의" : "Consent to collection and use of personal information for required items", 
"필요" : "Necessary", 
"필요없음" : "No need", 
"필터를 변경하거나 다른 메뉴를 선택해보세요." : "Change your filter or select another menu.", 
"필터를 변경하거나, 다른 날짜를 검색해보세요" : "Change your filters or search for different dates", 
"필터를 변경하거나, 다른 메뉴를 선택해보세요." : "Change your filter or select a different menu.", 
"필터를 변경해보거나, 다른 날짜를 검색해보세요" : "Change the filters or search for another date.", 
"하도급법 위반행위" : "Violations of the Fair Transactions in Subcontracting Act", 
"학교를 짓고 기초교육을 통해 가난을 이겨낼 수 있도록 돕고 있으며, 폭력과 조혼, 아동 노동으로부터 어린이들을 보호합니다." : "We build schools and help children overcome poverty by providing basic education, and we protect them from violence, early marriage, and child labor.", 
"학회" : "Institute", 
"한 방향 전환 가능합니다." : "One direction change is possible.", 
"한 번에 비교하고 선택하세요" : "Compare and choose at once", 
"한 번에 비교하고 선택하세요." : "Compare and choose at once", 
"한국" : "Korea", 
"한국 내 롯데면세점 오프라인 멤버십 카드 발급 시 일부 품목 10~20% 할인 (일부 브랜드 및 품목 한정)" : "10-20% discount on selected items upon the issue of an offline membership card for LOTTE Duty Free Shops in Korea (limited to selected brands and items)", 
"한국 이름" : "korean name", 
"한국 전체" : "All of Korea", 
"한국, 일본, 미국, 베트남, 러시아 등 전 세계 어디에서나 품격있는 서비스와 시설을 제공합니다." : "We offer elevated services and facilities WORLDwide, from Korea to Japan, the United States, Vietnam, Russia, and more.", 
"한국/아라이" : "Korea/Arai", 
"한국에서 개통한 휴대폰 번호만 인증 가능합니다" : "Only mobile phone numbers registered in Korea can be verified.", 
"한국에서 개통한 휴대폰 번호만 인증 가능합니다." : "Only mobile phone numbers registered in Korea can be verified.", 
"한글 성명으로 본인인증을 완료한 한국 국적 회원에 한해 서비스 이용이 가능합니다." : "Only Korean citizens who have completed identity verification using their Korean name may use this service.", 
"한달 전환 가능 금액을 초과하였습니다.\n한달 전환 최대 금액은 {0} CJ POINT 입니다." : "The maximum monthly convertible amount has been exceeded.\nThe maximum monthly convertible amount is {0} CJ POINT.", 
"한도초과 혹은 잔액부족으로 결제에 실패했습니다." : "Payment failed due to exceeding limit or insufficient balance.", 
"한번 더 비밀번호를 입력해 주세요" : "Please enter your password again.", 
"한번 더 비밀번호를 입력해 주세요." : "Please enter your password again.", 
"한식" : "Korean food", 
"한옥마을" : "Hanok Village", 
"할랄 푸드" : "Halal food", 
"할부 개월수를 다시 선택해 주세요." : "Please re-select the number of installment months.", 
"할부가 지원되지 않는 가맹점 입니다." : "This store does not support installment payments.", 
"할인" : "Discounts", 
"할인 방법 : 롯데뮤지엄 데스크에서 롯데호텔 웹, 앱 로그인으로 회원 증빙" : "How to receive discount: Verify your membership by signing in to the LOTTE HOTELS website or mobile app at the LOTTE Museum desk", 
"할인 불가 및 사전 예약 필수입니다." : "No discounts. Reservations required.", 
"할인 특전은 각 테이블 당 회원카드 1개에 한하여 적용" : "One special discount benefit may be used per membership card per table.", 
"할인 특전은 각 테이블 당 회원카드 1개에 한하여 적용, 2개 이상의 본인 명의 카드로 테이블 분할하여 동시 할인 중복 적용 불가합니다." : "Only one special discount benefit is allowed per membership card per table. Discounts cannot be split using multiple cards registered under the same guest’s name.", 
"할인 특전은 각 테이블 당 회원카드 1개에 한하여 적용, 2개 이상의 본인명의 카드로 테이블 분할하여 동시 할인 중복 적용 불가합니다." : "Only one special discount benefit is allowed per membership card per table. Discounts cannot be split using multiple cards registered under the same guest’s name.", 
"할인 혜택 적용 기준 : 주중 (월~금), 최대 1~6인에 한하여 적용 가능하며, 7인 이상 시 (공통 식음 혜택) 할인율 10% 적용됩니다." : "Discount criteria: Benefit can be used for up to six guests on weekdays (Monday to Friday). For groups of seven or more, a 10% general discount on food and beverage will be applied.",
"할인권 적용 기준 : 객실 타입별 정상가 (Rack Rate) 50% 할인 적용됩니다." : "Discount criteria: 50% off the rack rate for each room type", 
"할인권 적용은 객실에 한하여 가능하며, 인원 추가 및 식음 혜택 (식음업장) 등 불가합니다." : "Discounts only apply to room rates and are not applicable to additional guest charges or food and beverage services (restaurants).", 
"합계" : "Total", 
"합법적인 정보수집 - 정보수집은 반드시 합법적이어야 합니다" : "Lawful Information Collection - Information shall be collected in a lawful way.", 
"핫라인 운영 관리" : "Hotline operation and management", 
"항공" : "Aviation", 
"항공 마일리지" : "Airline mileage ", 
"항공사 마일리지 번호" : "Airline Mileage Number", 
"항공사 마일리지 전환" : "Airline Mileage Conversion", 
"항공사 홈페이지에서 마일리지 번호를 확인하신 후 입력해주세요." : "Please check your mileage number on the airline website and enter it.", 
"항공사의 사정에 따라 지급은 최대 6주까지 소요될 수 있습니다." : "Depending on the airline's circumstances, payment may take up to 6 weeks.", 
"항상 소통하고 먼저 대응합니다." : "Always communicate and respond first.", 
"해당 객실은 장애인 전용 객실입니다." : " This room is exclusively for disabled guests.", 
"해당 금액은 환율 차이에 따라 실제 결제 금액과 다를 수 있는 점 참고 부탁드립니다." : "Please note that this amount may differ from the actual payment amount due to differences in exchange rates.", 
"해당 기간에 검색하신 예약번호와 \n일치하는 예약 내역이 없습니다." : "The reservation number you searched for during the period and \n There are no matching reservations.", 
"해당 기간에 예약 내역이 없습니다." : "There are no reservations for this period.", 
"해당 날짜에 상품을 예약하시려면 추가 요금이 발생합니다. 추가 요금은 체크인 시 결제됩니다." : " Additional charges will apply if you wish to reserve the product on that date. The additional charges will be paid upon check-in.", 
"해당 날짜에 예약 가능한 객실이 없습니다. 다른 날짜로 검색해 주세요." : "No rooms available for the selected dates. Please search for different dates.", 
"해당 멤버십에서만 사용 가능한 혜택 입니다.\n원하는 혜택을 클릭하여 상세한 내용을 확인해 주세요" : "This benefit is only available to the relevant membership.\nClick on the desired benefit to check the details.", 
"해당 멤버십에선만 사용 가능한 혜택 입니다." : "This benefit is only available to those with this membership.", 
"해당 멤버십에선만 사용 가능한 혜택 입니다.\n원하는 혜택을 클릭하여 상세한 내용을 확인해 주세요" : "These benefits can only be used for this membership type.\nClick on the desired benefit to view details.", 
"해당 상품은 다이닝 사전 예약 필수입니다." : " Advance dining reservations are required for this product.", 
"해당 상품은 데이유즈 상품입니다." : " This product is a day-use product.", 
"해당 상품은 리워즈 회원에게만 제공하는 상품입니다." : " This product is available only to Rewards members.", 
"해당 상품은 상세 페이지의 [예약하기] 버튼을 통해 일자 정보를 입력한 후 금액 확인이 가능합니다." : "For the product, you can check the price by entering the date information through the [Reservation] button on the details page.", 
"해당 상품은 온라인 결제 전용 상품으로 예약 취소 및 변경이 불가합니다." : "This product is for online payment only and reservations cannot be cancelled or changed.", 
"해당 시간의 최소 예약 가능 인원은 2명입니다. 인원을 변경해 주세요" : " The minimum number of people available for reservation at that time is 2. Please change the number of people.", 
"해당 시간의 최소 예약 가능 인원은 2명입니다. 인원을 변경해 주세요." : " The minimum number of people available for reservation at that time is 2. Please change the number of people.", 
"해당 예약은 무료 취소 기간이 지나 위약금이 부과됩니다. 위약금 결제 후 예약 취소가 가능합니다." : "A penalty will be charged for this reservation as the free cancellation period has expired. You can cancel the reservation after paying the penalty.", 
"해당 이메일은 예약이 불가합니다. 다시 확인해 주세요." : "You cannot make a reservation using this e-mail address. Please double check.", 
"해당 이용권은 시그니엘 부산 사우나에 한하여 사용가능하며, 이용시 멤버십 카드 제시필수입니다." : "This voucher is only valid for use at the SIGNIEL BUSAN sauna and is required to present a membership card when using it.", 
"해당 이용권은 시그니엘 부산 컨시어지 데스크에서 사용가능하며, 이용시 멤버십 카드 제시필수입니다." : " This voucher is only valid for use at the SIGNIEL BUSAN Concierge Desk and is required to present a membership card when using it.", 
"해당 일정은 호텔 사정으로 매 해 변동됩니다." : "These dates are subject to change every year depending on the hotel’s circumstances.", 
"해당 일정은 호텔 사정으로 변동 될 수 있습니다." : "These dates are subject to change depending on the hotel’s circumstances.", 
"해당 추가요금은 세금 및 봉사료가 포함된 금액입니다." : "This additional charge includes tax and service charge.", 
"해당 케이크 교환권은 다른 상품으로 변경이 불가합니다." : "This cake voucher cannot be exchanged for any other products.", 
"해당 쿠폰은 다른 쿠폰과 중복 사용 불가입니다." : "You cannot combine this coupon with other coupons.", 
"해당 쿠폰을 온/오프라인 상에서 거래 또는 매매할 경우 불이익이 발생할 수 있습니다." : "This coupon cannot be sold or purchased online or offline.", 
"해당 클래스 이용권은 시그니엘 부산 시그니처 클래스 진행 시 사용 가능하며, 클래스 진행시 회원대상 개별 안내(문자,세일즈콜) 진행후 예약 후 이용 가능합니다." : "Eligible class vouchers may be used toward signature classes at SIGNIEL BUSAN. Reservations must be made after receiving an individual notification (via text message or sales call) to redeem the voucher.", 
"해당 헤택은 업장 상황에 따라 예약이 제한될 수있으며, 중복할인 불가합니다." : "Reservations are subject to availability. Cannot be combined with other discounts.", 
"해당 혜택 이용시 (입장시) 멤버십 카드 지참 필수이며, 중복할인 불가합니다." : "You must present your membership card when using this benefit (upon entering the establishment). Cannot be combined with other offers.", 
"해당 혜택 이용시(입장시) 멤버십 카드 지참 필수입니다." : "You must present your membership card when using this benefit (upon entering the establishment).", 
"해당 혜택 적용을 위해 멤버십 카드 지참 필수입니다." : "You must present your membership card to receive these benefits.", 
"해당 혜택은 1매당 최대 10인 적용 가능합니다." : "Each voucher is only applicable for up to 10 people.", 
"해당 혜택은 사전 예약시 이용가능하며, 예약시 시그니엘 컬렉션 회원임을 밝혀주셔야합니다." : "Reservations are required to use this benefit. When making your reservation, please notify the staff member that you are a SIGNIEL COLLECTION member.", 
"해당 혜택은 시그니엘 부산 피트니스에 한하여 적용가능합니다. (타 체인호텔 할인 불가)" : " This benefit is exclusively for the fitness center at SIGNIEL BUSAN. (Not available at other branches.)", 
"해당 환율은 공시환율로서 실제 호텔 환율과 상이할 수 있습니다." : " The exchange rate is the published exchange rate and may differ from the actual hotel exchange rate.", 
"해븐리 룸" : "Heavenly Room", 
"해븐리 스위트 룸" : "Heavenly Suite Room", 
"해수욕장 소개" : "Beach - Information", 
"해온 베딩 구매문의 : 롯데호텔 서울 02-759-7351 / hsblue@lotte.net" : "For inquiries about purchasing Haeon Bedding: LOTTE HOTEL SEOUL 02-759-7351 / hsblue@lotte.net", 
"해온 베딩 구매문의 : 롯데호텔 서울 02-759-7351 / hsblue@lotte.net (해외 배송 불가)" : "He:on bedding purchase inquiries: LOTTE HOTEL SEOUL 02-759-7351 / hsblue@lotte.net (Only, Shipping in Korea)", 
"해외 발급 신용카드" : "Foreign credit card", 
"해외 채용" : "Overseas Recruiting", 
"해외결제 가능한 카드를 선택해 주세요." : "Please select a card that can be used for overseas payments.", 
"해외사무소" : "Overseas Office", 
"해외사무소 연락처" : "International office contact information", 
"해제" : "Cancel", 
"해지된 카드입니다." : "This card has been cancelled.", 
"핵심 가치" : "Core Values", 
"핸드 워시" : "hand wash", 
"행동강령" : "Code of Conduct", 
"행동강령 PDF 보기" : "See Code of Conduct PDF", 
"행복한 추억을 만들 수 있는 #Anniversary 상품을 추천드려요. " : "We recommend our #Anniversary products to help you create joyful memories. ", 
"행복한 추억을 만들 수 있는 #Anniversary 상품을 추천드려요. 기념일 축하 쿠폰적용하고 할인 혜택 받아보세요!" : "We recommend #Anniversary products that will help you create happy memories. Apply the anniversary celebration coupon and receive discount benefits!", 
"행사 진행하는 해당 호텔의 연회 판촉 매니저를 통해서 적립예정 B포인트를 확인할 수 있습니다." : "You may check the number of B Points you will earn by asking the banquet sales manager at the hotel where you will be hosting the event.", 
"행사 후 30일 이내 적립된 내역 확인" : "Check accumulated points within 30 days after the event", 
"행사를 진행하고자 하는 호텔의 세일즈매니저를 통해서도 예약이 가능합니다." : "You may also make reservations through the sales manager of the hotel where you will be hosting the event.", 
"헤온배딩" : "HEON Bedding", 
"헬로키티 레이디스 룸 가든 뷰" : "Hello Kitty Ladies Room Garden View", 
"헬로키티 키즈 룸 가든 뷰" : "Hello Kitty Kids Room Garden View", 
"헬로키티 프린세스 룸 가든 뷰" : "Hello Kitty Princess Room Garden View", 
"현금성 L.POINT(상품권 전환, 충전, 동전적립 등)는 리워즈 포인트로 전환이 불가합니다." : "Cash-type L.POINTs (gift certificate conversion, recharging, coin accumulation, etc.) cannot be converted to Rewards points.", 
"현금영수증 발급 및 현금 인출 불가" : "Unable to issue cash receipts or withdraw for cash", 
"현금처럼 사용" : "Use like cash", 
"현금처럼 사용\n롯데호텔앤리조트 및 롯데면세점 사용" : "Use points like cash\nUse at LOTTE HOTELS & RESORTS or LOTTE Duty Free Shops", 
"현장 OJP코칭" : "On-site OJP coaching", 
"현재" : "Today", 
"현재 ~ 2020" : "2020 - Present ", 
"현재 고객님들의 접속이 일시적으로 집중되어 서비스가 지연되고 있습니다." : "Service is currently delayed due to the high volume of customer traffic. We apologize for any inconvenience caused.", 
"현재 기상정보" : "Current weather information", 
"현재 날씨" : "current weather", 
"현재 작성중이던 내용이 있습니다.\n작성중이던 내용을 저장하지 않은 채로 돌아가시겠습니까?" : "There is something I am currently writing.\nDo you want to go back without saving what you were writing?", 
"현재 전시" : "Current Exhibition", 
"현재버전" : "Current version", 
"현지" : "Local", 
"현지 날씨" : "Local weather", 
"현황" : "Current situation", 
"협약식" : "Agreement ceremony", 
"혜택" : "Benefits", 
"혜택 : 롯데 스카이힐 제주 CC 할인 혜택 (주중/주말)" : "Benefits: Discount at LOTTE SKYHILL JEJU CC (weekdays/weekends)", 
"혜택 : 롯데아트빌라스 제주 준 회원 할인 혜택 적용" : " Benefits: Associate member discounts at LOTTE JEJU ART VILLAS", 
"혜택 : 롯데호텔부산 식음업장 20%할인 4매" : "Benefits: Four vouchers for 20% off at food and beverage establishments at LOTTE HOTEL BUSAN ", 
"혜택 : 시그니엘 부산 피트니스 회원가입 시 10% 할인" : " Benefits: 10% off when you sign up for the fitness center at SIGNIEL BUSAN", 
"혜택 보기" : "View benefits", 
"혜택 사용시 유의사항" : "Precautions when using benefits", 
"혜택 안내" : "Benefit information", 
"혜택 이용시 참고해 주세요" : "Please note when using the benefits", 
"혜택 이용시 참고해 주세요." : "Please note this when using the benefits.", 
"혜택시 유의사항" : "Things to note when receiving benefits", 
"혜택정보" : "Benefit information", 
"호주" : "Australia", 
"호텔 & 리조트" : "Hotels & Resorts", 
"호텔 / 지역" : "Hotel / Area", 
"호텔 기본 혜택" : "Hotel Basic Benefits", 
"호텔 바로가기" : "Go to Hotel", 
"호텔 보러가기" : "View hotels", 
"호텔 비교" : "Compare Hotels", 
"호텔 사정으로 Late Check Out 제공 불가 시 리워즈 포인트 최대 3,000포인트 적립으로 대체됩니다." : "If late check-out is not available due to hotel circumstances, you will be compensated with maximum 3,000 LH Points.", 
"호텔 선택" : "Select Hotel", 
"호텔 선택 입력 항목이 필요합니다." : "You must select a hotel.", 
"호텔 선택이 추가로 필요합니다." : "Additional hotel selection is required.", 
"호텔 성급" : "Hotel Rating", 
"호텔 이용약관" : "Hotel Terms and Conditions", 
"호텔 임직원" : "Hotel employees", 
"호텔 임직원 인증시 반드시 MOIN 아이디로 인증이 필요합니다.\n한번 더 확인해 주세요." : "When authenticating hotel staff, you must authenticate with your MOIN ID.\nPlease check again.", 
"호텔 정보" : "Hotel Information", 
"호텔 찾기" : "Find a hotel", 
"호텔, 도시, 명소를 검색해 보세요." : "Search for hotels, cities, and attractions.", 
"호텔, 명소, 도시를 검색해 보세요" : "Search for hotels, attractions and cities", 
"호텔, 명소, 도시를 검색해 보세요." : "Search for hotels, landmarks, and cities", 
"호텔/다이닝" : "Hotel/Restaurant", 
"호텔/지역" : "Hotel/Destination", 
"호텔/지역을 선택해 주세요." : "Select the hotel or region.", 
"호텔리뷰" : "Hotel Reviews", 
"호텔명" : "Chain name", 
"호텔선택" : "Hotel selection", 
"호텔선택 항목 입력이 필요합니다." : "Hotel selection items must be entered.", 
"호텔에서 가입하셨다면 계정을 인증해주세요." : "Please verify your account if you registered at a hotel.", 
"호텔에서부터" : "From the hotel", 
"호텔은 최대 3개까지 선택 가능합니다." : "You can select up to 3 hotels.", 
"호텔은 최대 3개까지 추가 가능합니다." : "Up to 3 hotels can be added.", 
"호텔을 추가 선택해 주세요." : "Please select additional hotels.", 
"호텔이벤트" : "Hotel events", 
"호텔찾기" : "Find a Hotel", 
"홈" : "Home", 
"홈으로 돌아가기" : "Back to Home", 
"홈페이지 바로가기" : "Hotel Website", 
"홈페이지에서 미적립된 리워즈 포인트 조정 신청을 할 수 있습니다. 미적립 포인트는 결제일로부터 6개월 이내 신청하여야 적립 가능 합니다." : "You can request an adjustment for missing Rewards points on our website. Missing points must be claimed within six months from the date of payment in order to be accrued.", 
"홍보" : "PR", 
"홍콩" : "Hong Kong", 
"화" : "TUE", 
"화면 슬라이드" : "screen slide", 
"화면 슬라이드를 통해 편안하게 감상 하세요" : "Slide left and right to view content.", 
"화요일" : "tuesday", 
"확인" : "Confirm", 
"확인 버튼을 누르지 마시고, 담당 직원에게 제시해주시기 바랍니다." : "Please do not press OK, and show it to the staff member instead.", 
"확인 절차 및 확정여부 대기" : "Waiting for verification process and confirmation", 
"확인 후 메인으로 이동" : "After confirmation, go to main page", 
"확인 후 회원가입을 진행해 주세요" : "Please proceed with membership registration after verification", 
"확인 후 회원가입을 진행해 주세요." : "Please proceed with membership registration after verification.", 
"환경 보호 - 자연환경은 우리의 아이들로부터 잠시 빌려 쓰는 것입니다" : "Environmental Protection - Nature is something we have borrowed from our future generation.", 
"환불 금액" : "Refund amount", 
"환불 정보" : "Refund details", 
"환상적인 서울 도심의 파노라믹뷰와 모던한 인테리어의 객실은 최상의 휴식을 제공합니다." : "Rooms with fantastic panoramic views of downtown Seoul and modern interiors provide the best relaxation.", 
"환영 와인 2잔 제공" : "Welcome 2 glasses of wine", 
"환영합니다!" : "Welcome!", 
"환영회" : "Welcome party", 
"환율은 월 단위로 변경되며, 선택하신 해당 월의 마지막 날짜를 기준으로 조회됩니다." : "The exchange rate is updated on a monthly basis and will be based on the last day of the selected month.", 
"환율은 월 단위로 변경되며, 선택하신 해당 월의 마지막 날짜를 기준으로 조회됩니다. \n미화(USD) 1달러 = 100 포인트 가치" : "Exchange rates change on a monthly basis and are displayed based on the last day of the selected month.\nUS Dollar (USD) = 100 points worth", 
"환율전환에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요." : "Currency conversion failed. Please try again later.", 
"환전 번호 마지막 4자리 숫자를 입력해주세요." : "Enter the last four digits of the currency conversion number.", 
"환전 혜택 신청" : "Request conversion benefits", 
"활력 있는 생활을 추구할 수 있는 운동시설부터, 심신의 균형과 조화를 다스려주는 한방 스파 및 사우나까지 다양한 최상의 시설을 경험해 보세요." : "Experience our fitness facility, designed to energize and invigorate your body, alongside our herbal spa and sauna, where tranquility restores balance and harmony to your mind and spirit.", 
"활주불가" : "No glide", 
"회계 투명성 제고 - 정직한 보고는 우리의 땀과 열정을 더 빛나게 해줍니다" : "Improvement of Accounting Transparency - Honest reporting makes our effort and passion more valuable.", 
"회사가 준수하여야 하는 관계 법령 및 개인정보보호 규정, 가이드라인을 준수하고 있습니다." : "The Company complies with all applicable laws, privacy regulations and guidelines that the Company is obliged to comply with.", 
"회사명" : "Company name", 
"회사명 또는 단체명을 입력" : "Enter the company name or group name", 
"회사명 또는 단체명을 입력해주세요." : "Please enter your company name or organization name.", 
"회사명 입력" : "Enter company name", 
"회사명・단체명" : "Company/organization name", 
"회원 1인 한정, 주중 월~금, ~16:30까지 이용 가능" : "for members only, weekdays from Monday to Friday until 4:30 PM", 
"회원 가입하기" : "Sign up", 
"회원 구분" : "Member classification", 
"회원 등급 상향이 신청되었습니다." : "An application for membership level upgrade has been submitted.", 
"회원 유효기간 및 연회비" : "Membership validity period and annual fee", 
"회원 재가입 제한" : "Restrictions on re-joining membership", 
"회원 전용 상품, 프로모션 특전" : "Member-only products, special promotional benefits", 
"회원 정보 수정 중 오류가 발생하였습니다(멤버쉽)." : "An error has occurred while modifying your member information (membership).", 
"회원 정보 수정에 실패하였습니다(멤버쉽)" : "Your member information couldn’t be updated (membership).", 
"회원 정보 저장 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while saving your member information.", 
"회원 정보 조회 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while retrieving member information.", 
"회원 직계 가족모임의 연회 행사 시 식음료 10% 할인 (결혼식 피로연 제외)" : "10% discount on food and beverages at banquet events for members' immediate family gatherings (excluding wedding receptions)", 
"회원 탈퇴 시 보유하고 계신 리워즈 포인트, 쿠폰, 바우처, 스탬프가 자동으로 소멸되며 복원되지 않습니다." : "If you withdraw your membership, your Rewards points, coupons, vouchers and stamps will be automatically canceled and will not be restored.", 
"회원 탈퇴 후 재가입 시 신규 회원으로 가입되며, 탈퇴 전의 리워즈 회원정보, 호텔 이용 정보, 포인트, 쿠폰, 바우처는 복원되지 않습니다." : "If you re-register after canceling your membership, you will be assigned a new membership account. Your previous information, such as Rewards member profile, hotel stay history, points, coupons and vouchers will not be restored.", 
"회원 탈퇴를 하실 경우 고객님의 롯데호텔 리워즈 포인트 및 투숙 기록이 삭제되며\n해당 아이디는 영구적으로 사용이 중지되며 재가입이 불가능합니다.\n정말 회원 탈퇴를 진행하시겠습니까?" : "If you cancel your membership, your LOTTE HOTEL REWARDS points and stay records will be deleted.\nThe ID will be permanently suspended and re-registration will not be possible.\nAre you sure you want to cancel your membership?", 
"회원 탈퇴를 하실 경우 고객님의 롯데호텔 리워즈 포인트 및 투숙기록이 삭제되며 복원이 불가능 합니다. 정말 회원 탈퇴를 진행하시겠습니까?" : "If you cancel your membership, your LOTTE HOTEL REWARDS points and stay records will be deleted and cannot be restored. Are you sure you want to cancel your membership?", 
"회원 탈퇴에 동의해주세요." : "Please agree to cancel your membership.", 
"회원 특전사항" : "Member benefits", 
"회원가입" : "Sign up", 
"회원가입 완료" : "Sign up complete", 
"회원가입 자격" : "Membership Qualifications", 
"회원가입 즉시" : "Immediately upon signing up", 
"회원가입 즉시 포인트 적립 혜택과 회원전용 특전을 경험하세요" : "Enjoy point accumulation and exclusive member benefits immediately upon signing up.", 
"회원가입 즉시 포인트 적립과 특전을 경험하세요" : "Earn points and experience special benefits immediately after signing up", 
"회원가입 즉시 포인트 적립과 회원전용 특전을 경험하세요" : "Earn points and enjoy exclusive member benefits as soon as you sign up.", 
"회원가입 즉시 포인트적립 혜택과 회원전용 특전을 경험하세요." : "Enjoy point accumulation and exclusive member benefits immediately upon signing up.", 
"회원가입 하기" : "Sign up", 
"회원가입\n롯데호텔 리워즈 회원가입" : "Sign up\nSign up for LOTTE HOTEL REWARDS", 
"회원가입을 축하 드립니다.\n신규회원 웰컴 쿠폰팩을 지금 확인해 보세요!" : "Congratulations on your new membership.\nCheck out our new member welcome coupon pack now!", 
"회원가입을 하시면 다양한 프로모션 참여 기회 및 혜택을 드립니다." : "By signing up, you’ll have a chance to participate in various promotions and receive benefits.", 
"회원가입을 하시면 다양한 프로모션 참여 및 혜택을 드립니다." : "By signing up, you can enjoy various promotions and receive benefits.", 
"회원가입을 하시면 리워즈 회원 전용 프로모션 할인과 리워즈 포인트 적립 혜택을 드립니다." : "When you sign up, you'll receive exclusive promotional discounts for Rewards members and earn Rewards Points.", 
"회원님이 쿠폰 비밀번호를 직접 입력하여 쿠폰을 사용 완료한 경우 당사는 책임을 지지 않습니다." : "If you use the coupon by entering the coupon password manually, we will not be held responsible.", 
"회원만 예약 가능합니다." : "Only members can make reservations.", 
"회원명" : "Member name", 
"회원에 한해 최대 5 ~ 15% 할인(일부 브랜드 및 일부 품목 제외)" : "Up to 5-15% discount for members only (excluding some brands and some items)", 
"회원으로 객실을 예약하신 경우 마이페이지 > 객실 예약 내역에서 조회하실 수 있습니다." : "If you reserved a room as a member, you may see it at My Page > Room Reservation History.", 
"회원으로 등록되기 이전의 실적에 대해서는 포인트 적립이 불가합니다." : "Points cannot be accumulated for performance prior to registration as a member.", 
"회원정보 수정" : "Modify member information", 
"회원정보가 수정 되었습니다." : "Your membership information has been modified.", 
"회원탈퇴" : "Withdrawal Of Membership", 
"회원탈퇴 유의사항을 모두 확인하였으며, 회원탈퇴에 동의합니다." : "I have read all terms and agree to withdraw my membership.", 
"회원탈퇴를 하시면 온라인에서 예약내역 확인이 어렵습니다." : "You will no longer be able to view your reservation history online after you withdraw your membership.", 
"회원탈퇴에 실패했습니다." : "Membership withdrawal failed.", 
"후원하기" : "Sponsor", 
"휴대폰 번호" : "Mobile Number", 
"휴대폰 번호 입력" : "Enter mobile phone number", 
"휴대폰번호" : "Mobile phone number", 
"휴대폰번호 항목 입력이 필요합니다." : "You must enter your mobile phone number.", 
"휴면 계정 정보 수정 중 오류가 발생하였습니다." : "An error has occurred while modifying inactive account information.", 
"휴면 해제" : "Reactivate account", 
"휴면계정 해제" : "Reactivate inactive account", 
"휴면을 해제하시겠습니까?" : "Would you like to reactivate your inactive account?", 
"휴면을 해제하신 후 비밀번호 재설정을 해주세요" : "Please reactivate your account and reset your password.", 
"휴면을 해제하신 후 비밀번호 재설정을 해주세요." : "Please reactivate your account and reset your password.", 
"휴면이 해제되었습니다. 메인화면으로 이동합니다." : "The hibernation has been lifted. You will be taken to the main screen.", 
"휴면이해제되었습니다. 메인화면으로 이동합니다" : "The hibernation has been lifted. Go to the main screen.", 
"휴무" : "Closed", 
"흡연" : "Smoking", 
"흡연여부" : "Smoking status", 
"희망하는 취재 내용" : "Desired media coverage topic", 
"희망하는 취재 내용을 입력해주세요." : "Please enter the content you wish to cover.", 
"힐링 여행" : "Healing journey", 
"힐링여행" : "Healing journey", 
"예약 진행을 위해서는 필수 약관에 모두 동의 해주세요." : "You must agree to all required terms to continue the reservation.", 
"언어 선택" : "Select language", 
"검색어" : "search term", 
"선택됨" : "selected", 
"실시간 카메라 보기" : "Live camera view", 
"롯데아라이리조트 자세히 보기" : "LOTTE ARAI RESORT details", 
"유튜브 팝업 열림" : "YouTube pop-up opens", 
"페이스북 더보기" : "See more on Facebook", 
"트위터 더보기" : "More on Twitter", 
"리워즈회원 로그인" : "Rewards Member Login", 
"트레비클럽 회원 로그인" : "Trevi Club member login", 
"트레비클럽 계정(이메일 아이디)보유 회원님은 트레비 클럽 로그인 후 트레비 모바일 카드를 확인할 수 있습니다." : "Members with a Trevi Club account (email ID) can check their Trevi mobile card after logging in to Trevi Club.", 
"미적립 리워즈 포인트 문의 접수가 완료됐습니다." : "The inquiry regarding unaccounted reward points has been completed.", 
"미적립 B포인트 문의가 접수 완료됐습니다." : "Your inquiry about unaccounted B points has been accepted.", 
"처리 중 오류가 발행하였습니다. 다시 시도하거나 관리자에게 문의하여 주시기 바랍니다." : "An error occurred during processing. Please try again or contact your administrator.", 
"이미 완료된 예약입니다. 처음부터 다시 진행해 주세요. " : "The reservation has already been completed. Please start over.", 
"예약 진행 중 문제가 발생했습니다. 다시 예약을 진행해 주세요." : "There was an issue during the reservation process. Please try again.", 
"세션이 만료되었습니다. 로그인 후 다시 예약을 진행해 주세요. " : "The session has expired. Please log in and proceed with the reservation again.", 
"포인트는 1,000P 이상부터 사용 가능합니다." : "Points can be used from 1,000P and above.", 
"예약 진행을 위해서는 필수 약관에 모두 동의해 주셔야 합니다." : "You must agree to all the mandatory terms and conditions to proceed with the reservation.", 
"사용 불가한 쿠폰이 있습니다. 다시 확인해 주세요. " : "There is an unusable coupon. Please check again.", 
"사용할 쿠폰 금액이 총 결제금액을 초과하였습니다." : "The coupon amount exceeds the total payment amount.", 
"필수 쿠폰이 선택되지 않았습니다. 필수 쿠폰을 선택해 주세요." : "A required coupon has not been selected. Please select the required coupon.", 
"보유 포인트를 초과하였습니다." : "You have exceeded your available points.", 
"사용할 포인트 금액이 총 결제금액을 초과하였습니다." : "The amount of points to be used exceeds the total payment amount.", 
"신용카드 정보를 다시 확인해 주세요. " : "Please check your credit card information again.", 
"입력하신 카드는 사용이 불가합니다. 다른 신용카드를 입력해 주시기 바랍니다." : "The card you entered cannot be used. Please enter a different credit card.", 
"예약 진행 중 문제가 발생했습니다. 다시 예약을 진행해 주세요. 동일한 문제가 계속 발생하는 경우 객실 예약 부서로 연락주시기 바랍니다." : "There was an issue with your reservation. Please try again. If the problem persists, contact the reservation department.", 
"진행 중 문제가 발생했습니다. 다시 진행해 주세요." : "An issue occurred during the process. Please try again.", 
"도착예정시간을 입력해 주세요. " : "Please enter your expected arrival time.", 
"유아동반여부를 선택해 주세요. " : "Please select whether you are accompanied by an infant.", 
"진행 중 문제가 발생했습니다. 다시 진행해 주세요. 동일한 문제가 계속 발생하는 경우 객실 예약 부서로 연락주시기 바랍니다. " : "An issue occurred during the process. Please try again. If the problem persists, contact the reservation department.", 
"예약이 정상적으로 취소되지 않았습니다. 다시 시도해주시기 바랍니다. 문제가 지속될 경우 예약 문의 번호로 연락 해주시기 바랍니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 통합숙박권 복구 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 포인트 복구 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구, 포인트 복구 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 포인트 복구, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"예약은 정상적으로 취소되었으나, 쿠폰 복구, 포인트 복구, 결제 취소 중 오류가 발생했습니다. 빠르게 조치하겠습니다. 자세한 문의는 예약문의 번호로 연락 부탁드립니다." : "The reservation was not successfully canceled. Please try again. If the issue persists, contact the reservation inquiry number.", 
"위약금 결제에 실패하였습니다. 다시 진행해 주세요. 동일한 문제가 계속 발생하는 경우 객실 예약 부서로 연락주시기 바랍니다.  " : "The penalty payment failed. Please try again. If the issue persists, contact the reservation department.", 
"{0}P 보유 시 전액 결제 가능" : "{0}P available for full payment", 
"최저가 바로 결제" : "Lowest price immediate payment", 
"약" : "About", 
"추가된 관심 예약이 없습니다." : "No reservation added.", 
"프리미엄 와인 교환권" : "Premium Wine voucher", 
"레스토랑 5만원 식사권" : "Food voucher worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"리워즈 포인트 기부 완료" : "Rewards points donation completed", 
"리워즈 포인트가 기부 완료 되었습니다." : "You donated Rewards points.", 
"소중한 후원 감사합니다" : "Thank you for your donation.", 
"기념일 선택" : "Select anniversary", 
"50박 이상" : "50 nights or more", 
"25박 이상" : "25 nights or more", 
"5박 이상" : "5 nights or more", 
"가입 즉시" : "Immediately after signing up", 
"China Union Pay의 경우 카드번호 16자리까지 입력 가능합니다." : "For China Union Pay, you can enter up to 16 digits for the card number.", 
"비밀번호 재설정이 완료되었습니다." : "Password reset has been completed.", 
"로그인 화면으로 이동합니다." : "Go to the login screen.", 
"박" : "Night(s)", 
"연간 50박 이상 투숙 또는" : "Annual Qualifying Stay of 50 nights or ", 
"유효적립포인트 70,000P 이상" : "Earning 70,000P Qualifying points", 
"연간 25박 이상 투숙 또는" : "Annual Qualifying Stay of 25 nights or ", 
"유효적립포인트 20,000P 이상" : "Earning  20,000P Qualifying points", 
"연간 5박 이상 투숙 또는" : "Annual Qualifying Stay of 5 nights or", 
"유효적립포인트 1,500P 이상" : "Earning 1,500P Qualifying points", 
"투숙자 정보" : "Guest Information", 
"국가" : "Country", 
"요청 사항" : "Requests", 
"요청 내용" : "Request Details", 
"엑스트라 베드 요청" : "Request Extra Bed", 
"쿠폰 사용" : "Use coupon", 
"객실 쿠폰" : "Room coupon", 
"식음 쿠폰" : "Dining coupon", 
"기타 혜택 쿠폰" : "Other benefit coupon", 
"총 {0} {1} ({2}장 사용)" : "Total {0} {1} ({2} coupons used)", 
"쿠폰 적용" : "Apply Coupon", 
"총 {0}장 쿠폰 적용" : "Total {0} Coupons Applied", 
"사용 가능한 쿠폰이 없습니다." : "No available coupons", 
"총 {0}장 사용" : "Total {0} coupons used", 
"결제 정보" : "Payment Information", 
"온라인 결제" : "Online Payment ", 
"현장 결제" : "On-site Payment", 
"결제 수단 선택" : "Select Payment Option", 
"국내 신용카드" : "Domestic credit card", 
"해외 신용카드" : "Overseas credit card", 
"필수 쿠폰 자동 적용" : "Required coupons have been automatically applied.", 
"인증타입이 잘못되었습니다." : "The authentication type is incorrect.", 
"SNS 회원일 경우 리워즈 회원가입 후 서비스 이용이 가능합니다." : "If you are an SNS member, you can use the service after signing up for Rewards membership.", 
"롯데호텔 연회장 소개" : "LOTTE HOTEL Banquet Hall Introduction", 
"연회장 많은 순" : "Number of Banquet Halls", 
"리워즈 포인트 사용" : "Use REWARDS Points", 
"리워즈 포인트를 사용하기 위해서는 본인인증이 필요합니다." : "To use REWARDS Points, identity verification is required.", 
"리워즈 포인트는 1,000 p 이상부터 사용 가능합니다." : "REWARDS Points can be used from 1,000 points and above.", 
"전액 사용" : "Use All", 
"보유 포인트" : "Total", 
"{0} 기준" : "As of {0}", 
"요금 및 취소 규정" : "Rate and Cancellation Policy", 
"요금 규정" : "Rate Policy", 
"취소 규정" : "Cancellation Policy", 
"개런티 카드 정보" : "Guarantee Card Information", 
"다른 신용카드 사용" : "Use a different credit card", 
"내 카드 관리" : "Manage My Cards", 
"신용카드 번호" : "Credit Card Number", 
"유효기간" : "Expiration Date", 
"MM/YY" : "MM/YY", 
"내 카드 관리 메뉴로 이동합니다. 작성하신 내용은 저장되지 않습니다. 이동하시겠습니까?" : "Go to the Manage My Card menu. Your entries will not be saved. Would you like to move?", 
"신용카드 정보는 개런티/위약금 결제를 위해 이용되며, 객실요금은 추후 체크인 시 결제됩니다." : "Credit card details are required for reservation and policy charges; settlement of your room charges will be requested upon check-in.", 
"롯데호텔앤리조트 소개" : "About LOTTE HOTELS & RESORTS", 
"체크인 시 개런티 카드가 아닌 다른 신용카드 또는 현금 결제도 가능합니다." : "Cash or credit cards, other than the one used to guarantee your room, are also accepted for payment at check-in.", 
"현재 해당 호텔에서 운영하는 프로모션이 없습니다." : "There are currently no promotions running at this hotel.", 
"선택하신 신용카드 정보로 체크인 전 결제가 발생합니다." : "Payment will be processed with the selected credit card before check-in.", 
"입력한 신용카드 정보 저장" : "Save Entered Credit Card Information", 
"입력하신 신용카드 정보를 저장해 두시면 향후 예약 시 편리하게 이용하실 수 있습니다." : "If you save your credit card information, it will be convenient for future reservations.", 
"예약 전 확인사항" : "Things to check before booking", 
"쿠폰 혜택" : "Coupon Benefits", 
"포인트 사용({0}p)" : "Points Usage ({0}p) ", 
"나의 관심 목록" : "My Saved", 
"관심 예약" : "Reservation", 
"관심 프로모션" : "Promotion", 
"관심 호텔" : "Hotel", 
"예약을 계속 진행하시겠습니까?" : "Would you like to proceed with your reservation?", 
"페이지를 벗어날 경우 입력하신 정보가 모두 초기화되고 선택하신 조건의 잔여 객실이 없거나 객실 요금이 변경될 수 있습니다." : "If you leave the page, all information you entered will be reset and there may be no more rooms for your selected criteria or the room rates may change.", 
"롯데호텔 홈페이지 개선 작업으로 부커클럽 회원 탈퇴가 온라인에서 일정 기간 중단됩니다." : "Due to LOTTE HOTEL website improvement work, Booker Club membership withdrawal will be suspended online for a certain period of time.", 
"부커클럽 탈퇴를 원하시는 분들은 롯데호텔리워즈 대표메일로 연락을 주시면, 탈회처리를 해드리겠습니다." : "If you wish to withdraw from the Booker Club, please contact the main LOTTE HOTEL REWARDS email and we will process your withdrawal.", 
"중단 기간 : 4/5(토) ~5/7(수)" : "Suspension period: 4/5 (Sat) ~5/7 (Wed)", 
"재개 일자 : 5/8(목)" : "Resumption date: 5/8 (Thursday)", 
"롯데호텔 리워즈 : lottehotelrewards@lotte.net" : "LOTTE HOTEL REWARDS: lottehotelrewards@lotte.net", 
"단, 시스템 상황에 의하여 일자가 변경될 수 있습니다." : "However, the date may change depending on system conditions.", 
"예약 이어하기" : "Continue with booking", 
"나가기" : "Leave", 
"홈으로 이동하시겠습니까?" : "Would you like to go home?", 
"다시 예약할 경우, 선택하신 조건의 잔여 객실이 없거나 객실 요금이 변경될 수 있습니다." : "If you rebook, there may be no remaining rooms for the conditions you selected or the room rate may change.", 
"입력하신 예약정보가 모두 초기화됩니다." : "All reservation information you entered will be reset.", 
"새창 열림" : "Opens new window", 
"이메일 재전송" : "Resend Email ", 
"이미지로 저장" : "Save as image", 
"{0} 에서 즐거운 여행이 되시길 바랍니다." : "we hope you have a pleasant stay at {0}.", 
"예약번호" : "Booking Number", 
"투숙 정보" : "Stay Information", 
"투숙 기간" : "Stay Period", 
"객실 및 인원 수" : "Room and Number of Guests", 
"상품" : "Offer", 
"체크인 시 결제" : "On-site Payment", 
"체크인 전 결제" : "Payment before the check-in date", 
"카드 정보" : "Card Information", 
"총 결제 금액" : "Total Payment Amount", 
"대표 번호" : "Contact Number", 
"내 캘린더에 등록하기" : "Add to My Calendar", 
"예약 조회" : "My Stays", 
"홈으로 이동" : "Go to Home", 
"체크인 하시기 전에 리워즈 가입하시고 포인트 적립(최소 4%)을 받으세요!" : "Sign up for REWARDS before checking in to earn points (minimum 4%)!", 
"검색어 입력" : "Enter search term", 
"가입하기" : "Sign up", 
"멤버십 번호" : "Membership number", 
"쿠폰 바로가기" : "Go to coupon", 
"조회 가능한 이벤트가 없습니다." : "There are no events available to view.", 
"현재 해당 호텔에서 운영하는 이벤트가 없습니다." : "There are currently no events running at this hotel.", 
"{0} 이후 예약 취소 불가" : "Reservation cannot be canceled after {0}", 
"롯데호텔 홈페이지에서는 포인트 조정 신청을 하실 수 있습니다." : "You can apply for point adjustment on the LOTTE HOTEL website.", 
"B포인트로 롯데호텔 바우처를 발급 받으실 수 있습니다." : "You can receive a LOTTE HOTEL voucher with B points.", 
"호텔을 선택해 주세요." : "Please select a hotel.", 
"나의 e바우처" : "My eVouchers", 
"예약 정보" : "Reservation information", 
"당첨자발표" : "Winner Announcement", 
"리워즈 회원가입하고 다양한 혜택을 받아보세요." : "Sign up for free to enjoy exclusive benefits and rewards.", 
"리워즈" : "Rewards", 
"부대시설" : "Facilities", 
"전체" : "All", 
"전망" : "View", 
"객실 프로모션" : "Room Promotion", 
"호텔 이벤트" : "Hotel Events", 
"참여 이벤트" : "Participation Event", 
"레스토랑" : "Restaurant", 
"뷔페권" : "Buffet Vouchers", 
"웨딩 소개" : "Wedding Introduction", 
"수용인원" : "Capacity", 
"전체보기" : "View All", 
"전체 보기" : "View All", 
"바로 예약" : "Book Now", 
"체크인 시 실물 숙박권을 반드시 지참 부탁드립니다." : "Please make sure to bring the physical accommodation voucher upon check-in.", 
"2025.05.01 이전에 발행된 통합 숙박권은 온라인 예약이 불가합니다." : "Integrated accommodation vouchers issued before May 1, 2025 cannot be used for online reservations.", 
"카드 종류 필수입력" : "Card type required", 
"연락처 필수입력 국가코드" : "Contact information required country code", 
"연락처 필수입력 번호" : "Contact number required", 
"공지 롤링 재생" : "Notice Rolling Play", 
"공지 롤링 정지" : "Notice rolling stop", 
"환불 수수료" : "Refund fee", 
"<strong>진행 중</strong>인 예약 정보가 있습니다." : "There is ongoing reservation information.", 
"선택해제" : "Clear all", 
"객실 선택" : "Select Room", 
"면적" : "Area", 
"룸 프로모션" : "Room Promotion", 
"평균가/1박 요금" : "Average price/night", 
"호텔성급" : "Hotel Rating", 
"로그인 후 관심 예약에 추가가 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?" : "You can add to your interest reservation after logging in. Would you like to log in?", 
"로그인 후 관심 호텔에 추가가 가능합니다. 로그인 하시겠습니까?" : "You can add hotels to your list of interests after logging in. Would you like to log in?", 
"예약기간" : "Reservation period", 
"객실 타입" : "Room Type", 
"특별 혜택" : "Special benefits", 
"식사" : "Meal", 
"상품 상세" : "Product Details", 
"기타 세부사항" : "Other details", 
"추가 정보" : "Additional information", 
"자주 묻는 질문" : "Frequently Asked Questions (FAQ)", 
"예약" : "Book Now", 
"제목+내용" : "Subject + Contents", 
"호텔 및 제휴사 사정에 의해 상기특전은 사전 안내 없이 변경될 수 있습니다." : "The above benefits may change without prior notice depending on hotel and affiliate circumstances.", 
"대표 어메니티" : "Our Amenities", 
"중복 사용 불가 쿠폰은 다른 쿠폰과 함께 사용할 수 없습니다." : "Non-duplicated coupons cannot be used in conjunction with other coupons.", 
"장시간 사용하지 않거나 세션이 종료되어 예약정보가 존재하지 않습니다. 예약을 다시 진행해 주시기 바랍니다." : "The reservation information does not exist due to long-term inactivity or session termination. Please try making the reservation again.", 
"새로운 항목 없음" : "Nothing new", 
"새로운 항목 있음" : "New items in stock", 
"뎁스 1" : "Depth 1", 
"뎁스 2" : "Depth 2", 
"뎁스 3" : "Depth 3", 
"뎁스 4" : "Depth 4", 
"건너뛰기 메뉴" : "Skip Menu", 
"본문 바로가기" : "Go to main text", 
"인스타그램" : "Instagram", 
"블로그" : "blog", 
"전체 메뉴" : "full menu", 
"유틸리티 메뉴" : "Utilities menu", 
"유틸리티 메뉴 보기" : "View Utility Menu", 
"호텔/지역 선택" : "Select hotel/region", 
"상단으로 이동" : "go to top", 
"회원정보 수정 페이지 이동" : "Go to member information edit page", 
"나의 쿠폰 페이지 이동" : "Go to my coupon page", 
"나의 바우처 페이지 이동" : "Go to my voucher page", 
"나의 스탬프 페이지 이동" : "Go to my stamp page", 
"통화 선택" : "Select currency", 
"기본 카드" : "basic card", 
"바코드 상세보기" : "View barcode details", 
"포인트 환율보기" : "View point exchange rate", 
"나의 멤버십 페이지 이동" : "Go to my membership page", 
"롯데호텔소개 탭 메뉴 선택하기" : "Select the LOTTE HOTEL Introduction tab menu", 
"콘텐츠 메뉴" : "content menu", 
"메뉴 전체 보기" : "See all menus", 
"예약조회 자세히 보기" : "Reservation inquiry details", 
"호텔 선택 팝업 닫기" : "Close hotel selection popup", 
"고정됨" : "Fixed", 
"첨부파일 있음" : "There are attached files", 
"페이지 네비게이션" : "Page navigation", 
"첫 페이지로 이동" : "Go to first page", 
"이전 페이지로 이동" : "Go to previous page", 
"다음 페이지로 이동" : "Go to next page", 
"마지막 페이지로 이동" : "Go to last page", 
"지우기" : "clear", 
"인쇄하기" : "Print", 
"마케팅 쿠키 더보기" : "More marketing cookies", 
"체크인/아웃 선택" : "Check in/out selection", 
"객실/인원 선택" : "Select room/number of people", 
"리워즈 회원가입하시고 혜택받으세요." : "Sign up as a Rewards member and receive benefits.", 
"South Korea 호텔 선택" : "South Korea hotel selection", 
"ESC 키를 누르면 예약하기 대화상자를 닫을 수 있습니다." : "You can close the reservation dialog box by pressing the ESC key.", 
"회원가입 멤버십 혜택 안내" : "Sign up Membership benefits information", 
"에러로그 보기" : "View error log", 
"주소복사" : "Copy address", 
"호텔 정보 상세 보기" : "View detailed hotel information", 
"시그니엘  객실 전체 보기" : "View all SIGNIEL rooms", 
"전 객실" : "All rooms", 
"전화걸기" : "Make a call", 
"룸 타입" : "Room type", 
"다이닝 & 부대시설" : "Dining & Facilities", 
"흐림" : "blur", 
"필수 쿠키 더보기" : "More essential cookies", 
"필수 쿠키 : 쿠키, 도메인" : "Required cookies: cookie, domain", 
"분석 쿠키 : 쿠키, 도메인" : "Analytics cookies: cookies, domain", 
"분석 쿠키 더보기" : "More analytics cookies", 
"목록 팝업 닫기" : "Close list popup", 
"주변명소" : "Nearby attractions", 
"주변명소 전체보기" : "View all nearby attractions", 
"정보관리책임자" : "Information Management Manager", 
"개인정보 위탁업체 자세히 보기" : "Learn more about personal information consignment companies", 
"예약이 정상적으로 취소되었습니다." : "Your reservation has been successfully canceled.", 
"기존 ‘회원가입 이벤트{0}{1} 이메일 인증 팝업’에서 [ 인증 확인 ] 버튼을 클릭해 주세요." : "Please click the [Confirm Authentication] button in the existing ‘Membership Event {0}{1} Email Verification Popup’.", 
"체크됨" : "checked", 
"좋아요" : "great", 
"찜하기" : "Save", 
"구름조금" : "a little cloud", 
"프로모션 필터" : "promotion filter", 
"진행 단계" : "progress stage", 
"(필수) LOTTE HOTELS Online Membership Terms and Conditions 보기" : "(Required) View LOTTE HOTELS Online Membership Terms and Conditions", 
"(필수) Collection and use of personal information (required) 보기" : "(Required) View Collection and use of personal information (required)", 
"관심 예약 페이지 이동" : "Go to interest reservation page", 
"관심 프로모션 페이지 이동" : "Go to the promotion page of interest", 
"관심 호텔 페이지 이동" : "Go to the hotel page of interest", 
"롯데호텔앤리조트 소믈리에" : "LOTTE HOTEL & Resort Sommelier", 
"상세 보기" : "View details", 
"한글, 영문, 공백만 입력 가능합니다. (숫자/특수기호 사용불가)" : "Only Korean, English, and spaces can be entered. (Special symbols cannot be used)", 
"예약번호 복사" : "Copy reservation number", 
"관심호텔 추가" : "Add hotel of interest", 
"도움말" : "help", 
"마일리지 선택 항목 입력이 필요합니다." : "Mileage selection is required.", 
"컴플라이언스 필터" : "compliance filter", 
"호텔 비교함" : "Compare Hotels", 
"대표 메뉴" : "Menu", 
"전체메뉴 닫기" : "Close all menus", 
"상단 배너 닫기" : "Close top banner", 
"다이닝 예약 조회" : "Dining reservation inquiry", 
"전체메뉴" : "All menus", 
"통화 단위 선택" : "Select currency unit", 
"홈으로 바로가기" : "Go to home", 
"콘텐츠로 바로가기" : "Skip to content", 
"웹캠 보기" : "View webcam", 
"트위터 바로가기" : "Go to Twitter", 
"페이스북 바로가기" : "Go to Facebook", 
"슬로프 소개 영상 비디오 팝업 열림" : "Slope introduction video Video pop-up opens", 
"영상 보기" : "Watch the video", 
"재생" : "Play video", 
"롯데호텔 월드 도림" : "LOTTE HOTEL WORLD Dorim", 
"예약 가능한 인원수를 초과했습니다." : "The number of people available for reservation has been exceeded.", 
"조회된 환율이 없습니다." : "There is no exchange rate viewed.", 
"한글이름 등록 후, 가입해주세요." : "Korean name is mandatory.", 
"키워드 팝업 닫기" : "Close keyword popup", 
"부커클럽 페이지 이동" : "Go to Booker Club page", 
"나의 B바우처 페이지 이동" : "Go to my B voucher page", 
"객실예약 페이지 이동" : "Go to room reservation page", 
"다이닝예약 페이지 이동" : "Go to dining reservation page", 
"증가" : "increase", 
"감소" : "decrease", 
"온라인숍 이동" : "Go to online shop", 
"환율 조회 기준 월" : "Month based on exchange rate inquiry", 
"식음 쿠폰 증정" : "Food and beverage coupons provided", 
"객실 할인 쿠폰" : "Room discount coupon", 
"1명" : "1 person", 
"2명" : "2 person", 
"3명" : "3 person", 
"브랜드를 선택해 주세요" : "Please select a brand", 
"포인트 내역으로 이동" : "Go to points history", 
"이벤트 약관 동의" : "Agree to event terms and conditions", 
"쿠폰으로 이동" : "Go to Coupons", 
"이벤트에 참여하기 위해 아래 약관에 동의해주세요." : "Please agree to the terms and conditions below to participate in the event.", 
"바우처로 이동" : "Go to voucher", 
"스탬프 내역으로 이동" : "Go to stamp history", 
"부커클럽 혜택으로 이동" : "Go to Booker Club benefits", 
"B포인트로 이동" : "Go to point B", 
"부커 E바우처로 이동" : "Go to Booker EVoucher", 
"시작하기" : "Getting started", 
"지도" : "map", 
"{0} {1} 외 {2}개" : "{0} {1} and {2}EA", 
"복사" : "copy", 
"아라이리조트 바로가기" : "Go to Arai Resort", 
"자주 묻는 질문 바로가기" : "Go to frequently asked questions", 
"{0} 외 {1}개" : "{0} and {1}EA", 
"Room Type 선택" : "Select Room Type", 
"찜해제" : "Unmark", 
"관심 해제 팝업 열림" : "Disinterest pop-up opens", 
"선택 됨" : "Selected", 
"촬영 · 로케지의 안내" : "Information on shooting and location", 
"촬영신청" : "Request for filming", 
"예약 가능한 날짜가 없습니다." : "There are no available dates for reservation.", 
"워케이션" : "Workation", 
"Location : 묘코" : "Location: Myoko", 
"Vacation : 휴가" : "Vacation : Vacation", 
"Relaxation : 치유" : "Relaxation: Healing", 
"Education : 교육" : "Education : Education", 
"Motivation : 활력" : "Motivation: vitality", 
"Concentration : 집중" : "Concentration: concentration", 
"자동 슬라이드 일시 정지" : "Automatic slide pause", 
"다음 슬라이드로 이동" : "Go to next slide", 
"이전 슬라이드로 이동" : "Go to previous slide", 
"다이닝 체인 필터" : "dining chain filter", 
"스토리 영상보기" : "Watch story video", 
"비교하기 상품 삭제" : "Compare Delete Product", 
"[잔여수량: {0}개]" : "[Remaining Quantity: {0} units]", 
"[잔여: {0}개]" : "[Remaining: {0} units]", 
"예약 가능 인원은 {0}명 입니다." : "The number of people available for reservation is {0}.", 
"최소 예약 가능 인원은 {0}명 입니다." : "The minimum number of people available for reservation is {0}.", 
"맑음" : "lucidity", 
"구름많음" : "Lots of clouds", 
"소나기" : "shower", 
"안개" : "fog", 
"흐리고 비" : "cloudy and rain", 
"흐리고 눈" : "cloudy and snowy", 
"비온후 갬" : "Clear after rain", 
"비또는 눈" : "rain or snow", 
"눈또는 비" : "snow or rain", 
"천둥번개" : "thunderstorm", 
"소요 시간" : "Time taken", 
"흐린 뒤 맑음" : "Cloudy then clear", 
"가끔 흐림" : "sometimes cloudy", 
"비" : "rain", 
"눈" : "eye", 
"비온 뒤 맑음" : "Clear after the rain", 
"흐림, 비" : "cloudy, rain", 
"눈,비" : "snow, rain", 
"많은 눈,비" : "a lot of snow and rain", 
"흐림, 번개" : "cloudy, lightning", 
"돌풍" : "squall", 
"번개" : "lightning", 
"구름 많음, 비" : "Cloudy, rain", 
"롯데호텔 부산 051-810-6600 (평일 09:00 - 17:30 가능)" : "LOTTE HOTEL BUSAN +82-51-810-6600 (available on weekdays from 9:00 AM - 6:00 PM)", 
"피트니스/사우나 이용권 2매" : "Two passes fitness/sauna tickets", 
"발렛파킹 이용권 2매" : "Two valet parking vouchers", 
"무료숙박권 2매" : "Two free accommodation coupon", 
"레스토랑 5만원 식사권 2매" : "Two food vouchers worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"레스토랑 주중 30%할인권 (~4인까지) 5매" : "Five vouchers for 30% discount at restaurants on weekdays (up to four people)", 
"뷔페 1인 식사권 4매" : "Four buffet vouchers for one person", 
"레스토랑 5만원 식사권 4매" : "Four food vouchers worth KRW 50,000 toward restaurants", 
"객실형(休) : 롯데호텔 부산 클럽 디럭스 더블/트윈" : "Room type (休): LOTTE HOTEL BUSAN Club Deluxe Double/Twin", 
"프리미엄형(海) : 롯데호텔 부산 클럽 프리미어 더블" : "Premium Type (海): LOTTE HOTEL BUSAN Club Premier Double", 
"롯데호텔 부산 투숙 시, 클럽 라운지를 2인까지 무료로 이용하실 수 있습니다." : "When staying at LOTTE HOTEL BUSAN, up to two people can use the club lounge for free.", 
"롯데호텔 부산 투숙 시, 실내외 수영장과 피트니스, 사우나를 2인 1회 무료로 이용하실 수 있습니다." : "When staying at LOTTE HOTEL BUSAN, you can use the indoor and outdoor swimming pools, fitness center, and sauna for free for two people once.", 
"※ 롯데호텔 서울 메인타워 객실 공사에 따른 객실 이용권 사용 제한 안내" : "※ Information on restrictions on use of room vouchers due to room construction at LOTTE HOTEL SEOUL Main Tower", 
"공사 기간: 2025년 5월 1일 ~ 2026년 10월 31일 (변동 가능)" : "Construction period: May 1, 2025 ~ October 31, 2026 (subject to change)", 
"25년 5월 1일 이후 롯데호텔 서울 메인타워 객실 공사로 인해 무료숙박권 서울 호텔 사용 시 예약이 어려울 수 있는 점 양해 부탁드립니다." : "Please understand that after May 1, 2025, it may be difficult to make a reservation when using a free night voucher at a Seoul hotel due to room construction at the LOTTE HOTEL SEOUL Main Tower.", 
"롯데호텔 부산의 식음업장에서 사용 가능한 5만원권 2매를 제공해 드립니다." : "We provide two 50,000 won vouchers that can be used at LOTTE HOTEL BUSAN's food and beverage establishments.", 
"사용처 : 롯데호텔 부산 내 식음업장 (단, 델리카한스 일부 품목 및 프로모션 메뉴 (갈라디너, 디저트 뷔페 등) 제외)" : "Place of use: Food and beverage establishments within LOTTE HOTEL BUSAN (excluding some Delica Hans items and promotional menus (gala dinner, dessert buffet, etc.))", 
"사용 조건 : 분할 사용 및 차액 환불은 불가합니다. 1매의 식사권을 2개 이상의 식음업장에서 나누어 사용하실 수 없습니다." : "Terms of Use: Split use and refund of the difference are not possible. One meal ticket cannot be shared between two or more food and beverage establishments.", 
"롯데호텔 부산의 특별한 식사 할인 혜택을 제공해 드립니다. 4인까지 이용 가능한 주중 30% 할인권 2매를 통해 더욱 풍성하고 즐거운 식사를 경험하세요." : "LOTTE HOTEL BUSAN offers special meal discounts. Experience a richer and more enjoyable meal with two 30% discount coupons for weekdays for up to four people.", 
"사용 가능 레스토랑 : 무궁화, 모모야마, 도림, 라세느" : "Available restaurants: Rose of Sharon, Momoyama, Dorim, La Seine", 
"제외 기간 : 주말 및 5월 5일, 5월 8일, 12월 24 ~ 25일, 12월 30 ~ 31일" : "Exclusion period: Weekends and May 5, May 8, December 24-25, December 30-31", 
"이용 조건 : 4인 이하 이용 시 사용 가능하며, 사전 예약이 필수입니다. 프로모션 메뉴, 타 쿠폰 및 기타 할인과의 중복 적용은 불가합니다. 본 할인은 식사 메뉴에만 적용됩니다." : "Conditions of use: Available for 4 or less people, advance reservation is required. It cannot be combined with promotional menus, other coupons, or other discounts. This discount applies to meal menus only.", 
"롯데호텔 부산에서 이용 가능한 피트니스/사우나(수영장 제외) 이용권 2매를 드립니다." : "We will give you two fitness/sauna (excluding swimming pool) passes available at LOTTE HOTEL BUSAN.", 
"사용처 : 롯데호텔 부산 6층 피트니스 데스크에 카드를 제시해 주시기 바랍니다." : "Where to use: Please present your card at the fitness desk on the 6th floor of LOTTE HOTEL BUSAN.", 
"입장 가능 연령 : 피트니스 만 16세 이상 / 사우나 만 13세 이상" : "Admission age: 16 years and older for fitness / 13 years and older for sauna", 
"제외 기간 : 매월 네번째 수요일은 휴관일입니다. 단, 호텔 사정에 따라 변경될 수 있으므로 사전에 확인 후 이용 바랍니다. 극성수기(25년 7월 19일 ~ 8월 16일)는 이용이 불가합니다." : "Exclusion period: Closed on the fourth Wednesday of every month. However, it may change depending on hotel circumstances, so please check in advance before using. Not available during peak season (July 19 - August 16, 2025).", 
"롯데호텔 부산에서 이용 가능한 발렛 이용권 2매를 드립니다." : "We will give you two valet vouchers that can be used at LOTTE HOTEL BUSAN.", 
"사용처 : 롯데호텔 부산 1층 도어데스크에 카드를 제시해 주시기 바랍니다." : "Where to use: Please present your card at the door desk on the 1st floor of LOTTE HOTEL BUSAN.", 
"제외 기간 : 국제 행사 기간에는 발렛 서비스 이용에 제한이 있을 수 있습니다." : "Exclusion period: There may be restrictions on the use of valet service during international events.", 
"[롯데호텔부산]" : "[LOTTE HOTEL BUSAN]", 
"4인 또는 8인 모임 : 25% 할인" : "Group of 4 or 8: 25% discount", 
"5~7인 모임 : 20% 할인" : "Group of 5-7 people: 20% discount", 
"9인 모임 : 20% 할인" : "Group of 9: 20% discount", 
"10~19인 모임 : 15% 할인" : "Group of 10-19 people: 15% discount", 
"20인 이상 모임 : 10% 할인" : "Gatherings of 20 or more: 10% discount", 
"[롯데호텔부산 외 체인호텔]" : "[LOTTE HOTEL BUSAN and other chain hotels]", 
"10인 이상 모임 : 10% 할인" : "Group of 10 or more: 10% discount", 
"[공통사항]" : "[Common information]", 
"레스토랑 이벤트 행사 및 메뉴, 일부 호텔에서 지정하는 리테일, Drive Thru, Takeout 메뉴 등은 할인 제외" : "Discounts excluded for restaurant events and menus, retail, drive thru, takeout menus designated by some hotels, etc.", 
"뷔페 식사권 과 식사 할인 특전 동시 이용 시, 뷔페 식사권 사용 후 남은 인원에 한해 식사 할인율 적용" : "When using a buffet meal voucher and a meal discount privilege at the same time, the meal discount rate is applied only to the number of people remaining after using the buffet meal voucher.", 
"할인 특전은 각 테이블당 회원카드 1개에 한하여 적용되며 테이블을 분할하거나 2개 이상의 카드로 중복 적용 불가" : "Discount perks are limited to one membership card per table and cannot be split between tables or applied to two or more cards.", 
"레스토랑 이벤트 및 할인 행사와 중복 할인 제외" : "Excluding restaurant events, discount offers and duplicate discounts", 
"카드사 할인, 바우처 사용, 이벤트 등 중복 할인 제외" : "Excluding duplicate discounts such as credit card company discounts, voucher use, events, etc.", 
"메뉴 포장은 식음업장마다 할인율 상이(사전 전화 후 이용 필수)" : "Discount rates for menu packaging vary depending on the food and beverage establishment (required to call in advance)", 
"이름 입력" : "Enter your name", 
"회원으로 다이닝을 예약하신 경우 마이페이지 > 다이닝 예약 내역에서 조회하실 수 있습니다." : "If you made a dining reservation as a member, you can check it at My Page > Dining Reservation History.", 
"다이닝 지점별 연락처" : "Contact information for each dining location", 
"예약번호를 분실하신 고객님께서는 롯데호텔 해당 다이닝으로 직접 문의해 주세요." : "If you have lost your reservation number, please contact LOTTE HOTEL Dining directly.", 
"통합숙박권 예약" : "Reservation of Integrated Accommodation Voucher", 
"개인정보처리방침" : "Privacy Policy", 
"쿠키설정" : "Cookie Settings", 
"사이트맵" : "Site Map", 
"발렛 이용권 2매" : "2 valet tickets", 
"1~3인 모임 : 20% 할인" : "Group of 1-3 people: 20% discount", 
"1~9인 모임 : 20% 할인" : "Group of 1-9 people: 20% discount", 
"롯데호텔 부산의 라세느에서 사용 가능한 뷔페 1인 식사권 4매를 제공해 드립니다." : "We provide four buffet meal vouchers for one person that can be used at LOTTE HOTEL BUSAN’s La Seine.", 
"추가 인원에 대한 할인 혜택 안내 : 무료 쿠폰 식사 인원을 초과하는 추가 인원에 한하여 트레비 식사 할인 혜택이 제공됩니다." : "Information on discount benefits for additional people: Trevi meal discounts are provided only to additional people exceeding the number of free coupon meals.", 
"제외 품목 : 음료 및 주류는 할인 대상에서 제외됩니다." : "Excluded items: Beverages and alcohol are excluded from the discount.", 
"제외 기간 : 5월 5일, 5월 8일, 12월 24 ~ 25일, 12월 30 ~ 31일" : "Exclusion period: May 5, May 8, December 24-25, December 30-31", 
"특별 기간 유의사항 : 특별 행사 기간 또는 연말연시(12월 1일~1월 초)에는 추가 요금이 발생하거나 쿠폰 사용이 제한될 수 있습니다. 예약 시 반드시 확인하시기 바랍니다." : "Note on special periods: Additional fees may apply or coupon use may be restricted during special events or year-end/New Year holidays (December 1 - early January). Please be sure to check when making a reservation.", 
"100명 한정" : "Limited to 100 people", 
"SIGNIEL COLLECTION" : "SIGNIEL COLLECTION", 
"초기화" : "Reset", 
"세션이 만료되었습니다. 다시 로그인 해주세요." : "Your session has expired. Please log in again.", 
"조회 가능한 객실이 없습니다." : "There are no rooms available to view.", 
"다른 타입의 객실을 선택 해 주세요." : "Please select a different room type.", 
"리트릿 제품 브랜드 소개" : "Retreat product brand introduction", 
"예약 완료" : "Reservation completed", 
"최저가로 바로 예약하기" : "Book Now at the Lowest Price", 
"리뉴얼 전 홈페이지 및 앱에서 진행하신 예약 중 체크인 예정인 예약은 임시로 예약 조회가 중단 됩니다. (기한: 2025년 4월 8일 오후 6시)" : "Reservations that are scheduled for check-in, which were made on the previous version of our website and app, will temporarily be unavailable for viewing. (Effective until: April 8, 2025, 6:00 PM, KST)", 
"리워즈 웹 아이디 입력(리워즈 번호 불가)" : "Enter Rewards web ID (rewards number not available)", 
"유의사항" : "Note", 
"리워즈 로그인 시, 아이디를 입력해주세요." : "When logging in to Rewards, please enter your ID.", 
"아이디 확인은 [리워즈 아이디 찾기]를 이용해 주세요." : "To check your ID, please use [Find Rewards ID].", 
"리워즈 아이디 찾기" : "Find your Rewards ID", 
"트레비클럽 부산 회원 로그인" : "Trevi Club BUSAN Member Login", 
"트레비클럽 부산 계정(이메일 아이디)보유 회원님은 트레비클럽 부산 로그인 후 트레비클럽 부산 모바일 카드를 확인할 수 있습니다." : "Members who have a Trevi Club BUSAN account (email ID) can check their Trevi Club BUSAN mobile card after logging in to Trevi Club BUSAN.", 
"한글 이름" : "Korean name", 
"유선예약 등 공식 홈페이지 및 앱 이외 경로 예약은 25년 5월 8일 이후에 조회 가능합니다. 예약확인을 원하시는 고객님은 각 호텔 예약실로 연락 부탁드립니다." : "Reservations made via phone or other channels, aside from the official website and app, can be checked from May 8, 2025. For reservation confirmation, please contact the hotel reservation office.", 
"리뉴얼 전 홈페이지 및 앱에서 진행하신 예약 중 체크인 예정인 예약은 임시로 예약 조회가 중단 됩니다." : "Reservations that are scheduled for check-in, which were made on the previous version of our website and app, will temporarily be unavailable for viewing.", 
"소방설비" : "Firefighting Facilities", 
"생체인증 기능을 사용하시면 생체인증 로그인이 가능합니다.\n추후 환경설정에서 해당 기능을 관리할 수 있습니다." : "By using the biometric authentication feature, biometric login is possible. It can be managed in the settings.", 
"해당 국가에서 지원하지 않는 서비스 입니다." : "This service is not supported in your country.", 
"시그니엘 컬렉션 회원 로그인" : "SIGNIEL COLLECTION Member Log in", 
"시그니엘 컬렉션 계정(이메일 아이디)보유 회원님은 시그니엘 컬렉션 로그인 후 시그니엘 컬렉션 모바일 카드를 확인할 수 있습니다." : "Members with a SIGNIEL COLLECTION account (email ID) can check their SIGNIEL COLLECTION mobile card after logging in to SIGNIEL COLLECTION.", 
"시그니엘 컬렉션 상품" : "SIGNIEL COLLECTION Products", 
"Gala Dinner 초대권 2인" : "Gala Dinner invitaions for two people (one-time offer)", 
"시그니엘 컬렉션 이용약관" : "SIGNIEL COLLECTION Terms of Use", 
"이용 가능 호텔 : 시그니엘서울(스테이,더라운지 한함) 시그니엘 부산, 롯데호텔 서울,월드,제주,부산,울산(봄경, 엘라운지 제외)" : "Participating hotels : SIGNIEL SEOUL (Stay, The Lounge), SIGNIEL BUSAN, LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN, ULSAN (Excluding Bomkyung, L-Lounge)", 
"이용 가능 호텔 : 시그니엘 서울, 시그니엘 부산, 롯데호텔 서울,월드,제주,부산" : "Participating hotels : SIGNIEL SEOUL,SIGNIEL BUSAN, LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN", 
"이용 가능 호텔 : 시그니엘 서울, 시그니엘 부산, 롯데호텔 서울,월드,제주,부산,울산" : " Participating hotels: SIGNIEL SEOUL, SIGNIEL BUSAN, LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN, ULSAN", 
"Gala Dinner 초대권 2인 (1회)" : "Gala Dinner invitations for two persons (one event)", 
"Privileges 시그니처 서비스" : "Privileges signature service", 
"살롱 드 시그니엘 게스트 라운지 이용 (회원 1인 한정, 주중/월-금, 16:30까지 이용가능)" : "Access to the Salon de SIGNIEL guest lounge (for members only, weekdays from Monday to Friday until 4:30 PM)", 
"객실은 2인 1실 기준이며, 인원 추가 시 추가요금이 부과될 수 있습니다. (추가 요금 관련 객실 예약실 유선 문의 / 051.922.1111)" : "For up to two guests per room. If you wish to add more guests, an additional charge may apply.(Wired Inquiry for Room Reservation Room for Additional Fees / +82.51.922.1111)", 
"시그니엘 컬렉션 전용 혜택" : "SIGNIEL COLLECTION Exclusive Benefits", 
"해당 클래스 이용권은 시그니엘 부산 시그니처 클래스 진행 시 사용가능하며,클래스 진행시 회원대상 개별 안내 (문자,세일즈콜) 통해 사전 예약후 이용 가능합니다." : "The class voucher can be used when taking the SIGNIEL BUSAN signature class, and can be used after making a reservation in advance through individual guidance (text, sales call) to members when taking the class.", 
"Corkage Charge Free 2매 1회 1병" : "Two free corkage vouchers one bottle per visit", 
"서비스 이용을 위해 로그인이 필요합니다." : "You must log in to use the service.", 
"필터를 변경하거나 다른 카테고리를 선택해보세요." : "Try changing the filter or selecting a different category.", 
"다이닝" : "Dining", 
"알림" : "Alarm", 
"추천순" : "Recommended", 
"신규 상품순" : "Sort by new products", 
"낮은 가격순" : "Sort by lowest price", 
"높은 가격순" : "Sort by high price", 
"패키지" : "Package", 
"룸프로모션" : "Room Promotion", 
"목록" : "List", 
"해당 멤버십은 시그니엘 부산 전용 유료 멤버십 입니다." : "This membership is a paid membership exclusive to SIGNIEL BUSAN.", 
"연회비 600만원 │100명 한정" : "Annual fee: 6 million won │Limited to 100 people", 
"시그니엘 컬렉션 계정 (이메일 아이디)보유 회원님은 리워즈 로그인 후 시그니엘 컬렉션 모바일 카드를 확인할 수 있습니다." : "Members with a Signiel Collection account (email ID) can check their Signiel Collection mobile card after logging in to Rewards.", 
"(추가 요금 관련 객실 예약실 유선 문의 / 051.922.1111)" : "(Please call the room reservation office regarding additional charges / 051.922.1111)", 
"해당 클래스 이용권은 시그니엘 부산 시그니처 클래스 진행 시 사용가능하며, 클래스 진행시 회원대상 개별 안내 (문자,세일즈콜) 통해 사전 예약후 이용 가능합니다." : "The class voucher can be used when taking the SIGNIEL BUSAN signature class, and can be used after making a reservation in advance through individual guidance (text, sales call) to members during the class.", 
"PREMIUM" : "PREMIUM", 
"레스토랑 식사권 5만원 2매" : "Two restaurant meal coupons worth 50,000 won", 
"롯데호텔 부산에서만 사용가능(이용장소 : 롯데호텔부산 5층 라세느)" : "Only available at LOTTE HOTEL BUSAN (Location: La Seine, 5th floor, LOTTE HOTEL BUSAN)", 
"레스토랑 주중 30% 할인권 2매 (~4인까지)" : "2 30% discount coupons for restaurant weekdays (up to 4 people)", 
"레스토랑 식사권 5만원 4매" : "4 restaurant meal coupons worth 50,000 won", 
"레스토랑 주중 30% 할인권 5매 (~4인까지)" : "5 30% discount coupons for restaurant weekdays (up to 4 people)", 
"롯데호텔 부산의 라세느에서 사용 가능한 뷔페 1인 식사권 2매를 제공해 드립니다." : "We provide two buffet meal vouchers for one person that can be used at LOTTE HOTEL BUSAN's La Seine.", 
"롯데호텔 부산의 식음업장에서 사용 가능한 5만원권 8매를 제공해 드립니다." : "We provide eight 50,000 won vouchers that can be used at LOTTE HOTEL BUSAN’s food and beverage establishments.", 
"롯데호텔 부산의 특별한 식사 할인 혜택을 제공해 드립니다. 4인까지 이용 가능한 주중 30% 할인권 5매를 통해 더욱 풍성하고 즐거운 식사를 경험하세요." : "LOTTE HOTEL BUSAN offers special meal discounts. Experience a richer and more enjoyable meal with 5 weekday 30% discount coupons for up to 4 people.", 
"롯데호텔 부산(클럽 디럭스)" : "LOTTE HOTEL BUSAN (Club Deluxe)", 
"금융" : "Finance", 
"신한 SOL" : "Shinhan SOL", 
"문화생활" : "Cultural Life", 
"롯데뮤지엄" : "Lotte Museum", 
"리워즈 회원은 롯데 호텔에서 제공하는 통합멤버십으로 가입 즉시 $5(500P) 적립 및 포인트 혜택, 회원 전용 이벤트를 제공합니다" : "Upon joining the integrated membership offered by LOTTE HOTELS, Rewards members will instantly receive $5(500P), points benefits, and access to member-exclusive events.", 
"리테일 10% 할인 (프레떼, 해온 제외)" : "10% retail discount (excluding Frette and Haeon)", 
"롯데호텔 침구류 세트(해온 베딩) 구매 시, 10% 할인" : "10% discount when purchasing LOTTE HOTEL bedding set (Heon Bedding)", 
"지금 롯데호텔 리워즈 신규 회원으로 가입하시면, $5(500P)를 가입 즉시 적립하여 드립니다." : "If you sign up as a new LOTTE HOTEL REWARDS member now, you will receive $5 (500P) accumulated immediately upon signing up.", 
"가입 즉시 $5(500P)적립" : "Earn $5 (500P) immediately upon signing up", 
"롯데 그룹사 선택이 필요합니다." : "You need to select a Lotte group company.", 
"CJ One, 네이버페이, 롯데면세점, e바우처" : "CJ One, Naver Pay, Lotte Duty Free Shop, e-Voucher", 
"도메인을 제외한 이메일 아이디만 입력해 주세요." : "Please enter only your email ID, excluding the domain.", 
"리워즈 회원은 롯데 호텔에서 제공하는 통합멤버십으로 가입 즉시 $5(500P) 적립 및 포인트 혜택, 회원 전용 이벤트를 제공합니다." : "Upon joining the integrated membership offered by LOTTE HOTELS, Rewards members will instantly receive $5(500P), points benefits, and access to member-exclusive events.", 
"IKON PASS" : "IKON PASS – Lift ticket", 
"액티비티 소개" : "Activity Introductions", 
"호텔 및 리조트 포인트 적립" : "HOTELS & RESORTS Accumulated Points", 
"수용 가능 인원수" : "Capacity", 
"코스" : "Course", 
"롯데 그룹도 사랑과 자유, 풍요가 가득한 세상을 만들겠다는 꿈으로 대한민국을 대표하는 기업으로 성장했고 이제 세계 곳곳에서 세계인의 사랑을 받는\n기업으로 도약하고 있습니다. 아시아를 선도하는 글로벌 그룹으로 세계의 모든 고객에게 보다 풍요로운 생활, 아름다운 미래를 선사할 것입니다." : "The LOTTE Group has developed into a leading Korean enterprise with the vision of filling the WORLD with love, freedom, and life. It is now expanding further to become a company that is appreciated by people throughout the WORLD. As a global group leading Asia, we are committed to offering our guests a more abundant life and a beautiful future.", 
"리워즈 회원" : "REWARDS Member", 
"리워즈 회원 로그인하고 예약" : "Log in as a REWARDS Member and book", 
"고객님을 위한 이번주 관심 상품 모아보기" : "A collection of products of interest this week for you", 
"연회장 소개" : "Event spaces", 
"전년도 1월 1일부터 12월 31일까지(체크아웃 기준) 1년 동안의 이용실적을 기반으로 하며, 승급은 매월 10일(월 1회), 유지 및 강등은 매년 1월 첫째 주에 반영됩니다(연 1회)" : "Membership tiers are determined and updated based on your usage history from January 1 to December 31 of the previous year (based on the check-out dates). Upgrades are reflected on the 10th of each month (once per month) based on records up to the end of the previous month, and retentions and downgrades are reflected in the first week of January each year (once a year).", 
"예상 인원" : "Estimated Number of Attendees", 
"주요명소" : "Area Attractions", 
"롯데아라이리조트 위치" : "Access to LOTTE ARAI RESORT", 
"리워즈회원" : "REWARDS Member", 
"{0} 소개" : "{0} Description", 
"예약하기" : "Book", 
"비회원 예약, 혹은 롯데호텔 공식 홈페이지 이외의 경로로 예약하신 경우 예약내역이 보이지 않을 수 있습니다." : "If you are a non-member or made a reservation through a route other than the LOTTE HOTEL official website, your reservation details may not be visible.", 
"마이페이지" : "MY PAGE", 
"투숙기간 직접설정 검색은 최대 6개월 단위로 가능합니다." : "You can search by directly setting the length of stay for up to 6 months.", 
"기간만료" : "Expired", 
"지난 1개월" : "last month", 
"지난 1주일" : "last week", 
"지난 3개월" : "last 3 months", 
"지난 6개월" : "last 6 months", 
"향후 1개월" : "Next 1 month", 
"향후 1주일" : "Next 1 week", 
"향후 3개월" : "Next 3 months", 
"향후 6개월" : "Next 6 months", 
"리워즈 멤버십에 이미 가입하셨습니다." : "You have already signed up for Rewards Membership.", 
"할인 정보" : "discount information", 
"{0} 원 결제하기" : "Pay {0} won", 
"예약일 직접설정 검색은 최대 6개월 단위로 가능합니다." : "You can manually set the reservation date and search for up to 6 months.", 
"예약조회" : "Reservation Details", 
"로그인" : "Log In", 
"로그아웃" : "Log out", 
"롯데호텔 온라인 예약 접속 지연 안내" : "Notice on delayed access to LOTTE HOTEL online reservations", 
"현재 접속량이 너무 많아 연결이 잠시 지연되고 있습니다.\n보다 원활한 서비스 이용을 위해 잠시 후 다시 이용해주세요." : "There is currently a brief delay in connection due to high connection volume.\nPlease try again later to use the service more smoothly.", 
"공식 웹사이트" : "official website", 
"{0} 웨딩 문의" : "{0} Wedding inquiries", 
"{0} 컨벤션 문의" : "{0} Convention inquiries", 
"{0} 미팅&패키지 문의" : "{0} Meetings & packages inquiries", 
"{0} 비즈니스센터 문의" : "{0} Business Center inquiries", 
"{0} 미팅룸 문의" : "{0} Meeting room inquiries", 
"{0} 웨딩프로모션 문의" : "{0} Wedding promotion inquiries", 
"문의 상담에 필요한 정보를 작성해 주시면, 최대한 신속히 답변 드리도록 하겠습니다." : "Please provide the necessary information for your inquiry, and we will respond as promptly as possible. ", 
"선택하신 {0}메뉴의 최소 주문수량은 {1}개 입니다." : "The minimum order quantity for the {0} menu you selected is {1}.", 
"선택하신 {0}메뉴의 최대 주문수량은 {1}개 입니다." : "The maximum order quantity for the selected {0} menu is {1}.", 
"객실 유선 예약" : "Room wired reservation", 
"해온 베딩 할인" : "HEON Bedding discount", 
"경영방침" : "Management policy", 
"전 세계 어디에서나 품격있는 서비스와 시설로 고객에게 깊은 감동과 차별화된 경험을 제공합니다." : "We provide deep impressions and differentiated experiences to our customers with high-quality services and facilities anywhere in the WORLD.", 
"Think of Brand" : "Think of Brand", 
"Embrace Change" : "Embrace Change", 
"Communicate Transparently" : "Communicate Transparently", 
"Card for Society" : "Card for Society", 
"우리의 차별적 브랜드 가치를 공고히 하는 방향으로 의사결정이 이루어집니다." : "Decisions are made in a way that solidifies our distinctive brand values.", 
"새로운 변화와 시도를 수용함으로써 구성원이 혁신적 사고를 할 수 있는 기반을 구축합니다." : "By embracing new changes and attempts, we build a foundation for our members to think innovatively.", 
"투명하고 공정한 소통을 통해 구성원 모두가 일치된 방향으로 나갈 수 있는 환경을 조성합니다." : "We create an environment where all members can move in a unified direction through transparent and fair communication.", 
"지역과 사회 현안에 적극적으로 대응함으로써 존경 받는 브랜드로 거듭납니다" : "We aim to become a brand that earns respect by actively engaging with local and social issues.", 
"연혁" : "History of LOTTE", 
"롯데호텔앤리조트는 고객의 안전을 무엇보다 최우선으로 생각하여 최첨단 시스템 도입 및 운영, 자체 교육과 훈련 등을 통해\n고객의 안전에 만전을 기하고 있습니다." : "LOTTE HOTELS & RESORTS’s priority is guest safety and we make every effort by implementing and operating advanced systems while providing education and training to our staff members.", 
"해당 날짜에 예약 가능한 객실이 없습니다." : " There are no rooms available for that date.", 
"팝업 차단을 해제 해주세요.\n(브라우저 설정 > 팝업 차단 해제)" : "Please disable pop-up blocker.\n(Browser Settings > Disable Pop-up Blocker)", 
"다른 날짜로 검색해 주세요." : " Please search for a different date.", 
"{0} 이후 예약 취소 시 위약금 발생" : "If the reservation is canceled after {0}, a penalty will be incurred.", 
"롯데호텔 접속 지연 안내" : "Lotte Hotel connection delay notice", 
"현재 접속량이 많아 연결이 지연되고 있습니다. 보다 원활한 서비스 이용을 위해 잠시 후 다시 이용해주세요." : "There is currently a delay in connection due to high traffic. To use the service more smoothly, please try again later.", 
"호텔임직원" : "Hotel employees", 
"주요명소 안내" : "Area Attractions", 
"주요명소안내" : "Area Attractions", 
"찾아오시는 방법" : "How to get here", 
"찾아오시는 방법을 이동수단별로 안내드립니다." : "We will provide directions for each mode of transportation.", 
"현지날씨" : "Local weather", 
"리트릿 시그니엘" : "RETREAT SIGNIEL", 
"롯데호텔 멤버십" : "LOTTE HOTEL Membership", 
"부커클럽" : "Booker Club", 
"리워즈 혜택" : "Rewards Benefits", 
"Signature Scent" : "Signature Scent", 
"해온 베딩" : "HEON Bedding", 
"스페셜 오퍼" : "Special Offers", 
"일반 아이디로 가입" : "Register with a web ID", 
"여성" : "Female", 
"여자" : "Female", 
"남성" : "Male", 
"남자" : "Male", 
"소지하신 통합숙박권의 후면 하단 번호 16자리를 입력해주세요." : "Please enter the 16-digit number on the back of your gift certificate.", 
"롯데호텔 리워즈 골드 등급 부여 및 웰컴 E바우처 $10" : "LOTTE HOTEL REWARDS Gold status and $10 welcome e-voucher", 
"*바우처 지급 및 등급 부여는 가입 한달 후 리워즈 온라인 계정을 통해 확인하실 수 있습니다." : "*Voucher payment and status can be confirmed through your Rewards online account one month after signing up.",
"멤버십 가이드 (프리미엄1.0)" : "Membership Guide (Premium 1.0)", 
"멤버십 가이드 (클래식1.0/다이닝1.0)" : "Membership Guide (Classic 1.0/Dining 1.0)", 
"{0}({1} 기준)까지 무료 취소 가능합니다." : "You can cancel this free of charge until {0} (based on {1}).", 
"{0}({1} 기준)까지 무료 취소 가능합니다. 이후에는 예약 취소가 불가한 상품입니다." : "Free cancellation is possible up to {0} (based on {1}). This product cannot be canceled after a reservation date.", 
"무료 취소 가능일({0}({1} 기준))이 지나서 예약 취소가 불가합니다." : "Your reservation cannot be canceled as the free cancellation period has expired (until {0} (based on {1})).", 
"무료 취소 가능일({0}({1} 기준))이 지나서 예약 취소 시 위약금이 발생합니다." : "If you cancel your reservation, a penalty will apply as the free cancellation period has expired (until {0} (based on {1})).", 
"무료 취소 가능일({0}({1} 기준))이 지나서 위약금 발생 및 예약 취소가 불가합니다." : "Your reservation cannot be canceled and a penalty will be applied as the free cancellation period has expired (until {0} (based on {1})).", 
"{0}({1} 기준) 이후 예약 취소 불가" : "This reservation cannot be canceled after {0} (based on {1}).", 
"지금부터 {0}({1} 기준)까지 무료 취소 가능" : "Free cancellation available from now until {0} (based on {1}).", 
"{0}({1} 기준) 이후 예약 취소 시 위약금 발생" : "If the reservation is canceled after {0} (based on {1}), a penalty will be incurred.", 
"{0}({1} 기준) 체크인" : "{0} (based on {1}) Check in", 
"해당 상품은 예약 완료 후 예약 취소가 불가한 상품입니다. 예약 전 반드시 확인해 주세요." : "This product cannot be canceled after the reservation is completed. Please be sure to check before making a reservation.", 
"시그니처센트" : "Signature Scent", 
"*바우처 지급은 가입 한달 후 리워즈 온라인 계정을 통해 확인하실 수 있습니다." : "*Voucher payment can be confirmed through your Rewards online account one month after signing up.", 
"체크인/체크아웃" : "Check in/Check out", 
"성별을 선택해주세요" : "Please select gender", 
"{0} 위치" : "{0} Location", 
"제3의 성" : "Unknown", 
"5박 / 1,500P" : "5 nights / 1,500P", 
"25박 / 20,000P" : "25 nights / 20,000P", 
"50박 / 70,000P" : "50 nights / 70,000P", 
"이벤트 캘린더" : "Event Calendar", 
"푸시 설정" : "Push settings", 
"앱 환경설정" : "App Preferences", 
"선택 가능한 항목이 없습니다." : "There are no selectable items.", 
"임직원 프로모션 보기" : "View packages exclusively for staff", 
"다이닝 예약 조회를 위해 본인인증이 필요합니다." : "Identity verification is required to check dining reservations.", 
"오전" : "Morning", 
"오후" : "Afternoon", 
"유선예약 등 공식 홈페이지 및 앱 이외 경로 예약은 25년 5월 15일 이후에 조회 가능합니다. 예약확인을 원하시는 고객님은 각 호텔 예약실로 연락 부탁드립니다." : "Reservations made via phone or other channels, aside from the official website and app, can be checked from May 15, 2025. For reservation confirmation, please contact the hotel reservation office.", 
"해당 프로모션을 더이상 조회할 수 없습니다." : "You can no longer view this promotion.", 
"리워즈 회원가입이 필수입니다.\n리워즈 로그인 후 이용해 주세요." : "Rewards membership registration is required.\n Please use Rewards after logging in.", 
"약관 동의를 먼저 진행해주세요." : "Please agree to the terms and conditions first.", 
"체크인 시 실물 숙박권을 반드시 지참 부탁드립니다. (미 지참시 투숙이 불가합니다.)" : "Please make sure to bring the physical accommodation voucher upon check-in.", 
"연회비 800만원" : "Annual Fee: KRW 8,000,000", 
"연회비 500만원" : "Annual Fee: KRW 5,000,000", 
"객실 이용권 2매" : "Two room vouchers", 
"피트니스 이용권 120매" : "Onehundrendtwnety fitness passes", 
"라운지 드링크 1인 이용권 30매" : "Thirty lounge drink tickets per person", 
"뷔페 1인 식사권 15매" : "Fifteen buffet meal tickets per person", 
"미팅룸 이용권 2매" : "Two meeting room tickets", 
"발레파킹 이용권 15매" : "Fifteen valet parking tickets", 
"피트니스 이용권 10매" : "Ten fitness passes", 
"라운지 드링크 1인 이용권 24매" : "Twentyfour lounge drink tickets per person", 
"뷔페 1인 식사권 9매" : "Nine buffet meal tickets per person", 
"미팅룸 이용권 1매" : "One meeting room voucher", 
"발레파킹 이용권 12매" : "Twelve valet parking tickets", 
"객실이용권" : "RoomVoucher", 
"시그니엘 서울/시그니엘 부산/롯데호텔 서울" : "SIGNIEL SEOUL/SIGNIEL BUSAN/LOTTE HOTEL SEOUL", 
"시그니엘 서울: 그랜드 디럭스" : "SIGNIEL SEOUL: Grand Deluxe", 
"시그니엘 부산: 그랜드 디럭스 미포 하버뷰" : "SIGNIEL BUSAN: Grand Deluxe Mipo Harbor View", 
"롯데호텔 서울: Executive Tower 프리미어 + 라심 조식 2인(애프터눈 티, 해피아워 미포함)" : "LOTTE HOTEL SEOUL: Executive Tower Premier + Lasim breakfast for two (afternoon tea and happy hour not included)", 
"시그니엘 서울/롯데호텔 서울 이용 제외일: 12.24~31" : "Exclusion date for SIGNIEL SEOUL/LOTTE HOTEL SEOUL: 12.24~31", 
"시그니엘 부산 이용 제외일:" : "Exclusion dates for SIGNIEL BUSAN use:", 
"2025년: 7/25~8/3, 8/14~17, 10/3~9, 11/1, 12/24~25, 12/31" : "2025: 7/25~8/3, 8/14~17, 10/3~9, 11/1, 12/24~25, 12/31", 
"2026년: 7/24~8/3, 8/14~17, 10/2~3, 10/9~10, 11/7, 12/24~26, 12/31" : "2026: 7/24-8/3, 8/14-17, 10/2-3, 10/9-10, 11/7, 12/24-26, 12/31", 
"주말, 연휴 및 성수기 등 특정기간 이용 시 추가 요금이 발생할 수 있습니다." : "Additional charges may apply during certain periods such as weekends, holidays, and peak seasons.", 
"액티비엘 상품 내 객실 이용권 추가 요금은 상단의 혜택 사용 시 유의 사항에서 확인하실 수 있습니다." : "Additional charges for room vouchers within the ActivL product can be found in the notes when using the benefit above.", 
"객실은 2인 1실 기준이며, 인원 추가 시 추가 요금이 부과될 수 있습니다." : "Rooms are based on double occupancy. Additional charges may apply for additional guests.", 
"객실 예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있으며, 예약실로 유선을 통해 사전 예약 시 사용 가능합니다." : "Usage may be limited depending on room reservation status, and can be used when making a reservation in advance by calling the reservation room.", 
"만 13세 미만 동반 시 체인호텔별 정책에 따라 라운지 이용이 제한될 수 있습니다. (조식 2인 대체 제공 불가)" : "If accompanied by guests under the age of 13, use of the lounge may be restricted depending on the policy of each chain hotel. (Breakfast for 2 people cannot be replaced)", 
"객실 예약 문의" : "Room reservation inquiry", 
"시그니엘 서울 T. 02.3213.1000" : "SIGNIEL SEOUL T. 02.3213.1000", 
"시그니엘 부산 T. 051.922.1111" : "SIGNIEL BUSAN T. 051.922.1111", 
"롯데호텔 서울 T. 02.771.1000" : "LOTTE HOTEL SEOUL T. 02.771.1000", 
"피트니스 이용권" : "Fitness passes", 
"시그니엘 서울/부산, 롯데호텔 서울/월드/제주/울산/부산" : "SIGNIEL SEOUL/BUSAN, LOTTE HOTEL SEOUL/WORLD/JEJU/ULSAN/BUSAN", 
"해당 이용권 사용 시, 피트니스 및 사우나 이용이 가능합니다." : "When using this pass, you can use the fitness and sauna.", 
"이용권 사용 시, 주차는 4시간 무료로 이용 가능합니다." : "When using the pass, parking is available for 4 hours free of charge.", 
"정기 휴관일 (월 1회)" : "Regular closed days (once a month)", 
"시그니엘 서울: 매월 마지막 주 수요일" : "SIGNIEL SEOUL: Last Wednesday of every month", 
"시그니엘 부산: 매월 마지막 주 수요일 (7월, 12월 제외)" : "SIGNIEL BUSAN: Last Wednesday of every month (except July and December)", 
"롯데호텔 서울: 매월 마지막 주 월요일" : "LOTTE HOTEL SEOUL: Last Monday of every month", 
"롯데호텔 월드: 매월 마지막 주 월요일" : "LOTTE HOTEL WORLD: Last Monday of every month", 
"롯데호텔 제주: 매월 첫째 주 화요일" : "LOTTE HOTEL JEJU: First Tuesday of every month", 
"롯데호텔 울산: 매월 네번째 주 일요일" : "LOTTE HOTEL ULSAN: Fourth Sunday of every month", 
"롯데호텔 부산: 매월 네번째 주 수요일" : "LOTTE HOTEL BUSAN: Fourth Wednesday of every month", 
"정기 휴관일은 체인호텔 사정에 따라 변경될 수 있습니다." : "Regular closing days may change depending on the circumstances of the chain hotel.", 
"자세한 사항은 각 호텔 피트니스 홈페이지 및 영업장에서 확인하실 수 있습니다." : "Detailed information can be found on each hotel’s fitness website and sales location.", 
"라운지 드링크 1인 이용권" : "Lounge drink ticket for 1 person", 
"시그니엘 서울/부산: 더 라운지" : "SIGNIEL SEOUL/BUSAN: The Lounge", 
"롯데호텔 서울: 르살롱 라운지" : "LOTTE HOTEL SEOUL: Le Salon Lounge", 
"롯데호텔 월드/부산: 클럽 라운지" : "LOTTE HOTEL WORLD/BUSAN: Club Lounge", 
"롯데호텔 울산 : 페닌슐라" : "The drinks provided with this voucher are designated.", 
"본 교환권은 1매당 음료 1잔이 제공됩니다." : "One drink is provided per voucher.", 
"본 교환권은 1회 이용 시, 회원 본인을 포함하여 최대 2매까지 사용 가능합니다." : "This exchange voucher can be used up to 2 times, including the member's own.", 
"라운지 이용 시, 트레비클럽 카드를 미리 제시해 주시면 편리하게 입장하실 수 있습니다." : "When using the lounge, please present your Trevi Club card in advance for convenient entry.", 
"이용 가능 시간" : "Available hours", 
"매일 11:00~14:00 (13:00 이전 입장 시 제공 가능합니다.)" : "Daily 11:00~14:00 (Available for admission before 13:00)", 
"라운지 입장 가능 연령" : "Age limit for lounge entry", 
"시그니엘 서울/부산, 롯데호텔 월드/부산: 전 연령 입장 가능" : "SIGNIEL SEOUL/BUSAN, LOTTE HOTEL WORLD/BUSAN: Open to all ages", 
"롯데호텔 서울: 만 13세 이상 입장 가능" : "LOTTE HOTEL SEOUL: Admission permitted to ages 13 and older", 
"시그니엘 부산: 더 뷰" : "SIGNIEL BUSAN: The View", 
"롯데호텔 서울/월드/제주: 라세느" : "LOTTE HOTEL SEOUL/WORLD/JEJU: La Seine", 
"롯데호텔 울산: 페닌슐라" : "LOTTE HOTEL ULSAN: Peninsula", 
"미팅룸 이용권" : "Meeting room tickets", 
"롯데호텔 서울 (Executive Tower, 15F)" : "LOTTE HOTEL SEOUL (Executive Tower, 15F)", 
"롯데호텔 월드 (28F)" : "LOTTE HOTEL WORLD (28F)", 
"미팅룸은 6인실 기준이며, 1시간 이용 가능합니다." : "The meeting room is for 6 people and can be used for 1 hour.", 
"예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있으며, 유선을 통해 사전 예약 시 사용 가능 합니다." : "Usage may be limited depending on reservation status, and can be used when making a reservation in advance by phone.", 
"미팅룸 인원 수를 초과한 예약은 불가하며 별도 대기 공간이 마련되어 있지 않은 점 양해 부탁드립니다." : "Please note that reservations exceeding the number of people in the meeting room are not possible and there is no separate waiting area.", 
"음료 주문 필요 시 룸서비스를 통해 이용 가능하며 당일 현장에서 주문 시 20분 정도 소요될 수 있습니다." : "If you need to order drinks, you can use room service. If you order on the day, it may take about 20 minutes.", 
"롯데호텔 서울: 02.771.1000" : "LOTTE HOTEL SEOUL: 02.771.1000", 
"롯데호텔 월드: 02.411.7328" : "LOTTE HOTEL WORLD: 02.411.7328", 
"10~15인 15% 할인" : "15% discount for 10-15 people", 
"16인 이상 10% 할인" : "10% discount for 16 or more people", 
"멤버십 가이드 (Activiel 8.0)" : "Membership Guide (Activiel 8.0)", 
"멤버십 가이드 (Activiel 5.0)" : "Membership Guide (Activiel 5.0)", 
"프리미엄 객실 이용권 3매" : "Three premium room vouchers", 
"언어 변경 시, 회원가입 단계의 정보가 초기화 됩니다." : "When changing the language, the registration process will be reset.", 
"바우처 발행" : "Voucher issuance", 
"이벤트 적립" : "Event accumulation", 
"선물취소" : "Gift cancellation", 
"식음" : "Eating and Drinking", 
"피트니스 이용권 100매" : "One hundred fitness passes", 
"본 교환권으로 제공되는 음료는 지정되어 있습니다." : "The drinks provided with this voucher are designated.", 
"예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있으며, 유선을 통해 사전 예약 시 사용 가능합니다." : "Usage may be limited depending on reservation status, and can be used when making a reservation in advance by phone.", 
"뷔페 1인 식사권 8매" : "Eight buffet meal tickets per person", 
"시그니엘 부산 이용 제외일" : "Exclusion dates for SIGNIEL BUSAN use", 
"미팅룸은 6인실 기준이며, 1시간 이용 가능합니다" : "The meeting room is for 6 people and can be used for 1 hour.", 
"만13세 미만 동반 시 체인호텔별 정책에 따라 클럽객실(라운지) 이용이 제한될 수 있습니다. (조식2인 대체 제공 불가)" : "When bringing a child under 13 years of age, Club Room (Lounge) access may be restricted depending on the policy of each hotel branch. (Breakfast for two people will not be offered as an alternative.)", 
"리조트 특전은 프리미엄 및 액티비엘 회원 전용 혜택입니다." : "Resort privileges are exclusive to Premium and Activiel members.", 
"L.POINT 전환" : "L.POINT Convertion", 
"CJ ONE 포인트 전환" : "CJ ONE Point Convertion", 
"롯데호텔 e-shop" : "LOTTE HOTEL e-shop", 
"롯데 스카이힐 CC 부여" : "LOTTE SKYHILL CC BUYEO", 
"롯데 스카이힐 CC 제주" : "LOTTE SKYHILL CC JEJU", 
"이벤트 참여에 실패했습니다." : "Failed to participate in the event.", 
"타워 정보" : "Introduction", 
"호텔 및 리조트 객실 포인트 적립" : "Accumulated Points for Room", 
"호텔 직영 식음업장 포인트 적립" : "Accumulated Points For Dinning", 
"식음업장 이용 포인트 적립은 호텔 직영 식음업장에 한해 적립 가능합니다." : "Points for dining are only accrued at hotel-operated restaurants.", 
"요청 사항 입력 (최대 600자)" : "Please enter your request (up to 600 characters).", 
"요청 사항을 입력해 주세요." : "Please enter your request.", 
"제보내용에 개인정보가 노출되지 않도록 소중한 개인정보 보호 주의 부탁드립니다." : "Please ensure no personal information is disclosed and protect sensitive data.", 
"제보내용이 구체적이지 않고 사실 근거가 명확하지 않은 경우, 조사 등이 불가능할 수 있습니다." : "If the report is not specific or lacks clear evidence, an investigation may not be possible.", 
"제보내용(첨부파일 등 포함)에 소중한 개인정보가 노출되지 않도록 주의 부탁드립니다." : "Please ensure that no personal information is exposed in the report (including attached files).", 
"고의적이거나 악의적인 허위 제보로 확인될 경우, 그에 대한 책임을 물을 수 있으니 신중한 제보 부탁드립니다." : "If the report is found to be intentionally or maliciously false, you may be held accountable, so please report responsibly.", 
"제보대상 관련 호텔을 선택하여 제보해 주시기 바랍니다. 모를 경우 기타로 제보해 주시면, 제보내용 참고해서 처리될 수 있습니다." : "Please select the relevant hotel for your report. If unknown, select  'Others,' and we will process it based on the provided information.", 
"개인정보 제3자 제공 동의하지 않을 경우에는 조사 등이 불가능할 수 있습니다." : "If you do not agree to the provision of personal information to third parties, investigations may not be possible.", 
"㈜호텔롯데(이하 '회사'라 한다)는 롯데호텔앤리조트(이하 '롯데호텔'라 한다) 고객의 자유와 권리 보호를 위해 개인정보 보호법과 관계 법령 및 개인정보 보호규정, 가이드라인이 정한 바를 준수하여, 적법하게 개인정보를 처리하고 안전하게 관리하고 있습니다." : "LOTTE HOTEL Co., Ltd. (hereinafter referred to as the 'Company') complies with the Personal Information Protection Act, related laws, and the personal information protection regulations and guidelines to protect the freedom and rights of LOTTE HOTEL & Resort (hereinafter referred to as 'LOTTE HOTEL') customers. The Company processes personal information lawfully and manages it safely.", 
"이에 개인정보 보호법 제30조에 따라 고객에게 개인정보 처리에 관한 절차 및 기준을 안내하고, 이와 관련한 고충을 신속하고 원활하게 처리할 수 있도록 하기 위하여 다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립 ‧ 공개합니다." : "In accordance with Article 30 of the Personal Information Protection Act, the Company establishes and discloses the following personal information processing policy to inform customers of the procedures and standards for handling personal information and to promptly and smoothly address any related grievances.", 
"(주) 호텔롯데 개인정보 처리방침" : "HOTEL LOTTE Co., Ltd. Privacy Policy", 
"개인정보 처리방침" : "Privacy Policy", 
"직장 내 괴롭힘과 성희롱 신고의 경우 피해자의 의사를 확인한 후 정식조사를 진행합니다." : "For reports related to workplace sexual harassment or bullying, an official investigation will commence only after obtaining the victim's consent.", 
"개인정보 수집 시 반드시 이용자에게 처리 목적을 고지 및 동의를 받고 있습니다. " : "When collecting personal information, we always inform users of the purpose of processing and obtain their consent.", 
"롯데호텔의 국내 및 해외 체인호텔" : "롯데호텔의 국내 및 해외 체인호텔", 
"아래 개인정보 처리방침" : "please refer to the Privacy Policy", 
"[필수] 성명(영문, 한글), 국가, 생년월일, 성별, 휴대폰번호, 이메일, 아이디, 비밀번호, CI, DI" : "[Required] Full Name (English, Korean), Country, Date of Birth, Gender, Mobile Phone Number, Email, ID, Password, CI, DI", 
"[선택] 성명(영문, 한글), 국가, 생년월일, 휴대폰번호, 이메일, 아이디" : "[Optional] Full Name (English, Korean), Country, Date of Birth, Mobile Phone Number, Email, ID", 
"※ 해당 항목은 ‘리워즈회원’ 가입 시 수집하는 개인정보 항목이며, 세부 항목은 " : "※ For detailed information,", 
"접수" : "Submit", 
"질문에 대한 답변을 작성해주세요." : "Please provide an answer to the question.", 
"쿠폰은 1객실 예약 시 사용 가능합니다." : "Coupon valid for 1 room booking.", 
"쿠폰은 1객실 예약 시에만 사용 가능합니다. 객실 수를 조정해 진행해 주세요." : "The coupon can only be used for a 1-room reservation. Please adjust the number of rooms.", 
"이 예약에는 쿠폰 적용이 필요합니다. 쿠폰은 1객실 예약에만 사용 가능하니, 객실 수를 조정해 주세요." : "This reservation requires coupon application. Coupons can only be used for single-room reservations, so please adjust the number of rooms.", 
"임직원 인증 메일 발송에 실패했습니다." : "Failed to send the employee verification email.", 
"임직원 인증 처리에 실패했습니다" : "Failed to process employee authentication.", 
"재인증 기간이 아닙니다." : "It is not the re-authentication period.", 
"롯데호텔 임직원 조회 결과가 없습니다.\n다시 한번 확인해 주세요." : "No LOTTE HOTEL employee information was found. Please check again.", 
"롯데아라이리조트 다이닝" : "DINING", 
"롯데아라이리조트 액티비티" : "ACTIVITY", 
"롯데아라이리조트 객실" : "ROOMS", 
"롯데아라이리조트 스페셜 오퍼" : "SPECIAL OFFERS", 
"롯데아라이리조트 부대시설" : "FACILITIES", 
"롯데아라이리조트 이벤트" : "EVENT", 
"롯데아라이리조트 호텔 이벤트" : "Hotel Events", 
"케이터링" : "Catering", 
"샤프란 발효 오일 등 고귀한 원료로 제작되어 고급스러운 사용감을 선사​​" : "Made with noble ingredients such as saffron fermented oil, it provides a luxurious feel.", 
"식물 유래 계면활성제로 자극 없이 부드러운 세정을 돕고 베티버 뿌리의 생명력을 담은 발효오일로 피부 탄력 강화​" : "Plant-derived surfactants help gently cleanse without irritation, and fermented oil containing the vitality of vetiver root enhances skin elasticity.", 
"트레비클럽 가입을 위해서는 리워즈 회원 가입이 필요합니다.\n리워즈로 전환 후 이용해 주세요." : "To join the Trevi Club, you need to sign up for Rewards. \nPlease switch to Rewards and try again.", 
"리워즈 쿠폰 및 e바우처 사용법" : "How to use Coupon & eVoucher", 
"리워즈 쿠폰 및" : "How to use", 
"e바우처 사용법" : "Coupon & eVoucher", 
"올해 소멸 예정 포인트" : "This Year's Point Expiry", 
"자세히 보기" : "View Detail", 
"참여한친구 (최대 10명)" : "Friends who participated", 
" *리조트 특전은" : "Resort special benefits are", 
" [프리미엄 및 액티비엘 회원] 전용 혜택 입니다." : "exclusively for premium members.", 
"롯데아라이리조트 Featured" : "Featured", 
"롯데아라이리조트 LOTTE ARAI RESORT" : "LOTTE ARAI RESORT", 
"롯데아라이리조트 Special Offers" : "Special Offers", 
"롯데아라이리조트 Room & Suites" : "Room & Suites", 
"롯데아라이리조트 Eat, Play, Relax" : "Eat, Play, Relax", 
"롯데아라이리조트 Membership Benefits" : "Membership Benefits", 
"롯데아라이리조트 Location" : "Location", 
"롯데아라이리조트 Room" : "Room", 
"롯데아라이리조트 Dining" : "Dining", 
"제휴" : "Partnership", 
"제휴 상세" : "Partnership Detail", 
"롯데호텔 리워즈는 롯데호텔앤리조트에서 운영하는 공식 멤버십 프로그램으로, 숙박 시 포인트 적립과 다양한 등급별 혜택을 제공합니다. 회원 가입만으로도 풍성한 전용 혜택을 누리실 수 있습니다." : "LOTTE HOTEL REWARDS is the official membership program of LOTTE HOTELS & RESORTS, which allows guests to accumulate points and enjoy exclusive benefits based on their membership tier. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.", 
"롯데호텔 리워즈는 Classic, Silver, Gold, Platinum 네 가지 등급으로 구성되며, 연간 투숙 박수 또는 유효 적립 포인트에 따라 승급됩니다. 등급에 따라 포인트 적립률, 객실 업그레이드 및 레이트 체크아웃 등 다양한 전용 혜택을 누리실 수 있습니다." : "LOTTE HOTEL REWARDS offers four membership tiers: Classic, Silver, Gold, and Platinum. Membership upgrades are based on nights you stay in a year and eligible points earned. Enjoy higher point-earning rates, room upgrades, late check-out, and a range of other exclusive benefits based on your membership tier.", 
"롯데면세점 LDF 멤버십 등급 매칭" : "LOTTE Duty Free Shop LDF membership tier matching", 
"온/오프라인 동일적용" : "Applies both online and offline", 
"PREMIUM 등급" : "PREMIUM Tier", 
"STAR 등급" : "STAR Tier", 
"GOLD 등급" : "GOLD Tier", 
"롯데호텔 리워즈 회원은 공식 홈페이지 예약 시 회원 전용 요금 혜택, 포인트 추가 적립, 프로모션 사전 예약 등 다양한 혜택이 제공됩니다. 특별한 서비스로 더 큰 만족과 차별화된 경험을 만나보세요." : "LOTTE HOTEL REWARDS members enjoy exclusive rates when making a reservation through the official website, as well as additional points accumulation, early access to promotions, and more. Enjoy enhanced satisfaction and unique experiences with every stay.", 
"한국 내 온/오프라인 롯데면세점에서 일부 품목 등급에 따른 10~20% 할인 (일부 브랜드 및 품목 한정)" : "10-20% discount on selected items at online/offline LOTTE Duty Free Shops in Korea based on membership tier (limited to selected brands and items)", 
"- 온라인 참여방법 : 롯데 온라인 면세점 웹/앱 로그인 진행" : "- How to join online: Sign in to the LOTTE Duty Free Shop website or app", 
"1. 롯데호텔 리워즈 이벤트 페이지에서 로그인 후 쿠폰번호 받기 클릭" : "1. Sign in from the LOTTE HOTEL REWARDS events page and click 'Receive Coupon Code'", 
"2. 마이 페이지 내 다운로드 받은 쿠폰 번호 복사하기" : "2. Copy the downloaded coupon code from My Page", 
"3. 롯데인터넷 면세점 로그인 후 이벤트 페이지로 이동" : "3. Sign in to the online LOTTE Duty Free Shop and go to the events page", 
"4. 쿠폰 번호 입력 후 온라인 등업, 제휴 포인트 혜택 받기" : "4. Enter the coupon code and upgrade your online membership tier and receive affiliate points", 
"- 오프라인 참여방법: 롯데면세점 서비스 데스크에서 롯데호텔 리워즈 회원 등급 확인" : "- How to join offline: Confirm your LOTTE HOTEL REWARDS membership tier from the customer service desk at a LOTTE Duty Free Shop.", 
"롯데호텔앤리조트, 롯데스카이힐, 롯데호텔 이샵 등에서 이용 시 결제 금액에 따라 리워즈 포인트가 적립됩니다." : "You will earn rewards points based on the amount you spend when using LOTTE HOTELS & RESORTS, LOTTE SKYHILL, LOTTE HOTEL e-SHOP, etc.", 
"적립된 포인트는 객실, 직영 레스토랑, 룸서비스 등 유료 서비스 및 L.POINT, 네이버페이 등 제휴 서비스에서도 사용 가능합니다." : "Points may be redeemed for your room, dining at restaurants operated by the hotel, room service and other services for a fee, as well as with affiliate programs such as L.POINT, Naver Pay, and more.", 
"로그인 정보와 예약자 정보가 일치하지 않습니다. 예약자 정보를 다시 확인해 주세요." : "We are unable to proceed with your reservation as the information does not match. You will be automatically logged out. Please log in again.", 
"- 온라인 방법 : 롯데 온라인 면세점 웹/앱 로그인 진행" : "- Online: Sign in to the Lotte Duty Free Shop website or app", 
"- 오프라인 방법 : 롯데면세점 서비스 데스크에서 롯데호텔 리워즈 회원 등급 확인" : "- Offline: Check your LOTTE HOTEL REWARDS membership tier at the Service Desk at Lotte Duty Free Shop.", 
"롯데호텔 이벤트 페이지 상세 내용 확인" : "Check the details on the LOTTE HOTELS events page.", 
"현재 예약 시스템 점검으로 이용이 일시 제한됩니다." : "The reservation system is currently undergoing maintenance.", 
"현재 예약 시스템 점검으로 객실 예약 내역 조회가 일시적으로 제한됩니다." : "Due to system maintenance, room reservation details is temporarily unavailable.", 
"잠시 후 다시 이용해 주시기 바랍니다." : "Please try again later.", 
"Renewal Offer" : "Renewal Offer", 
"마케팅 활용 동의 해제 시, 기념일 쿠폰 등 특별 혜택 제공이 제한됩니다. 동의를 해제하시겠습니까?" : "If you withdraw your consent for marketing use, special benefits may be limited. Would you like to withdraw your consent?", 
"리워즈 회원 전용 요금이 제공됩니다." : "Receive exclusive Rewards member rates.", 
"보유한 유효 적립 포인트를 다른 회원에게 선물할 수 있습니다." : "Qualifying point may be gifted to other members.", 
"동일 롯데호텔 리워즈 회원 간에만 가능하며, 신규 가입 시 제공된 보너스 포인트, 이벤트 및 프로모션으로 적립된 보너스 포인트, 레이트 체크아웃 미제공 보상 포인트, 제휴사 전환 포인트 및 다른 회원에게 선물 받은 포인트 등은 제외됩니다." : "Points can only be gifted between LOTTE HOTEL REWARDS members. However, bonus points awarded for new member registration, promotional or event bonus points, compensation points issued in lieu of late checkout, points converted from affiliates, and points previously gifted are not eligible for transfer.", 
"월 $10(1,000P)~$100(10,000P) 범위 내에서 자유롭게 선물할 수 있으며, 선물 받은 포인트는 선물일로부터 1년째 되는 해 12월 31일까지 유효합니다." : "Members may gift between USD 10 (1,000 P) and USD 100 (10,000 P). Gifted points remain valid until December 31 of the year following the date of transfer.", 
"포인트 선물은 완료 후 취소 또는 환불이 불가능하며, 만료된 후에는 자동 소멸되어 유효기간 연장 또한 불가합니다." : "Once points have been gifted, they cannot be canceled or refunded. Expired points will automatically disappear and expiration dates cannot be extended.", 
"보상 포인트는 적립일로부터 1년째 되는 해의 12월 31일에 소멸되며, 제휴사 포인트 전환 및 선물하기가 불가합니다." : "Reward Points expire on December 31 of the year following the date they are earned. Points cannot be converted to affiliate points or gifted.", 
"리조트 (부여, 속초, 김해, 아트빌라스) 투숙 제외" : "Excluding specialized rooms such as character room, ondol room, and suite rooms", 
"온라인 쿠폰은 국내 소재 롯데호텔에서만 사용 가능합니다." : "Online coupons are only redeemable at LOTTE HOTELS locations in Korea.", 
"① : 클럽 라운지 객실 이용 시, 동반 1인 라운지 무료 이용 혜택이 제공됩니다." : "①: Complimentary lounge access for one additional guest when booking a Club Lounge room.", 
"② : 클럽 라운지 미포함 객실 이용 시, 적용 가능한 혜택입니다." : "②: Benefits applicable to non-Club Lounge rooms", 
"리조트 객실 할인 (부여, 속초, 김해, 아트빌라스) : 주중 20%, 주말/연휴/성수기 15% - 유선 판매가 대비" : "Resort room discount (BUYEO, SOKCHO, ARTVILLAS): 20% off on weekdays, 15% off on weekends, holidays, and during peak season - compared to phone rates", 
"스카이힐CC 할인 (제주CC, 부여CC / 문의 : 1566-4700) : 주중, 주말 20% 할인 (단, 1~3월 / 7~9월 주중 30% 할인)" : "SKYHILL CC discount (JEJU CC, BUYEO CC / Inquiries: +82-1566-4700): 20% off on weekdays and weekends (30% off on weekdays from January - March and July - September)", 
"Late Check Out 14:00 혜택 : 전 체인호텔 7월 & 8월 (체크아웃 기준) 제외 / 캐릭터룸, 온돌 등 특화 객실 및 일부 스위트 객실 제외 / 리조트 (부여, 속초, 김해, 아트빌라스) 투숙 제외" : "2:00 PM late check-out: Not available in July and August (based on the check-out date) for all hotel branches, character rooms, ondol and other special rooms, some suites, and resort stays (BUYEO, SOKCHO, ART VILLAS)", 
"등록 가능한 카드사 목록" : "list of eligible card companies", 
"혜택 1. 롯데면세점 회원등급 업그레이드" : "Benefit 1. LOTTE Duty Free Shop Membership Tier Upgrade", 
"플래티넘 회원 : Premium 등급" : "Platinum Members: Premium Tier", 
"골드 회원 : Star 등급" : "Gold Members: Star Tier", 
"실버, 클래식 회원 : Gold 등급" : "Silver and Classic Members: Gold Tier", 
"혜택 2. 롯데면세점 제휴 쿠폰 증정" : "Benefit 2. LOTTE Duty Free Shop Affiliate Coupons", 
"$550 이상 구매 시 $27 롯데면세점 제휴 쿠폰 증정" : "For purchases of USD 550 / 300 / 180 / 100", 
"$300 이상 구매 시 $15 롯데면세점 제휴 쿠폰 증정" : "USD 27 / 15 / 9 / 5 LOTTE Duty Free Shop Affiliate Coupon rewarded", 
"$180 이상 구매 시 $9 롯데면세점 제휴 쿠폰 증정" : "Purchase of $180 or more → $ 9 coupon", 
"$100 이상 구매 시 $5 롯데면세점 제휴 쿠폰 증정" : "Purchase of $100 or more → $ 5 coupon", 
"[혜택 신청 방법] " : "[How to Request Benefits]", 
"오프라인 이용 : 롯데면세점 서비스 데스크에서 롯데호텔 리워즈 회원 등급 확인 후 혜택 적용 " : "Apply the benefit after confirming your LOTTE HOTEL REWARDS membership tier from the customer service desk at a LOTTE Duty Free Shop.", 
"캐릭터룸, 온돌 등 특화 객실 및 일부 스위트 객실 제외" : "Excluding LOTTE RESORT (SOKCHO, BUYEO, JEJU ARTVILLAS)", 
"정확한 결제를 위해 카드 번호를 모두 입력해 주시길 바랍니다." : "Please enter your full card number for accurate payment.", 
"5성급 호텔 : 2,000p" : "5-star level hotel: 2,000 Points", 
"시그니엘 및 롯데호텔 서울 EX타워 : 3,000P" : "SIGNIEL and LOTTE HOTEL SEOUL EX Tower: 3,000 Points", 
"신용카드 삭제가 완료되었습니다." : "Your credit card has been deleted successfully.", 
"*글로벌 제휴 카드사만 개런티 카드로 등록 가능하오니, 등록 가능한 카드사 목록을 확인 부탁드립니다." : "*Only globally affiliated credit cards can be registered as guarantee cards, so please check the <0>list of eligible card companies<0>.", 
"글로벌 제휴 카드사만 개런티 카드로 등록 가능하오니, 등록 가능한 카드사 목록을 확인 부탁드립니다." : "Only globally affiliated credit cards can be registered as guarantee cards, so please check the <0>list of eligible card companies<0>.", 
"국내" : "korea", 
"해외" : "WORLDwide", 
"브랜드 티어" : "Brand Tier", 
"조식 뷔페 1인 식사권 40매" : "Forty breakfast buffet meal vouchers per person", 
"애프터눈 티 2인 이용권 1매" : "One afternoon tea voucher for two persons", 
"리워즈 $10 바우처 1매" : "One voucher worth USD 10 in REWARDS points", 
"2인 식사 시 50% 할인권 1매" : "One 50% dining voucher for two persons", 
"조식 뷔페 1인 식사권" : "Breakfast buffet voucher per person", 
"애프터눈 티 2인 이용권" : "Afternoon tea voucher for two persons", 
"발렛파킹 이용권" : "Valet parking voucher", 
"주중(월~금, 공휴일 제외): 롯데호텔 서울/월드/부산/제주: 라세느, 롯데호텔 울산: 페닌슐라" : "Weekdays (Mon–Fri, excluding public holidays): La Seine at LOTTE HOTEL SEOUL/WORLD/BUSAN/JEJU, Peninsula at LOTTE HOTEL ULSAN", 
"주말(토~일) 및 공휴일: 롯데호텔 부산/제주: 라세느, 롯데호텔 울산: 페닌슐라" : "Weekends (Sat–Sun) & public holidays: La Seine at LOTTE HOTEL BUSAN/JEJU, Peninsula at LOTTE HOTEL ULSAN", 
"사용 유의사항" : "Usage guidelines",
"* 본 식사권은 이용 시, 회원 본인을 포함하여 최대 4매까지 사용 가능합니다." : "* Up to four vouchers may be used at once, including the member.", 
"* 본 식사권의 롯데호텔 울산 이용 시, 1매당 조식 2인 이용이 가능하며 분할 사용 불가 및 최대 2매(4인) 사용 가능합니다." : "* At LOTTE HOTEL ULSAN, one voucher is valid for two persons (cannot be split; up to two vouchers for four persons).", 
"* 이용일 또는 이용 시간에 따라 대기시간이 발생할 수 있습니다." : "* Waiting times may occur depending on the date or time of use.", 
"롯데호텔 서울: 페닌슐라 라운지 앤 바" : "LOTTE HOTEL SEOUL: Peninsula Lounge & Bar",
"롯데호텔 월드/부산: 더 라운지 앤 바" : "LOTTE HOTEL WORLD/BUSAN: The Lounge & Bar", 
"* 예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있으며, 유선을 통해 최소 1일 전 사전 예약 시 사용 가능합니다." : "* Use may be restricted depending on reservation availability, Please make a phone reservation at least one day in advance.", 
"* 본 이용권은 2인 기준으로 제공되며, 추가 인원 방문 시 별도의 음료 주문 또는 트레이 추가가 필요합니다." : "* The voucher is valid for two persons; additional guests require a separate beverage order or additional tea set.", 
"이용 가능 호텔: 롯데호텔 서울/월드/제주/울산" : "Available hotels : LOTTE HOTEL SEOUL/WORLD/JEJU/ULSAN", 
"* 주차요금 별도 지불" : "* Parking fees are charged separately.", 
"롯데호텔 서울: 도림, 라세느, 모모야마, 무궁화, 피에르 가니에르 서울" : "LOTTE HOTEL SEOUL: Toh Lim, La Seine, Momoyama, Mugunghwa, Pierre Gagnaire Seoul", 
"롯데호텔 월드: 도림, 라세느, 더 라운지 앤 바" : "LOTTE HOTEL WORLD: Toh Lim, La Seine, The Lounge & Bar", 
"롯데호텔 부산: 도림, 라세느, 모모야마, 무궁화" : "LOTTE HOTEL BUSAN: Toh Lim, La Seine, Momoyama, Mugunghwa", 
"롯데호텔 제주: 라세느, 페닌슐라 라운지 앤 바" : "LOTTE HOTEL JEJU: La Seine, Peninsula Lounge & Bar", 
"* 제외기간: 12.24, 12.31" : "* Blackout dates: December 24 and 31", 
"* 본 혜택은 사전 예약 및 2인 식사 시 사용 가능하며, 최대 30만원까지 할인됩니다." : "* Valid only for two-person dining with advance reservation, and up to KRW 300,000 discount per use.", 
"* 트레비클럽 식사 할인 특전 및 기타 할인, 프로모션 메뉴와 중복 할인 불가" : "* Not combinable with Trevi Club dining discounts, other promotions, or set menu offers.", 
"* 음료 및 주류는 트레비클럽 식음 특전에 따라 10% 할인 적용" : "* Beverages and alcoholic drinks are eligible for a 10% discount according to Trevi Club dining benefits.", 
"롯데호텔 리워즈 웰컴 E바우처 $10" : "LOTTE HOTEL REWARDS Welcome e-voucher worth USD 10",
"E 바우처" : "E-Voucher",
"- 바우처 지급은 트레비클럽 가입 한 달 후, 리워즈 온라인 계정을 통해 확인하실 수 있습니다." : "- The e-voucher will be issued one month after joining Trevi Club and can be checked through your LOTTE HOTEL REWARDS online account.", 
"(단, 트레비클럽 회원 정보와 리워즈 회원 정보가 일치하는 경우에 한해 제공됩니다.)" : "(Available only if the Trevi Club member information matches the LOTTE HOTEL REWARDS account information.)", 
"* 롯데호텔 리워즈 회원가입 후 사용 가능합니다." : "* Can be used after joining LOTTE HOTEL REWARDS", 
"* 롯데호텔 리워즈 상세 혜택은 홈페이지를 통해 확인하실 수 있습니다." : "* For more details about LOTTE HOTEL REWARDS benefits, please visit the official website.", 
"뷔페 조식권" : "Breakfast Buffet Vouchers", 
"L.POINT 회원정보 수정" : "Edit L.POINT Member Information",
"멤버십 가이드 (THE MORNING)" : "Membership Guide (THE MORNING)",
"SIGNIEL 전체" : "SIGNIEL - All", 
"L7 HOTELS by LOTTE 전체" : "L7 by LOTTE HOTELS - All", 
"롯데호텔앤리조트" : "LOTTE HOTELS & RESORTS", 
"시그니엘" : "SIGNIEL", 
"시그니엘 부산" : "SIGNIEL BUSAN", 
"시그니엘 서울" : "SIGNIEL SEOUL",
"롯데호텔" : "LOTTE HOTELS", 
"롯데호텔 서울" : "LOTTE HOTEL SEOUL", 
"롯데호텔 월드" : "LOTTE HOTEL WORLD", 
"롯데호텔 제주" : "LOTTE HOTEL JEJU", 
"롯데호텔 부산" : "LOTTE HOTEL BUSAN", 
"롯데호텔 울산" : "LOTTE HOTEL ULSAN", 
"롯데뉴욕팰리스" : "LOTTE NEW YORK PALACE", 
"롯데호텔 시애틀" : "LOTTE HOTEL SEATTLE",
"롯데호텔 괌" : "LOTTE HOTEL GUAM",  
"롯데호텔 모스크바" : "LOTTE HOTEL MOSCOW", 
"롯데호텔 상트페테르부르크" : "LOTTE HOTEL ST.PETERSBURG", 
"롯데호텔 블라디보스토크" : "LOTTE HOTEL VLADIVOSTOK", 
"롯데호텔 사마라" : "LOTTE HOTEL SAMARA", 
"롯데호텔 하노이" : "LOTTE HOTEL HANOI",
"롯데호텔 사이공" : "LOTTE HOTEL SAIGON",  
"롯데호텔 양곤" : "LOTTE HOTEL YANGON", 
"L7 호텔 바이 롯데" : "L7 by LOTTE HOTELS", 
"L7 명동 바이 롯데" : "L7 MYEONGDONG by LOTTE HOTELS", 
"L7 강남 바이 롯데" : "L7 GANGNAM by LOTTE HOTELS", 
"L7 홍대 바이 롯데" : "L7 HONGDAE by LOTTE HOTELS", 
"L7 해운대 바이 롯데" : "L7 HAEUNDAE by LOTTE HOTELS", 
"L7 청량리 바이 롯데" : "L7 CHEONGNYANGNI by LOTTE HOTELS", 
"L7 웨스트 레이크 하노이 바이 롯데" : "L7 WEST LAKE HANOI by LOTTE HOTELS", 
"L7 시카고 바이 롯데" : "L7 CHICAGO by LOTTE HOTELS", 
"L7 시카고 바이롯데" : "L7 CHICAGO by LOTTE HOTELS", 
"롯데시티호텔" : "LOTTE CITY HOTELS", 
"롯데시티호텔 마포" : "LOTTE CITY HOTEL MAPO", 
"롯데시티호텔 김포공항" : "LOTTE CITY HOTEL GIMPO AIRPORT", 
"롯데시티호텔 구로" : "LOTTE CITY HOTEL GURO", 
"롯데시티호텔 명동" : "LOTTE CITY HOTEL MYEONGDONG", 
"롯데시티호텔 제주" : "LOTTE CITY HOTEL JEJU", 
"롯데시티호텔 울산" : "LOTTE CITY HOTEL ULSAN", 
"롯데시티호텔 대전" : "LOTTE CITY HOTEL DAEJEON", 
"롯데시티호텔 탸슈켄트팰리스" : "LOTTE CITY HOTEL TASHKENT PALACE", 
"롯데시티호텔 타슈켄트팰리스" : "OTTE CITY HOTEL TASHKENT PALACE", 
"롯데시티호텔 긴시초" : "LOTTE CITY HOTEL KINSHICHO",
"롯데리조트" : "LOTTE RESORT", 
"롯데아라이리조트" : "LOTTE ARAI RESORT", 
"롯데리조트 속초" : "LOTTE RESORT SOKCHO", 
"롯데리조트 김해" : "LOTTE RESORT GIMHAE", 
"롯데호텔앤리조트 김해" : "LOTTE HOTELS & RESORTS GIMHAE ", 
"롯데리조트 부여" : "LOTTE RESORT BUYEO", 
"롯데리조트부여" : "LOTTE RESORT BUYEO", 
"롯데리조트 제주 아트빌라스" : "ART VILLAS JEJU", 
"Associated Partner" : "AFFILIATED by LOTTE HOTELS", 
"더 뉴요커 호텔 바이 롯데호텔" : "NEW YORKER HOTEL by LOTTE HOTELS",
"뉴요커 호텔 바이 롯데호텔" : "NEW YORKER HOTEL by LOTTE HOTELS",
"어필리에이티드 바이 롯데호텔" : "AFFILIATED by LOTTE HOTELS",
"이벤트 및 프로모션을 통해 제공된 보너스 포인트로 회원등급 조정기준에 반영되지 않습니다." : "Bonus points provided through events and promotions are not counted toward membership level adjustment criteria.",
"해당 이용권 사용 시, 피트니스/사우나/실내 수영장 이용이 가능합니다." : "Fitness center, sauna, and indoor swimming pool access are available when using this voucher.",
"본 이용권은 회원 본인에 한하여 이용 가능합니다." : "This voucher is valid for use by the member only.",
"추가요금 발생 기간 확인하기" : "Check the Period for Additional Charges",
"연회비 600만원 | 100명 한정" : "Annual Fee : KRW 6,000,000 for 100 people",
"세계 곳곳에서 빚어내는 품격 있는 순간" : "",
"시그니엘 Dining_메인" : "Dining",
"L7 Facilities_메인" : "Facilities",
"여권상 영문 성/이름을 입력해 주세요." : "여권상 영문 성/이름을 입력해 주세요(en).",
"e-SHOP 상품권은 e-SHOP 사이트 내 마이페이지 > 쿠폰 메뉴에서만 사용 가능합니다." : "e-SHOP gift certificates can only be used in the 'Coupon' menu under 'My Page' on the e-SHOP site.",
"e-SHOP 바로가기" : "Go to e-SHOP",
"최근 10일 이내 탈퇴하셔서 현재 회원가입이 제한됩니다. {0}부터 다시 가입하실 수 있습니다." : "You have withdrawn within the last 10 days, so sign-up is restricted. You can register again from {0}.",
"오류로 인해 결제가 완료되지 않았습니다. 결제 취소를 진행 중이며, 최대 2~3일이 소요될 수 있습니다. 문의 사항이 있으시면 고객센터로 연락해 주세요." : "Due to an error, the payment was not completed. The payment cancellation is in progress and may take up to 2-3 days. If you have any questions, please contact customer service.",
"입력하신 정보가 일치하지 않습니다." : "The information you entered does not match.",
"보안 인증을 완료해 주세요." : "Please complete the security verification.",
"보안 인증이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요." : "The security verification has expired. Please try again.",
"아이디 또는 비밀번호가 일치하지 않습니다." : "The ID or password does not match.",
"인증번호는 5분 내 입력해주세요" : "A verification number has been sent.",
"이어서 예약하기" : "Continue reservation",
"비밀번호 재설정이 완료되었습니다.\n로그인 화면으로 이동합니다." : "Password reset has been completed.\nGo to the login screen.",
"포인트 최소 {0}P 적립 예정" : "Expected Points to Earn: {0}P", 
"100 points = $1 가치" : "100 P = $1 value", 
"객실가에 식음/부대상품 포함 시, 각 항목별로 적립률이 다를 수 있습니다." : "When food and additional products are included in the room rate, the accumulation rate may differ for each item.",
"기업명(법인명)" : "Company Name (Corporate Name)",
"자주 찾는 호텔" : "Frequently Visited Hotels",
"날씨 정보" : "Weather Information",
"오늘의 현황" : "Slope Conditions",
"에이스 프로그램" : "ACE Program",
"{0} 소개" : "About {0}",
"이 상품권은 e-SHOP에서만 사용 가능합니다.\ne-SHOP > 마이페이지 > 쿠폰에서 사용해 주세요." : "This gift certificate can only be used in the e-SHOP. \nPlease use it at e-SHOP > My Page > Coupons.",
"트레비부산" : " Trevi Club BUSAN",
"시그니엘멤버십" : "SIGNIEL Membership",
"로컬멤버십 약관 동의" : "Agreement to Local Membership Terms and Conditions",
"로컬멤버십 광고성 정보 수신 동의" : "Consent to Receive Marketing Information for Local Membership",
"리워즈 약관 동의" : "Agreement to Rewards Terms and Conditions",
"롯데호텔앤리조트 광고성 정보 수신 동의 결과" : "Result of Consent to Receive Marketing Information from LOTTE HOTELS & RESORTS",
"부커클럽 광고성 정보 수신 동의" : "Consent to Receive Marketing Information from Booker Club",
"리워즈 광고성 정보 수신 동의" : "Consent to Receive Marketing Information from Rewards",
"처리 일자" : "Processing Date",
"총 적설량" : "Total Snowfall",
"안전 신문고" : "Complaint Report (Reporting)",
"㈜호텔롯데(이하 '회사') 롯데호텔앤리조트(이하 '롯데호텔')는 개인정보 보호 관련 법령을 준수하며, 정보주체의 개인정보를 안전하게 관리하기 위해 노력하고 있습니다." : "LOTTE HOTELS & RESORTS (hereinafter referred to as “LOTTE HOTELS”) of HOTEL LOTTE Co., Ltd. (hereinafter referred to as the “Company”) complies with laws and regulations regarding the protection of personal information and endeavors to manage the personal information of data subjects securely",
"이에 개인정보 보호법 제30조에 따라, 정보주체에게 개인정보 처리 절차와 기준, 권리보장 및 관련한 민원 고충을 원활히 처리할 수 있도록 하기 위하여" : "Pursuant to Article 30 of the Personal Information Protection Act, this Privacy Policy is established and disclosed as follows to ensure the efficient",
"다음과 같이 개인정보 처리방침을 수립‧공개합니다." : "handling of complaints and grievances related to the processing and standards of personal information, protection of rights, and other relevant matters.",
"이전 개인정보 처리방침" : "Previous Privacy Policy",
"이전 (주)호텔롯데 개인정보 처리방침 선택" : "Select a previous Privacy Policy of HOTEL LOTTE Co., Ltd.",
"리워즈 포인트 사용처" : "Rewards Points Redemption",
"※ 자세한 내용은 아래 리워즈 전용 혜택과 멤버십 FAQ를 참고해주세요" : "※ Please refer to the Exclusive Rewards Benefits and Membership FAQ below for details.",
"플래티넘/골드 대상 최대 14:00까지 제공되는 Late Check Out으로 여유로운 여정을 즐겨보세요" : "Late check-out is available up to 2:00 PM for Platinum and Gold members.",
"정규 체크아웃 시간 이후 연장시간 제공 시 보상 포인트 지급은 제한됩니다." : "Reward points will not be awarded when extended hours are provided after the regular check-out time.",
"상세보기" : "View Details",
"롯데 스카이힐CC 혜택" : "LOTTE SKYHILL CC Benefits",
"플래티넘·골드 회원에게는 롯데 스카이힐CC 특별 혜택이 제공됩니다." : "Benefits available to Platinum and Gold members",
"자세한 이용 방법은 등급 상향 이메일 내 링크에서 확인 가능합니다." : "Reservations are required in advance online or by phone (Inquiries: +82-1566-4700 / Rewards membership number must be presented)",
"혜택1. 팀 그린피 할인" : "Benefit 1. Golf Discounts",
"제주CC, 부여CC : 주중, 주말 20%할인 (단, 1-3월 / 7-9월 주중은 30% 할인 적용)" : "20% discount on weekdays and weekends at Jeju Country Club & Buyeo CC (30% discount on weekdays from January to March and July to September) * based on standard rates",
"혜택2. 온라인 쿠폰 제공" : "Benefit 2. Online Coupons Provided",
"제주CC 1인 주중 50% 할인권 1매 (+동반 4인 30%)" : "Jeju CC: One 50% weekday discount voucher for one person (+30% discount for an accompanying guest)",
"제주CC 1인 주말 30% 할인권 1매 (+동반 4인 20%)" : "Jeju CC: One 30% weekend discount voucher for one person (+20% discount for an accompanying guest)",
"롯데리조트 혜택" : "LOTTE RESORT Benefits",
"플래티넘·골드 회원에게는 롯데리조트 특별 혜택이 제공됩니다." : "Benefits available to Platinum and Gold members",
"혜택1. 객실 요금 할인" : "Benefit 1. Room Rate Discounts",
"부여, 속초, 김해, 아트빌라스 : 주중 17%, 주말/연휴/성수기 12% 할인 *유선 판매가 대비" : "Weekday 17%, Weekends / Holidays / Peak seasons 12% Off (Buyeo, Sokcho, Gimhae, Art Villas *Compared to phone booking rates",
"속초/부여 워터파크, 김해 사우나&수영장 4인 50% 할인권 2매 *여름 성수기 제외" : "50% off for up to 4 persons (Sokcho & Buyeo Water Parks, Gimhae Sauna & Pool)",
"실적 충족 시 내년까지 다음 등급으로 유지됩니다." : "Once you upgrade to a higher tier, you will enjoy its benefits until the following year.",
"· 롯데호텔 리워즈 등급에 따라 면세점에서도 상응하는 등급 혜택을 누려보세요." : "· Enjoy equivalent tier benefits at LOTTE Duty Free according to your LOTTE HOTEL REWARDS membership tier.",
"· 국내 롯데면세점 서비스 데스크(명동본점, 월드타워점, 부산점, 제주점) 방문 시, 롯데호텔 리워즈 회원 등급 확인 후 등급 상향이 가능합니다." : "[How to Request Benefits]",
"· 내국인 대상 온라인 제휴 혜택을 스페셜 오퍼 > 호텔 이벤트 페이지에서 확인하실 수 있습니다." : "· Apply the benefit after confirming your LOTTE HOTEL REWARDS membership tier at the customer service desk of LOTTE Duty Free Shops located in Korea: Main Store / World Tower Store / Busan Store / Jeju Store.",
"사용방법" : "How to Use",
"멤버십 가입 신청 실패" : "Membership application failed",
"시그니엘 컬렉션 특별요금 5매" : "SIGNIEL COLLECION Special Rate 5 Vouchers",
"객실 업그레이드 이용권 3매 (가능시 1단계, 스위트룸 적용 불가)" : "3 room upgrade vouchers (Level 1 if available, excluding suites)",
"더뷰 식사권 10매" : "10 meal vouchers for The View",
"차오란 10만원권 6매" : "6 Chaoran KRW 100,000 meal vouchers",
"레스토랑 5만원 식사권 10매 (더 뷰, 더 라운지, 차오란, 페스트리 살롱)" : "10 meal vouchers worth KRW 50,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)",
"Corkage Charge Free 이용권 6매 (1회 1병)" : "6 free corkage vouchers (one bottle per visit)",
"6 free corkage vouchers\n(one bottle per visit)" : "6 free corkage vouchers\n(one bottle per visit)",
"Food & Beverage 주중 20%할인 (월~금기준, 최대 10인)" : "20% off food and beverages on weekdays (Monday to Friday, up to six persons)",
"기념일 혜택 Pastry Salon 블루아주아 케이크 1매 (사전예약필수)" : "One voucher for Blue Azure cake at Pastry Salon as an anniversary benefit (reservation required)",
"One voucher for Blue Azure cake at\nPastry Salon as an anniversary benefit\n(reservation required)" : "One voucher for Blue Azure cake at\nPastry Salon as an anniversary benefit\n(reservation required)",
"리트릿 시그니엘 스파 10만원권 5매" : "5 vouchers KRW 100,000 each for retreat SIGNIEL Spa", 
"등급 바우처 제외" : "Excluding grade vouchers",
"더 뷰 PDR 이용권 5매 #PDR 7, 6인 이상 가능" : "Five tickets for The View PDR (#PDR 7, six persons or more)",
"시그니엘 시그니처 클래스 이용권 2인 (연 2회)" : "Two tickets for SIGNIEL Signature Classes (Two times a year)",
"살롱 드 시그니엘 동반인 1인 이용권 5매 (회원 동반시 이용가능)" : "5 Salon de SIGNIEL companion passes for one person (available to accompanying members)",
"더뷰 식사권 2매" : "2 meal vouchers for The View",
"차오란 10만원권 4매" : "4 Chaoran KRW 100,000 meal vouchers",
"레스토랑 5만원 식사권 6매 (더 뷰, 더 라운지, 차오란, 페스트리 살롱)" : "6 meal vouchers worth KRW 50,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)",
"Food & Beverage 주중 20%할인 5매 (월~금기준, 최대 10인)" : "5 vouchers for the 20% off food and beverages on weekdays (Monday to Friday, up to six persons)",
"더뷰 식사권 4매" : "Four meal vouchers for The View",
"차오란 10만원권 3매" : "3 Chaoran KRW 100,000 meal vouchers",
"레스토랑 5만원 식사권 4매 (더뷰, 더라운지, 차오란, 패스트리 살롱)" : "4 meal vouchers worth KRW 50,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)",
"Corkage Charge Free 이용권 2매 (1회 1병)" : "Two free corkage vouchers (one bottle per visit)",
"10 vouchers for the 20% off food and beverages\nOn weekdays\n(Monday to Friday, up to Ten persons)" : "10 vouchers for the 20% off food and beverages On weekdays\n(Monday to Friday, up to Ten persons)",
"Two free corkage vouchers\n(one bottle per visit)" : "Two free corkage vouchers\n(one bottle per visit)",
"할인 혜택 적용 기준 : 주중 (월~금), 최대 1~10인에 한하여 적용 가능하며, 11인 이상 시 (공통 식음 혜택) 할인율 10% 적용됩니다." : "Discount criteria: Benefit can be used for up to Ten guests on weekdays (Monday to Friday). For groups of Eleven or more, a 10% general discount on food and beverage will be applied.", 
"연회비 120만원" : "Annual Fee : KRW 1,200,000",
"예약이 완료되지 않았습니다. 결제 금액은 자동으로 취소되며, 환불까지 3~5일 소요될 수 있습니다. 다시 예약을 진행해 주세요." : "The reservation was not completed. The payment will be automatically canceled, and the refund may take 3–5 days. Please try to make a reservation again.",
"시그니엘 부산\n프리미어 스위트 더블 오션뷰 1매" : "One voucher for the Premier Suite Double Ocean View at SIGNIEL BUSAN",
"시그니엘 부산\n프리미어 더블 오션뷰 2매" : "Two vouchers for the Premier Double Ocean View at SIGNIEL BUSAN",
"시그니엘 컬렉션 특별요금\n(홈페이지 특별요금 20% 할인 5매)\n※ 비회원 일반요금 기준" : "SIGNIEL COLLECION Special Rate 5 Vouchers",
"객실 업그레이드 이용권 3매\n(가능시 1단계, 스위트룸 적용불가)" : "3 room upgrade vouchers\n(Level 1 if available, excluding suites)",
"레스토랑 5만원 식사권 10매\n(더 뷰, 더 라운지, 차오란, 패스트리 살롱)" : "10 meal vouchers worth KRW 50,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)",
"Food & Beverage 주중 20% 할인\n(월-금 기준, 최대 10인)" : "20% off food and beverages on weekdays\n(Monday to Friday, up to ten persons)",
"Food & Beverage 주중 20% 할인 5매\n(월-금 기준, 최대 10인)" : "5 vouchers for the 20% off food and beverages on weekdays\n(Monday to Friday, up to ten persons)",
"Food & Beverage 주중 20% 할인 10매\n(월-금 기준, 최대 10인)" : "10 vouchers for the 20% off food and beverages on weekdays\n(Monday to Friday, up to ten persons)",
"더 뷰 PDR 이용권 5매 (6인 이상 가능)" : "Five tickets for The View PDR (six persons or more)",
"시그니엘 부산 시그니처 클래스 이용권 2인 (연 2회)" : "Two tickets for SIGNIEL Signature Classes (Two times a year)", 
"살롱 드 시그니엘 동반 1인 이용권 5매\n(회원 동반시 이용가능)" : "5 Salon de SIGNIEL companion passes for one person (available to accompanying members)",
"살롱 드 시그니엘 게스트 라운지 이용\n(회원 1인 한정, 주중/월-금, 16:30까지 이용가능)" : "Access to the Salon de SIGNIEL guest lounge (for members only, weekdays from Monday to Friday until 4:30 PM)",
"시그니엘 부산\n프리미어 더블 오션뷰 2매" : "Two vouchers for the Premier Double Ocean View at SIGNIEL BUSAN",
"레스토랑 5만원 식사권 6매\n(더 뷰, 더 라운지, 차오란, 패스트리 살롱)" : "6 meal vouchers worth KRW 50,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)",
"레스토랑 5만원 식사권 4매\n(더 뷰, 더 라운지, 차오란, 패스트리 살롱)" : "4 meal vouchers worth KRW 50,000 each for restaurants (The View, The Lounge, Chaoran, Pastry Salon)",
"시그니엘 컬렉션(600만원) 추가혜택" : "SIGNIEL COLLECTION (6,000,000 KRW) Additional benefits",
"혜택 : 리트릿 시그니엘 부산 선불권 (700만원, 1,000만원)가입 시 추가 시 혜택 제공" : "Benefits : Additional 300,000 won benefit provided when signing up for Lirit SIGNIEL BUSAN prepaid voucher (7 million won, 10 million won)",
"객실 혜택" : "Room Benefits",
"객실 이용권 : 시그니엘 부산 프리미어 스위트 더블 오션뷰 1매, 프리미어 더블 오션뷰 2매 이용가능 (객실예약실 051.922.1111)" : "Room Vouchers: 1 SIGNIEL BUSAN Premier Suite Double Ocean View voucher, 2 Premier Double Ocean View vouchers available (Room Reservation Office: 051.922.1111)",
"객실은 2인 1실 기준이며, 인원 추가시 추가요금이 부과될 수 있습니다." : "Room rates are based on double occupancy. Additional charges may apply for additional guests.",
"당일투숙 또는 온라인 예약시 사용불가합니다." : "Not valid for same-day stays or online reservations.",
"객실 이용권은 주말, 성수기 추가 요금 없이 사용가능합니다." : "Room Vouchers are available on weekends and during peak season without additional charges.",
"시그니엘 컬렉션 특별요금 : 시그니엘 부산 홈페이지 특별요금 중 일반요금 비회원가 기준에서 20% 할인 적용 요금" : "SIGNIEL COLLECTION Special Rate: A 20% discount from the regular rate (non-member rate) among the special rates listed on the SIGNIEL BUSAN website.",
"객실 할인은 홈페이지 최저 요금이 아닌 호텔에서 제공하는 '특별요금 중 일반요금(비회원가)'기준이며, 별도의 프로모션과 중복할인 불가합니다." : "Room discounts are based on the 'Regular Rate (non-member rate) among the Special Rates' offered by the hotel, not the lowest rate on the website. This discount cannot be combined with other promotions.",
"객실 할인권은 주말, 성수기 추가 요금 없이 사용가능하며, 중복할인 불가합니다." : "Room discount vouchers can be used without additional fees on weekends and peak seasons, and cannot be combined with other discounts.",
"객실 업그레이드 이용권 : 시그니엘 부산 객실 1단계 업그레이드 (가능시)" : "Room Upgrade Voucher: Signiel Busan Room Upgrade (Up to Level 1, if available)",
"해당 혜택은 가능시 1단계 적용가능하며, 스위트룸 제외됩니다." : "This benefit applies to Level 1 rooms, if available, and excludes suites.",
"더 뷰 식사권 :" : "The View Meal Voucher:",
"차오란 10만원권 :" : "Chaoran KRW 100,000 Voucher:",
"레스토랑 5만원권 :" : "Restaurant KRW 50,000 Voucher:",
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 더 뷰 (5F) 0519221230, 차오란 (5F) 0519221250, 더 라운지 (3F) 0519221212, 패스트리 살롱 (3F) 0519221213" : "Available Locations: SIGNIEL Busan The View (5F) +82519221230, Chaoran (5F) +82519221250, The Lounge (3F) +82519221212, Pastry Salon (3F) +82519221213",
"Corkage Charge Free 이용권 :" : "Corkage Charge Free Voucher:",
"주류 종류에 따라 쿨러 및 잔이 제공되며, 추가적인 퍼스널 서비스는 제공하지 않습니다.(디켄팅, 개인잔 세척, 추가잔 제공 등)" : "Depending on the type of beverage, coolers and glasses are provided; no additional personal service is provided (decanting, individual glass cleaning, extra glasses, etc.).",
"Food & Beverage 주중 20% 할인 :" : "Food & Beverage Weekday 20% Discount:",
"이용 가능 업장 : 시그니엘 부산 더 뷰 (5F) 0519221230, 차오란 (5F) 0519221250, 더 라운지 (3F) 0519221212, 인룸다이닝 0519221220, 풀바 (6F) 0519221256" : "Available Locations: SIGNIEL Busan The View (5F) +82519221230, Chaoran (5F) +82519221250, The Lounge (3F) +82519221212, In-room Dining +82519221220, Pool Bar (6F) +82519221256",
"기념일 혜택 Pastry Salon '블루 아주아 케이크' 교환권 :" : "Anniversary Benefit Pastry Salon ‘Blue Azure Cake’ Voucher:",
"스파 혜택" : "Spa Benefits",
"리트릿 시그니엘 스파 10만원권 : 리트릿 시그니엘 부산 10만원 이용권 5매" : "retreat SIGNIEL Spa 100,000 KRW Voucher : 5 retreat SIGNIEL BUSAN 100,000 KRW Vouchers",
"본인에 한하여 사용가능하며, 중복 혜택 적용 불가합니다." : "This offer is valid once per person. Duplicate benefits cannot be applied.",
"해당 혜택 적용을 위해 멤버십 카드 지참 및 사전예약 필수입니다." : "To receive this offer, you must present your membership card and make a reservation in advance.",
"로컬 커뮤니티 혜택 (Socializing)" : "Local community benefits (Socializing)",
"Gala Dinner 초대권 : 시그니엘 부산 Gala Dinner 2인 초대권 (1회)" : "Gala Dinner Invitation : SIGNIEL BUSAN Gala Dinner Invitation for 2 (1 time)",
"회원 본인(필수) 및 동반1인 참석가능합니다." : "Member (required) and one accompanying guest may attend.",
"멤버십 센터에서 사전 안내(문자,세일즈콜) 통해 사전 예약후 이용 가능합니다." : "Reservation must be at the membership center (via message or sales call)",
"시그니엘 시그니처 클래스 이용권 : 시그니엘 부산 시그니처 클래스 2인 (2회) 이용권" : "SIGNIEL Signature Class Vouchers : SIGNIEL BUSAN Signature Class for 2 (2 sessions)",
"연2회 (상반기 1회, 하반기 1회) 시그니엘 컬렉션 회원대상으로 진행되는 프라이빗 클래스입니다." : "This private class is offered twice a year (once in the first half of the year, once in the second half of the year) to SIGNIEL BUSAN members.",
"클래스는 멤버십 센터에서 사전 안내(문자,세일즈콜) 통해 사전 예약후 이용 가능합니다." : "Classes must be reserved at the Membership Center (via text messege or sales call)",
"시그니처 서비스 혜택 (Privileges)" : "Signature Service Benefits (Privileges)",
"살롱 드 시그니엘 게스트 라운지 이용 : 시그니엘 부산 살롱 드 시그니엘 게스트라운지 (8F) 이용" : "Salon de SIGNIEL Guest Lounge Access : SIGNIEL BUSAN Salon de SIGNIEL Guest Lounge (8F)",
"멤버십 회원에 한하여 이용가능하며, 회원 본인(1인) 한정, 일 1회 (주중/월-금), ~16:30까지 이용가능합니다." : "This service is available to membership members only. This service is limited to one member per day (weekdays/Monday-Friday), until 4:30 PM.",
"살롱 드 시그니엘 게스트 라운지 동반인 1인 이용권 : 시그니엘 부산 살롱 드 시그니엘 게스트라운지 (8F) 동반인 1인 이용권 5매" : "Salon de SIGNIEL Guest Lounge Access for One Companion: Five vouchers for one companion to the SIGNIEL BUSAN Salon de SIGNIEL Guest Lounge (8F)",
"멤버십 회원과 입장시 사용가능하며, 일 1회 (주중/월-금), ~16:30까지 이용가능합니다." : "This service is available to members only. This service is available once per day (weekdays/Monday-Friday), until 4:30 PM.",
"발레파킹 이용권 : 시그니엘 부산 발레파킹 이용권 5매" : "Valet Parking Voucher : 5 SIGNIEL BUSAN Valet Parking Vouchers",
"사우나 이용권 : 시그니엘 부산 사우나 이용권 5매" : "Sauna Voucher: 5 SIGNIEL BUSAN Sauna Vouchers",
"리워즈 골드 등급 부여 : 롯데호텔 리워즈 'Gold' 등급 부여" : "Rewards Gold Status : LOTTE HOTEL REWARDS 'Gold' Status",
"시그니엘 컬렉션 Edition 2 (600만원) 가입시 롯데호텔 리워즈 '골드' 등급 및 리워즈 $10 바우처 1매 제공됩니다.(등급 바우처 제외)" : "Upon signing up for SIGNIEL COLLECTION Edition 2 (KRW 6,000,000), you will receive LOTTE HOTEL REWARDS 'Gold' status and a $10 Rewards voucher. (Voucher not included)",
"객실 15%할인 (홈페이지 특별요금 중 일반요금 비회원가 기준)" : "15% discount on rooms (based on the regular non-member rate among the special rates on the website)",
"이용가능호텔 : 시그니엘 부산, 시그니엘 서울, 롯데호텔 서울, 월드, 제주, 부산, 울산" : "Available hotels: SIGNIEL BUSAN, SIGNIEL SEOUL, LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN, ULSAN",
"이용가능호텔 : 시그니엘 부산, 시그니엘 서울(스테이, 더 라운지 한함), 롯데호텔 서울(드로잉룸 제외), 월드, 제주, 부산, 울산(봄경, 엘라운지 제외)" : "Available hotels: SIGNIEL BUSAN, SIGNIEL SEOUL (STAY and The Lounge only), LOTTE HOTEL SEOUL (excluding Drawing Room), WORLD, JEJU, BUSAN, ULSAN (excluding Bomkyung and L'Lounge)",
"이용가능호텔 : 시그니엘 부산, 롯데호텔 서울, 월드, 제주, 부산" : "Available hotels: SIGNIEL BUSAN, LOTTE HOTEL SEOUL, WORLD, JEJU, BUSAN",
"이벤트/모든 할인 행사/바우처 사용 등 중복 할인은 제외됩니다." : "Combinations with other promotions, discounts, or vouchers are not allowed.",
"사전 예약 필수이며, 시그니엘 컬렉션 회원임을 사전 밝혀주셔야 예약가능합니다. (예약문의 : 1577.0360)" : "Reservations required in advance. When making your reservation, you must notify the staff member that you are a SIGNIEL COLLECTION member. (Reservation inquiries: +8215770360))",
"사전 예약 필수이며, 시그니엘 컬렉션 회원임을 사전 밝혀주셔야 예약가능합니다. (예약문의 : 1566.4700)" : "Reservations required in advance. When making your reservation, you must notify the staff member that you are a SIGNIEL COLLECTION member. (Reservation inquiries: +8215664700)",
"식음 할인 (1~6인) 10%할인" : "10% discount on food and beverage (for 1-6 people)",
"식음 혜택" : "Dining Benefits",
"레스토랑 이용 인원수는 49개월 이상 어린이부터 성인 이용자 기준으로 산정됩니다." : "The restaurant headcount is calculated based on children aged 49 months or older and adults.",
"레스토랑 이벤트 행사 및 예약 상황에 따라 사용이 제한될 수 있습니다." : "Usage may be restricted depending on restaurant events or reservation status.",
"리테일 10%할인 (프레떼,해온 제외)" : "10% discount on retail items (excluding FRETTE and He:on)",
"음료 10%할인 (주류포함/리테일샵 제외)" : "10% discount on beverages (including alcohol, excluding retail shops)",
"객실 이용권 : 프리미어 더블 오션뷰 2매 이용가능 (객실예약실 051.922.1111)" : "Room Vouchers: 1 SIGNIEL BUSAN Premier Suite Double Ocean View voucher, 2 Premier Double Ocean View vouchers available (Room Reservation Office: 051.922.1111)",
"당일투숙 및 현장예약 불가합니다." : "Same-day stays and on-site reservations are not available.",
"발레파킹 이용권 : 시그니엘 부산 발레파킹 이용권 3매" : "Valet Parking Voucher : 3 SIGNIEL BUSAN Valet Parking Vouchers",
"사우나 이용권 : 시그니엘 부산 사우나 이용권 3매" : "Sauna Voucher: 3 SIGNIEL BUSAN Sauna Vouchers",
"e바우처 발급 신청" : "e-Voucher Issuance Application", 
"e바우처 발급 신청 내역" : "e-Voucher Issuance Application Details", 
"B포인트 e바우처 발급 신청" : "B Point e-Voucher Issuance Application", 
"B포인트 e바우처 발급 신청 내역" : "B Point e-Voucher Issuance Application Details",
"에 가입 후 특전혜택을 이용해 보세요. 해당 멤버십은 시그니엘 부산 전용 유료 멤버십 입니다." : "and enjoy special benefits. This membership is a paid membership exclusive to SIGNIEL BUSAN.",
"{0}박 또는 {1} 적립 시, {2} 등급 유지" : "When {0} nights or {1} are accumulated, {2} level is maintained.",
"호텔" : "Hotel", 
"B포인트 내역" : "B Points Details",
"롯데호텔 피트니스클럽은 고객님의 웰빙 라이프를 위해 최고의 시설과 서비스를 제공하는 회원제 전용 스포츠 클럽입니다.<br /> 한 차원 높은 피트니스 경험을 제공하는 개인 트레이너가 회원님의 건강관리를 위해 친절한 서비스를 제공합니다." : "롯데호텔 피트니스클럽은 고객님의 웰빙 라이프를 위해 최고의 시설과 서비스를 제공하는 회원제 전용 스포츠 클럽입니다.<br /> 한 차원 높은 피트니스 경험을 제공하는 개인 트레이너가 회원님의 건강관리를 위해 친절한 서비스를 제공합니다.(EN)",
"포인트 전환" : "Point Conversion",
"네이버페이 포인트 전환" : "Naver Pay Point Conversion",
"포인트 사용(예약)" : "Point Usage (Reservation)",
"바우처발행" : "Voucher issuance",
"기념일 축하 드립니다,\n {0} 님" : "Happy anniversary, {0}",
"최근 1년동안(당월 포함)의 소멸 예정 포인트 내역입니다." : "Points scheduled to expire within the last year (including the current month)",
"소멸예정 내역이 없습니다." : "There are no points scheduled to expire.",
"e바우처 신청" : "e-Voucher Issuance Application",
"e바우처 신청 내역" : "e-Voucher Issuance Application Details",
"B포인트 e바우처 신청 내역" : "B Point e-Voucher Issuance Application Details",
"B포인트 e바우처 신청" : "B Point e-Voucher Issuance Application",
"코드 번호" : "Code Number",
"롯데호텔 피트니스클럽은 고객님의 웰빙 라이프를 위해 최고의 시설과 서비스를 제공하는 회원제 전용 스포츠 클럽입니다.<br /> 한 차원 높은 피트니스 경험을 제공하는 개인 트레이너가 회원님의 건강관리를 위해 친절한 서비스를 제공합니다." : "LOTTE HOTEL Fitness Club is an exclusive members-only sports club dedicated to providing the finest facilities and services for your well-being and lifestyle.<br /> A personal trainer who offers a higher level of fitness experience will provide you with friendly service to help manage your health.",
"롯데호텔 서울 02-317-7305~6" : "LOTTE HOTEL SEOUL 02-317-7305~6",
"시그니엘 부산 051-922-1164~5" : "SIGNIEL BUSAN 051-922-1164~5",
"피트니스 & 스파 회원 로그인" : "Fitness & Spa Member Login",
"피트니스&스파 계정(이메일 아이디)보유 회원님은 피트니스&스파 로그인 후 피트니스&스파 모바일 카드를 확인할 수 있습니다." : "If you have a Fitness & Spa account (email ID), you can log in to Fitness & Spa and check your Fitness & Spa mobile card.",
"혜택 사용 시 유의사항" : "Notes on Using Benefits",
"패밀리클럽은 롯데호텔에서 결혼하신 신랑 신부님을 위해 발급하여 드리는 웨딩 멤버십 카드입니다. 롯데호텔 패밀리클럽과 함께 호텔 내 다양한 특전을 평생 누리시기 바랍니다. <br> (2023년 8월 1일 부로 신규 가입이 중단된 상품으로, 롯데호텔 웨딩 고객을 위한 리워즈 멤버십 특별 혜택이 제공됩니다. 자세한 내용은 롯데호텔 각 지점 웨딩 센터에서 안내 받으실 수 있습니다.)" : "The Family Club is a wedding membership card issued to brides and grooms who have held their wedding at LOTTE HOTEL. With the LOTTE HOTEL Family Club, you can enjoy a variety of exclusive hotel benefits for a lifetime. <br> (Please note: As of August 1, 2023, new registrations for this membership have been discontinued. Special rewards membership benefits for LOTTE HOTEL wedding customers are now available. For more information, please contact the Wedding Center at each LOTTE HOTEL location.)",
"롯데호텔 서울 02-771-7474" : "LOTTE HOTEL SEOUL 02-771-7474",
"패밀리클럽 회원 로그인" : "Family Club Member Login",
"패밀리클럽 계정(이메일 아이디)보유 회원님은 패밀리클럽 로그인 후 패밀리클럽 모바일 카드를 확인할 수 있습니다." : "If you are a Family Club member (with an email account ID), you can log in to the Family Club and check your mobile card.",
"롯데호텔에서 결혼식을 올리는 신랑,신부 (지점별 상이) / 2023년 8월 1일부로 신규가입 중단" : "Bride and groom holding a wedding at LOTTE HOTEL (varies by branch) / New registrations suspended as of August 1, 2023",
"유효기간 : 없음(회원 요청시 탈회)" : "Validity period: No expiration (membership can be withdrawn upon request)",
"연회비" : "Annual fee",
"없음" : "None",
"제휴카드나 다른 혜택과 중복 적용 불가" : "Cannot be used in conjunction with partner cards or other benefits",
"식사 50% 할인 쿠폰은 결혼식 1년 후부터 발급됩니다." : "A 50% meal discount coupon will be issued starting one year after the wedding",
"식음 할인 및 특전은 임대영업장 (서울_드로잉룸, 울산_봄경 & 엘라운지) 에서 사용이 불가합니다." : "Food & beverage discounts and benefits cannot be applied at leased outlets (Seoul_Drawing Room, Ulsan_Bomkyung & L Lounge)",
"회원탈퇴 비밀번호 확인" : "Withdrawal Password Confirmation", 
"비밀번호를 정확하게 입력해 주세요." : "Please enter your password correctly.", 
"L.POINT 회원 탈퇴" : "Withdraw from L.Point Membership", 
"부커 클럽 탈퇴" : "Withdraw from Booker Club", 
"부커 클럽 탈퇴를 진행하실 경우, 고객님의 B포인트 및 B포인트 사용 기록이 삭제되며 복원이 불가능합니다.정말 회원 탈퇴를 진행하시겠습니까?" : "If you proceed with withdrawing from the Booker Club, your B points and usage history will be deleted and cannot be restored. Are you sure you want to withdraw?", 
"부커클럽 탈퇴가 완료 되었습니다." : "Your withdrawal from Booker Club is complete.",
"{0}님의 생일이 다가오고 있어요!" : "{0}'s birthday is coming soon!",
"{0}님의 기념일이 다가오고 있어요!" : "{0}'s anniversary is coming soon!",
"{0}님의 생일을 축하드립니다!" : "Congratulations on {0}'s birthday!",
"{0}님의 기념일을 축하드립니다!" : "Congratulations on {0}'s anniversary!",
"소중한 날, 특별한 순간이 가득하시길 바랍니다." : "Hope your special day is filled with precious and wonderful moments.",
"오늘도 행복한 하루 보내시길 바랍니다." : "I hope you have a happy day today.",
"회원가입 $5(500P)" : "$5(500P)",
"가입즉시 지급" : "Instantly awarded upon sign up",
"친구 가입 시 혜택 : 가입한 친구 $11(1,100P) 즉시 제공." : "Benefit for inviting a friend: Your invited friend receives $11 (1,100P) instantly upon joining.",
"2026.03.02 (예정)" : "2026.03.25 (Scheduled)",
"서비스(웹/앱 등) 이용 불편" : "Service Usage Issues (Web/App, etc.)",
"호텔 시설 불만" : "Dissatisfaction with hotel facilities",
"가격 불만/가성비 부족" : "Dissatisfaction with price / Low value for money",
"이용 빈도 저조/필요성 감소" : "Low usage frequency / Decreased need",
"개인정보/보안 우려" : "Privacy / Security concerns",
"기타" : "Other",
"연락처" : "TEL",
"이메일" : "Email",
"팩스" : "FAX",
"FAX" : "FAX",
"체크인/아웃" : "Check in/out",
"대표번호" : "Main Number",
"바우처 신청을 위해 필수 약관에 동의해주세요." : "To apply for the voucher, please agree to the required terms and conditions.",
"수량을 선택해 주세요." : "Please select the quantity.",
"회원만 예약가능한 상품입니다." : "This item can be reserved by members only.",
"최대 6개월 단위로 조회가 가능합니다. 조회 기간을 변경해주세요." : "The search period is limited to a maximum of six months. Please adjust the search period.",
"예약 내역" : "Upcoming",
"지난 내역" : "Past",
"취소 내역" : "Cancelled",
"총내역 : {0}개" : "Total {0}",
"세금 포함 보기" : "Include taxes",
"SNS 간편가입" : "Sign Up with Social Media",
"회원가입을 위해 필수 이용약관에 동의해 주세요." : "Please agree to the mandatory terms and conditions to sign up.",
"이메일 또는 아이디 입력" : "Enter email or ID",
"중복 확인" : "Check for duplicates",
"비밀번호 확인" : "Confirm password",
"성(여권명)을 입력해 주세요." : "Please enter your last name (as in passport).",
"이름(여권명)을 입력해 주세요." : "Please enter your first name (as in passport).",
"아이디를 입력해 주세요." : "Please enter your ID.",
"회원정보입력" : "Enter member information",
"해당 메일 주소는 본인 확인, 업데이트 사항 그리고 마케팅 수신 약관에 동의하신 경우 프로모션 및 마케팅 정보 전달을 위해 사용됩니다." : "This email will be used for verification, important updates, and if you consent, promotional and marketing communications.",
"인증코드 메일이 수신되지 않을 경우, 스팸함을 확인해 주시기 바랍니다." : "If you do not receive the verification code email, please check your spam folder.",
"이메일 주소를 정확하게 입력해주세요." : "Please enter your email address correctly.",
"마케팅 정보 수신 동의를 원하시는 경우, 정보 수신 채널 중 최소 1개를 반드시 선택하셔야 합니다." : "If you agree to receive marketing information, please select at least one channel.",
"인증 시간이 만료되었습니다. 인증번호를 다시 발송해 주세요." : "The verification time has expired. Please request a new verification code.",
"선택안함" : "Not specified",
"이미 사용중인 이메일 주소입니다." : "This email address is already in use.", 
"기념일(선택)" : "Anniversary (Optional)",
"연락처(선택)" : "TEL (Optional)",
"성별(선택)" : "Gender (Optional)",
"인증 실패 횟수를 초과하였습니다." : "You have exceeded the number of failed authentication attempts.",
"특수문자는 '-', '_', '.'만 허용되며, 연속 2회 이상이나 문자열 시작/끝에서는 사용할 수 없습니다." : "Only '-', '_', and '.' are allowed; they cannot appear two or more times in a row or at the start or end of the string.",
"기념일을 선택해 주세요." : "Please select an anniversary.",
"Apple 계정" : "Apple account",
"인증번호를 입력해 주세요." : "Please enter the verification code.",
"특수문자(!@#$%^&*?) 중 1개 이상" : "Must contain special characters. (Example: !@#$%^&*?)",
"회원 가입만 해도 바로 달라지는 혜택" : "Join today. Enjoy exclusive benefits instantly.",
"지금 가입하고 롯데호텔 리워즈의 품격 있는 혜택을 바로 누리세요" : "Unlock member privileges the moment you sign up with LOTTE HOTEL REWARDS",
"멤버십 혜택" : "Membership Benefits",
"회원 특별 요금 & 식음 최대 10% 할인" : "Member-only rates & up to 10% dining discount",
"포인트 혜택" : "Points Benefits",
"가입 즉시 $5(500P) 적립 & 최대 객실 10%, 식음 2% 포인트 적립" : "Earn $5(500 points) bonus points instantly & earn up to 10% on stays and 2% on dining",
"회원 전용 이벤트" : "Exclusive Member Experiences",
"회원 전용 상품 및 이벤트 참여" : "Access to exclusive member-only offers and events",
"오늘 다시 보지 않기" : "Do not show again today",
"이어서 가입하기" : "Continue to sign up",
"성별 선택" : "Select gender",
"기념일 광고성 정보 수신 동의" : "Consent to receive anniversary-related advertising information",
"인증번호 입력 시간이 지났습니다." : "The verification time has expired. Please request a new verification code.",
"브리브 바이 롯데호텔" : "BREEV by LOTTE HOTELS"
}